Philips CD4451B: инструкция

CD445

RU Öèôðîâîé áåñïðîâîäíîé òåëåôîí

Ïðåäóïðåæäåíèå

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïåðåçàðÿæàåìûå

àêêóìóëÿòîðû.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì çàðÿäèòå êàæäóþ

òðóáêó íà ïðîòÿæåíèè 24 ÷àñîâ.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïîääåðæêè, ïðåäëàãàåìîé

Philips, çàðåãèñòðèðóéòå Âàøå èçäåëèå â

www.philips.com/welcome

Ñîäåðæàíèå

1 Âàæíî 3

4.6.3 Ïðîâåäåíèå

1.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ 3

òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíöèè 14

1.2 Êîíôîðìíîñòü 3

4.6.4 Îïîçíàíèå èìåíè

1.3 Óòèëèçàöèÿ è óäàëåíèå 3

è íîìåðà àáîíåíòà (CLI) 15

4.6.5 Îæèäàíèå âûçîâà 15

2 Âàø òåëåôîí 4

4.7 Ïîèñê ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 15

2.1 ×òî íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå? 4

4.8 Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP 15

2.2 Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

4.9 Ýëåêòðè÷åñêèå, ìàãíèòíûå

íà òåëåôîíå 5

è ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ («EMF») 16

2.2.1 Ïåðåíîñíîé òåëåôîí 5

2.2.2 Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè 8

5 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

2.2.3 Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ 9

Âàøåãî òåëåôîíà 17

5.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà âî âðåìÿ

3 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè 10

òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà 17

3.1 Ïîäêëþ÷åíèå áàçîâîé ñòàíöèè 10

5.1.1 Îòêëþ÷åíèå / Âêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà 17

3.2 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ 10

5.1.2 Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè 17

3.3 Óñòàíîâêà òåëåôîíà íà

5.1.3 Âêëþ÷åíèå ãðîìêîé ñâÿçè 17

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 11

5.2 Òåëåôîííàÿ êíèãà 17

3.4 Êîíôèãóðàöèÿ Âàøåãî òåëåôîíà 11

5.2.1 Ñîõðàíåíèå íîìåðà

3.5 Îòêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ

â òåëåôîííîé êíèãå 17

è âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà 11

5.2.2 Äîñòóï ê òåëåôîííîé êíèãå 17

5.2.3 Ðåäàêòèðîâàíèå çàïèñè

4 Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì 12

â òåëåôîííîé êíèãå 18

4.1 Âûïîëíåíèå çâîíêà 12

5.2.4 Óäàëåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå 18

4.1.1 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð

5.2.5 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé

òåëåôîííîãî íîìåðà 12

â òåëåôîííîé êíèãå 18

4.1.2 Ïðÿìîé íàáîð íîìåðà 12

5.2.6 Ñîõðàíåíèå çàïèñè äëÿ

4.1.3 Íàáîð íîìåð èç æóðíàëà çâîíêîâ 12

ïðÿìîãî äîñòóïà 18

4.1.4 Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè 12

5.2.7 Ïåðåäà÷à òåëåôîííîé êíèãè 19

4.1.5 Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà

5.3 Æóðíàë âûçîâîâ 19

ïîâòîðíîãî íàáîðà 12

5.3.1 Äîñòóï ê æóðíàëó âûçîâîâ 19

4.1.6 Èíäèêàòîð âðåìåíè ðàçãîâîðà 13

5.3.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç æóðíàëà âûçîâîâ

4.2 Ïðèíÿòèå çâîíêà 13

â òåëåôîííîé êíèãå 19

4.3 Ïðèíÿòèå çâîíêà

5.3.3 Óäàëåíèå çàïèñè èç æóðíàëà âûçîâîâ 20

â ðåæèìå ãðîìêîé ñâÿçè 13

5.3.4 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé

4.4 Çàâåðøåíèå çâîíêà 13

â æóðíàëå âûçîâîâ 20

4.5 Ïîâòîðíûé âûçîâ 13

5.4 Ñïèñîê íîìåðîâ äëÿ

4.5.1 Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà 13

ïîâòîðíîãî íàáîðà 20

