Philips LivingColors Télécommande: инструкция
Раздел: Освещение
Тип:
Инструкция к Philips LivingColors Télécommande
LivingColors
Remote Control
69164/31/PH
1
Content
EN ............... 7
ES ............... 42
HU ............. 77
SL .............112
FR .............. 11
PT ..............46
LV ............... 81
MK ...........116
DE ..............16
IT ................51
LT ............... 86
BG ............121
NL ..............21
EL ............... 55
ET...............90
HR ...........125
NO ............ 25
TR .............. 60
RU .............. 94
SR ............. 129
DA .............29
PL ............... 64
UK .............98
AR..............134
SV ...............33
CS .............. 68
KK ............103
FI ................ 38
SK ..............73
RO ...........107
2
3
AA
A
A
AA
AAA
1
A
AA
A
AA
AAA
B
A
Incl.
A
AA
A
AA
AAA
± 5sec
± 5sec
+
+
a
b
± 5sec
+
+
± 5sec
± 5sec
+ +
± 5sec
2
4
5
30min
ON
5sec
60min
3
± 4sec
4
2
3
1
1
2
± 10sec
6
EN
Thank you for buying the Philips LivingColors remote control! It will help you connect different
Philips LivingColors, LivingWhites and LivingAmbiance products to create the perfect ambience to
suit the moment.
This manual will help you to…
1. Get started
2. Create your personal ambience with light
3. Create lighting scenes
4. Select and adjust individual lights
5. Answer frequently asked questions
6. Get additional support
1. Getting started
1. Unpack the remote control.
2. Open the battery compartment of the remote control by pressing the button at the
back. Insert the 3 AAA batteries (+ and – as indicated) included in the package.
3. Connect the remote control to the lamp(s) you’d like to control with it: bring the
remote close to the LivingColors, LivingWhites or LivingAmbiance product; then
press and hold the “I” button. The lamp will ash 3 times and then quickly ash green
(if it is a coloured light lamp). Hold the “I” button until you hear a beep from the
remote. The lamp is now connected to the remote control.
You can connect more lamps to the remote in the same way (up to 50 lamps can be
connected).
2. Creating your personal ambience with light
Remote Control
Light Selection
Off/On
Colour
selection
Saturation Up
Saturation Down
Dim Up
Dim Down
Scene
Buttons
7
With LivingColors products, you can create your ambience by:
1. Touching the desired colour on the colour wheel. You can move your nger over the
colour wheel to rene the colour.
2. Changing the colour saturation (adding more white to the current colour). Press
the saturation up button for a deep colour or the saturation down button for a more
pastel colour. If you keep pressing the saturation down button, you will ultimately reach
white.
3. Dimming. Increase or decrease the light intensity via the dimming buttons.
4. Starting the automatic colour-changing mode. Sweep your nger around the
colour wheel (one full circle) and briey press “I” (“On”); you will hear a beep, and
LivingColors will switch to the automatic colour-changing mode: the lamp will start
changing colours automatically.
You can adjust the speed at which colours change. Speed can be adjusted
clockwise, from fast (dark blue colour on the colour wheel) to slow (purple). You can
tap anywhere on the colour wheel. While in the automatic colour changing mode,
you can also adjust the saturation and brightness of the colours.
To switch back to static colour mode, sweep around the colour wheel again (one full
circle), then press “0”.
5. Switching lamps off (“0”) and on (“I”).
With LivingWhites products, you can create your ambience by dimming and switching lights on and
off, as described above. When you switch off white light, it will slowly fade to off. If you would like to
switch it off immediately, press the “0” button again.
3. Creating lighting scenes
If you like a particular lighting setting (for example, red slightly dimmed), you can store this scene
for easy recall: press and hold one of the Scene buttons until the remote control makes a beeping
sound. Your scene is now stored under the Scene button you have pressed. You can also store a
certain automatic colour-changing mode in this way.
You can continue adjusting the lights as you wish. Whenever you want to go back to your stored
scene, just press the Scene button you pressed when storing it.
If the remote is connected to more than one lamp, it will store the scene for all lamps connected
to it. For example, you can save a scene where some of your lamps are dimmed, and some are on
orange.
You can store up to 3 scenes (one for each Scene button).