4.5.2 Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê 13

5.4.1 Äîñòóï ê ñïèñêó íîìåðîâ äëÿ

4.6 Èíòåðêîì 14

ïîâòîðíîãî íàáîðà 20

4.6.1 Âûïîëíåíèå âíóòðåííåãî çâîíêà 14

5.4.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç ñïèñêà íîìåðîâ

4.6.2 Ïåðåêëþ÷åíèå âíåøíåãî çâîíêà

äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

íà äðóãîé ïåðåíîñíîé òåëåôîí 14

â òåëåôîííîé êíèãå 20

Ñîäåðæàíèå

1

5.4.3 Óäàëåíèå íîìåðà èç ñïèñêà íîìåðîâ

5.9.2 Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âåðõíèì

äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà 20

è íèæíèì óðîâíåì 31

5.4.4 Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà íîìåðîâ äëÿ

ïîâòîðíîãî íàáîðà 20

6 Àâòîîòâåò÷èê 32

5.5 ×àñû è áóäèëüíèê 21

6.1 Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîîòâåò÷èêà

5.5.1 Óñòàíîâêà âðåìåíè 21

íà áàçîâîé ñòàíöèè 32

5.5.2 Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà 21

6.2 Âêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà 32

5.5.3 Óñòàíîâêà ñèãíàëà áóäèëüíèêà 21

6.3 Âûêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà 33

5.5.4 Óñòàíîâêà ôîðìàòà äàòû è âðåìåíè 21

6.4 Ïðîñëóøèâàíèå íîâûõ è ñòàðûõ

5.6 Ïåðñîíàëèçàöèÿ òåëåôîíà 21

ñîîáùåíèé 33

5.6.1 Ìåëîäèÿ çâîíêà òåëåôîíà 21

6.5 Óäàëåíèå âñåõ ñîîáùåíèé 34

5.6.2 Íàñòðîéêà êîíòðàñòà 23

6.6 Íàñòðîéêè àâòîîòâåò÷èêà 34

5.6.3 Èçìåíåíèå èìåíè

6.6.1 Óñòàíîâêà ðåæèìà àâòîîòâåò÷èêà 34

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 23

6.6.2 Óñòàíîâêà çàäåðæêè çâîíêà 36

5.6.4 Àâòîïðèåì 23

6.6.3 Óñòàíîâêà çâóêîâîãî

5.6.5 Àâòîçàâåðøåíèå 23

ñèãíàëà ñîîáùåíèÿ 36

5.6.6 Âûáîð ÿçûêà ìåíþ 24

6.6.4 Äèñòàíöèîííûé äîñòóï

5.6.7 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè

äëÿ óïðàâëåíèÿ 36

êëàâèàòóðû è ÆÊ äèñïëåÿ 24

6.6.5 Ôèëüòðàöèÿ âûçîâîâ íà

5.7 Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 24

ïåðåíîñíîì òåëåôîíå 37

5.7.1 Óñòàíîâêà âðåìåíè

6.6.6 Ôèëüòðàöèÿ âûçîâîâ

çàâåðøåíèÿ çâîíêà 24

íà áàçîâîé ñòàíöèè 38

5.7.2 Ðåæèì íàáîðà 24

5.7.3 Çàïðåò çâîíêà 24

7 Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ 39

5.7.4 Äåòñêèé çâîíîê 25

8 Ñòðóêòóðà ìåíþ 40

5.7.5 Âûáîð áàçîâîé ñòàíöèè âðó÷íóþ 26

5.7.6 Ðåãèñòðàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî

9 ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû 43

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà 26

5.7.7 Ñíÿòèå òåëåôîíà ñ ðåãèñòðàöèè 26

10 Óêàçàòåëü 45

5.7.8 Èçìåíåíèå PIN-êîäà 27

5.7.9 Ñáðîñ ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ 27

5.7.10 Ââîä äîáàâî÷íîãî êîäà äëÿ

òåëåôîííîãî íîìåðà 27

5.7.11 Âûáîð ñòðàíû 28

5.7.12 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

ðåæèìà êîíôåðåíöèè 28

5.8 Ñåòåâûå óñëóãè 28

5.8.1 Ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâà 28

5.8.2 Ãîëîñîâàÿ ïî÷òà 29

5.8.3 Èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà îïåðàòîðà

ñåòåâîãî ñåðâèñà 29

5.8.4 Îáðàòíûé âûçîâ 30

5.8.5 Îòìåíà îáðàòíîãî âûçîâà 30

5.8.6 Ñêðûòèå ID 30

5.8.7 Êàê îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ

ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ 31

5.9 Ââîä òåêñòà è íîìåðîâ 31

5.9.1 Ââîä òåêñòà è çíàêîâ 31

2

Ñîäåðæàíèå

1 Âàæíî

Íàéäèòå âðåìÿ è ïðî÷òèòå äàííîå

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ CD445. Îíî

ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ

è ïðèìå÷àíèÿ î Âàøåì òåëåôîíå.

1.1 Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ

• Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè

ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî òîêà 220-

240 Â.  ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ

ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðîïàñòü.

• Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê

èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì,

îïèñàííûì â ñòàíäàðòå EN 60-950.

Óáåäèòåñü, ÷òî ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà

âñåãäà ëåãêî äîñòóïíà. Ïîçàáîòüòåñü

î òîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà

íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì

è áûëà âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîé.

Ïðåäóïðåæäåíèå

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíòàêòû çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ íå

ñîïðèêàñàëèñü ñ ìåòàëëè÷åñêèìè

ïðåäìåòàìè.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà çàðÿäíîå

óñòðîéñòâî íå ïîïàäàëà âîäà.

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êàêîé-ëèáî äðóãîé

òèï àêêóìóëÿòîðà, îòëè÷àþùèéñÿ îò

ïðèëàãàåìîãî, ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ

âçðûâà. Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîðû,

êîòîðûå ðåêîìåíäóåò ôèðìà Philips.

• Âñåãäà ïîëüçóéòåñü êàáåëåì,

ïîñòàâëÿåìûì ñ ïðîäóêòîì.

• Ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè ãðîìêîñòü

äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî

ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå

âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü

áëèçêî ê óõó.

• Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî

äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ

â ñëóæáû ñïàñåíèÿ ïðè îòêëþ÷åíèè

ïèòàíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ

çâîíêîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà ñâÿçè.

Âàæíî

3

1.2 Êîíôîðìíîñòü

Philips çàÿâëÿåò, ÷òî CD445 îòâå÷àåò

îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì è äðóãèì

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëîæåíèÿì äèðåêòèâû

1999/5/EC. Âû ìîæåòå íàéòè äåêëàðàöèþ

î ñîîòâåòñòâèè íà ñòðàíèöå:

www.philips.com/support.

1.3 Óòèëèçàöèÿ è óäàëåíèå

Óêàçàíèÿ ïî ðåàëèçàöèè ñòàðûõ

ïðîäóêòîâ:

Ýòîò ïðîäóêò ðàçðàáîòàí è ñîçäàí íà

îñíîâå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ

è êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü

óòèëèçîâàíû è èñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðíî.

Ïîèíòåðåñóéòåñü èíôîðìàöèåé

î ìóíèöèïàëüíûõ ñèñòåìàõ ðàçäåëüíîãî

ñáîðà ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî

îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäèìîãî ïîä ýòèì

ñèìâîëîì.

Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðîâ:

Àêêóìóëÿòîðû íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü

âìåñòå ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè

îòõîäàìè.

Ñîäåðæàíèå óïàêîâêè:

Philips ïîìå÷àåò àêêóìóëÿòîðû

è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè

ñèìâîëàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè

è ïðàâèëüíîé ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.

Áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä

â îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ

ñèñòåìó ñáîðà è óòèëèçàöèè îòõîäîâ.

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ñ äàííîé

ìàðêèðîâêîé ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.