8
4. Selecting and adjusting individual lamps
If you have connected several lamps to this remote control, you can control them all together or
individually. In order to control a lamp, you need to select it. You can do this using the light selection
buttons. When selected, the lamp will ash and the light selection indicator on the remote control (light
bulb) will light up. This means you can now adjust the selected lamp individually.
When no lamp is selected (light selection indicator is off), all your adjustments will apply to all lamps
connected to the remote control (for example, you can dim all lights in the room).
5. Frequently asked questions
What to do if…
o A lamp is not providing light
o Check the connections of the cord to the lamp. Check that the plug is correctly
placed in the wall socket.
o Remove the power cord and then put it back. If the lamp briey turns on and then
goes off, use the remote control to switch it back on.
o A lamp is not responding to the remote control
o Link the remote to the lamp by following the procedure described in section 1 of
this manual.
o Check the batteries in the remote control. The batteries should be correctly loaded
(+ and -) and should be charged. If the remote control is still not working, try
replacing the batteries.
o Make sure that the lamp you are trying to connect to the remote control has a
SmartLink logo on the box. Only products with a SmartLink logo on the box can be
connected to this remote.
o Buttons are ashing after I have used the remote control
o This means that the batteries in the remote control are (almost) empty and need to
be replaced.
o I cannot start the automatic colour changing mode
o It could be that the remote control did not understand your “sweep” movement.
Please try again, making sure that your nger is on the colour wheel during the full
circle movement
o My question is not listed here
Please check the extended online FAQ section on our website: www.philips.com/livingambiance. If
you still cannot nd an answer to your question, please contact Philips for assistance (see section 6
“Additional support”).
9
6. Additional support
Service:
For your information and in the event of any problem, please visit the Philips website at
www.consumer.philips.com or contact the Philips Lighting Contact Centre free of charge in the U.S.:
00800-PHILIPSL or 00800-74454775.
Warranty:
The Philips two-year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions
and for its intended purpose. Claims will only be accepted on submission of the original proof of
purchase (invoice, sales slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a
description of the product.
The Philips warranty lapses if:
• Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible on the purchase
docket or product description.
• The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.
• A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors, for example,
lightning, ooding, re, incorrect use or negligence.
• The LivingColors has been opened or disassembled.
Safety instructions:
Keep the plug and LivingColors away from liquids and humidity.
• LivingColors is for indoor use only. Do not use in wet locations, e.g. bathrooms or outdoors
• LivingColors is not a toy designed to be played with by children.
• Do not place on hot surfaces
• For safety reasons and under the terms of the warranty, the LivingColors and plug must not
be opened.
• Only use the adapter supplied: using a different adapter can damage your LivingColors.
Cleaning and maintenance:
To avoid scratching, the LivingColors remote control should only be cleaned with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents.
Do not place on hot surfaces.
Environment:
If you discard the appliance in due course, dispose of it in accordance with the instructions of the
local authority. Remove the batteries when you discard the remote control. Do not throw the
batteries away with normal household waste. They must be handed in at an ofcial collection point
or at a Philips Dealer, both of which will dispose of the batteries in an environmentally friendly way.
10
Technical specications:
Batteries: 3 x Philips AAA LR03, 1.5 V
Wireless specication:
Wireless RF mode frequency band: 2405~2475 MHz
Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4
Operating channels: channel 11, 15, 20 or 25
Environmental specication:
Temperature (operation): 0...40°C
Temperature (storage): -25...60°C
Relative humidity: 5...95% non-condensing
FR
Merci d’avoir acheté la télécommande Philips LivingColors ! Elle vous permettra de connecter
différents produits Philips LivingColors, LivingWhites et LivingAmbiance an de créer l’ambiance
parfaite pour chaque occasion.
Ce manuel vous permet de…
1. Vous familiariser avec votre produit
2. Créer votre propre ambiance lumineuse
3. Créer des ambiances d’éclairage
4. Sélectionner et régler chacune des lampes
5. Consulter la foire aux questions
6. Bénécier d’une assistance supplémentaire
1. Pour démarrer
1. Déballez la télécommande.
2. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en appuyant sur le bouton situé
à l’arrière. Insérez les 3 piles AAA fournies (en respectant la polarité + et - comme
indiqué).
3. Connectez la télécommande aux lampes que vous souhaitez contrôler : rapprochez la
télécommande du produit LivingColors, LivingWhites ou LivingAmbiance ; maintenez
ensuite la touche « I » enfoncée. La lampe clignotera 3 fois puis clignotera rapidement
en vert (s’il s’agit d’une lampe de couleur). Maintenez la touche « I » enfoncée jusqu’à
ce que la télécommande émette un bip sonore. La lampe est désormais connectée à
la télécommande.
Vous pouvez connecter d’autres lampes à la télécommande de la même façon (vous
pouvez connecter jusqu’à 50 lampes).
11
2. Créer votre propre ambiance à l’aide d’une lumière
Télécommande
Sélection lampe
Off/On
Sélection couleur
Saturation +
/ Saturation -
Luminosité +
Luminosité -
(gradation)
Boutons d’ambiance
Les produits LivingColors vous permettent de créer votre ambiance de différentes manières :
1. Sélectionner la couleur souhaitée d’un simple contact avec la roue des couleurs.
Déplacez votre doigt sur la roue pour afner la couleur .
2. Modier la saturation des couleurs (ajoutez plus de blanc à la couleur actuelle).
Appuyez sur le bouton saturation + pour obtenir des couleurs intenses ou sur le
bouton saturation - pour des couleurs pastel. Si vous continuez à appuyer sur le bouton
saturation -, vous nirez par atteindre la couleur blanche.
3. Créer des gradations. Augmentez ou diminuez l’intensité de la lumière à l’aide des
boutons de gradation.
4. Lancer le mode de changement de couleur automatique. Déplacez votre doigt
autour de la roue des couleurs (effectuez un tour complet) et appuyez brièvement
sur « I » (marche). Vous entendez alors un bip sonore et le luminaire LivingColors
passe ensuite en mode de changement de couleur automatique : la lampe se met à
changer de couleur automatiquement.
Vous pouvez régler la vitesse de changement des couleurs. Vous pouvez régler la
vitesse dans le sens des aiguilles d’une montre, de la plus rapide (bleu foncé sur la
roue des couleurs) à la plus lente (violet). Vous pouvez appuyer n’importe où sur la
roue des couleurs. En mode de changement de couleur automatique, vous pouvez
également régler la saturation et la luminosité des couleurs.
Pour revenir au mode de couleur statique, sélectionnez à nouveau une couleur sur la
roue (effectuez un tour complet), puis appuyez sur « 0 ».
5. Éteindre (« 0 ») et rallumer (« I ») les lampes.
12
Avec les produits LivingWhites, vous pouvez créer votre ambiance en variant l’intensité et en
allumant et éteignant les lampes, comme décrit ci-dessus. Lorsque vous éteignez la lumière blanche,
la lampe s’éteint progressivement. Si vous souhaitez l’éteindre immédiatement, appuyez de nouveau
sur le bouton « 0 ».
3. Création d’ambiances d’éclairage
Si vous appréciez un réglage de lumière particulier (par exemple rouge légèrement tamisé), vous
pouvez mémoriser cette ambiance pour y accéder facilement : maintenez enfoncé l’un des
boutons d’ambiance, jusqu’à ce que la télécommande émette un bip sonore. Votre ambiance est
maintenant mémorisée et associée au bouton d’ambiance que vous venez de choisir. Cette méthode
vous permet aussi de mémoriser un certain mode de changement automatique de couleur.
Vous pouvez continuer à régler l’éclairage à votre gré. Si vous souhaitez revenir à l’ambiance
mémorisée, il vous suft d’appuyer sur le bouton d’ambiance qui y est associé.
Si la télécommande est connectée à plusieurs lampes, elle mémorise l’ambiance pour toutes les
lampes connectées. Par exemple, vous pouvez enregistrer une ambiance dans laquelle certaines
lampes ont une intensité réduite et d’autres sont de couleur orange.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 3 ambiances (une par bouton d’ambiance).
4. Sélection et réglage des lampes
Si vous avez connecté plusieurs lampes à cette télécommande, vous pouvez les contrôler ensemble
ou séparément. Pour régler une lampe, vous devez d’abord la sélectionner. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser les boutons de sélection de lampe. Une fois sélectionnée, la lampe clignote et le témoin
de sélection de lampe de la télécommande (symbole ampoule) s’allume. Vous pouvez alors régler la
lampe sélectionnée.
Si vous ne sélectionnez aucune lampe (témoin de sélection de lampe éteint), tous vos réglages
s’appliquent à l’ensemble des lampes connectées à la télécommande (par exemple, vous pouvez
diminuer la luminosité de toutes les lampes de la pièce).
5. Questions/Réponses
Que faire si…
o Une lampe n’émet pas de lumière
o Vériez les connexions du cordon d’alimentation avec la lampe. Vériez que le
cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise secteur.
o Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si la lampe s’allume
brièvement puis s’éteint, utilisez la télécommande pour la rallumer.
o Une lampe ne répond pas à la télécommande
o Connectez la télécommande à la lampe en suivant la procédure décrite à la section 1
du présent manuel.
13
o Vériez les piles de la télécommande. Les piles doivent être positionnées en
respectant la polarité (+ et -) et doivent être chargées. Si la télécommande ne
fonctionne toujours pas, remplacez les piles.
o Assurez-vous que la lampe que vous essayez de connecter porte le logo
« SmartLink » sur sa boîte. Seuls les produits sur lesquels gure le logo « SmartLink »
peuvent être connectés à cette télécommande.
o Les boutons clignotent alors que je n’utilise plus la télécommande.
o Cela signie que les piles de la télécommande sont (presque) épuisées et qu’elles
doivent être remplacées.
o Je n’arrive pas à lancer le mode de changement de couleur automatique.
o Il est possible que la télécommande n’ait pas reconnu le mouvement que vous avez
effectué sur la roue des couleurs. Recommencez l’opération, en veillant à ce que
votre doigt reste bien en contact avec la roue des couleurs lorsque vous effectuez le
tour complet.
o Ma question n’est pas répertoriée ici.
Consultez la section détaillée de la FAQ en ligne sur notre site Web :
www.philips.com/livingambiance. Si vous n’avez toujours pas trouvé de réponse à votre question,
veuillez contacter Philips pour obtenir de l’aide (voir section 6 « Assistance supplémentaire »).
6. Assistance supplémentaire
Service :
Pour plus d’informations, en cas de problème, veuillez consulter le site Philips à l’adresse :
www.consumer.philips.com ou contactez le service clientèle de Philips Lighting au numéro :
00800-PHILIPSL ou 00800-74454775 (numéros gratuits).
Garantie :
La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et
uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation
de la preuve d’achat d’origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l’achat, le nom
du revendeur et une description du produit.
La garantie Philips n’est pas valable si :
• des informations de la preuve d’achat ou de la description du produit ont été modiées,
rayées, effacées ou rendues illisibles ;
• l’appareil a été endommagé, n’a pas été correctement connecté ou a été utilisé de manière
abusive ;
• un défaut non inhérent à LivingColors a été causé dans des circonstances extrêmes
(éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple) ;
• LivingColors a été ouvert ou désassemblé.
14
Instructions de sécurité :
Conservez le cordon d’alimentation et LivingColors à l’abri de l’humidité et de tout liquide.
• LivingColors est conçu pour un usage domestique uniquement. Évitez d’utiliser LivingColors
dans des pièces humides telles que la salle de bain ou à l’extérieur.
• LivingColors n’est pas un jouet et doit être conservé hors de portée des enfants.
• Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.
• Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, LivingColors et le
cordon d’alimentation ne doivent pas être ouverts.
• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni : l’utilisation d’un autre adaptateur risque
d’endommager votre LivingColors.
Nettoyage et entretien :
Pour éviter de rayer la télécommande LivingColors, nettoyez-la exclusivement à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
N’utilisez pas de produits de nettoyage.
Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.
Environnement :
Si vous souhaitez mettre au rebut l’appareil usagé, respectez la réglementation locale. Retirez
les piles lorsque vous mettez la télécommande au rebut. Ne jetez pas les piles avec les déchets
ménagers normaux. Déposez-les dans un point de collecte ofciel ou auprès de votre revendeur
Philips. Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de l’environnement.
Caractéristiques techniques :
Piles : 3 piles AAA Philips LR03 ; 1,5 V
Caractéristiques sans l :
Bande de fréquence RF sans l : 2 405~2 475 MHz
Protocole de communication sans l : IEEE 802.15.4
Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25
Caractéristiques de l’environnement :
Température de fonctionnement : 0...40 °C
Température de stockage : -25...60 °C
Humidité relative : 5...95 % non-condensée
15
DE
Vielen Dank für den Kauf der Philips LivingColors Fernbedienung! Sie wird Ihnen dabei helfen, die
verschiedenen Philips LivingColors, LivingWhites und LivingAmbiance Produkte zu steuern, um das
perfekte Ambiente für jeden Moment zu schaffen.
In dieser Anleitung nden Sie folgende Hinweise:
1. Erste Schritte
2. Ihr persönliches Ambiente mit Licht schaffen
3. Beleuchtungsmodi erstellen
4. Auswählen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen
5. Antworten auf FAQs
6. Weitere Unterstützung
1. Vorbereitungen
1. Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Verpackung.
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung, indem Sie die Taste auf der
Rückseite drücken. Legen Sie die mitgelieferten 3 AAA-Batterien ein (“+” und “-”
wie angezeigt).
3. Fügen Sie zur Fernbedienung die Leuchte/n hinzu, die Sie gerne damit bedienen
möchten: Halten Sie die Fernbedienung nahe an das LivingColors, LivingWhites
oder LivingAmbiance Produkt, und drücken und halten Sie die “I”-Taste. Die Leuchte
blinkt dreimal auf, und blinkt anschließend kurz grün (wenn es sich um eine Leuchte
mit farbiger Lichtquelle handelt). Halten Sie die “I”-Taste gedrückt, bis Sie einen
Piepton von der Fernbedienung hören. Die Leuchte wurde jetzt zur Fernbedienung
hinzugefügt.
Sie können auf die gleiche Weise mehr Leuchten zur Fernbedienung hinzufügen (bis
zu 50 Leuchten können hinzugefügt werden).
2. Ihr persönliches Ambiente mit Licht schaffen
Fernbedienung
Lichtauswahl
Ein / Aus
Farbauswahl
Sättigung erhöhen/
Sättigung verringern
Moditasten
Hochdimmen
Herunterdimmen
16
Mit LivingColors Produkten können Sie Ihr Ambiente schaffen, indem Sie Folgendes tun:
1. Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem Farbrad, und bewegen Sie Ihren Finger
über das Farbrad, um die Farbe genau einzustellen.
2. Ändern Sie die Farbsättigung (der aktuellen Farbe wird mehr Weiß hinzugefügt).
Drücken Sie die Taste Sättigung erhöhen für einen intensiven Farbton oder die Taste
Sättigung verringern für einen dezenteren pastellfarbenen Ton. Wenn Sie auf der Taste
Sättigung verringern bleiben, erreichen Sie letztendlich einen weißen Farbton.
3. So dimmen Sie: Erhöhen oder verringern Sie die Lichtintensität über die
Dimmertasten.
4. Starten Sie den automatischen Farbänderungsmodus. Bewegen Sie den Finger
über das Farbrad (ein vollständiger Kreis), und drücken Sie kurz auf “I” (Ein). Es
ertönt ein akustisches Signal und die LivingColors wechselt in den automatischen
Farbänderungsmodus: Die Leuchte ändert automatisch die Farbe.
Sie können festlegen, in welcher Geschwindigkeit die Farbe geändert werden
soll. Die Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn angepasst werden, von schnell
(dunkelblau auf dem Farbrad) bis langsam (lila). Sie können das Farbrad an einer
beliebigen Stelle berühren. Im automatischen Farbänderungsmodus können Sie auch
die Sättigung und Helligkeit der Farben anpassen.
Um zurück zum normalen Farbmodus zu wechseln, bewegen Sie Ihren Finger erneut
über das Farbrad (ein vollständiger Kreis), und drücken Sie die Taste “0”.
5. Schalten Sie die Leuchten aus (“0”) und ein (“I”).
Mit LivingWhites Produkten können Sie Ihr Ambiente schaffen, indem Sie Lichtquellen wie oben
beschrieben dimmen sowie ein- und ausschalten. Wenn Sie weißes Licht ausschalten, verblasst es
langsam. Wenn Sie es sofort ausschalten möchten, drücken Sie erneut die “0”-Taste.
3. Auswählen von Beleuchtungsmodi
Wenn Sie eine bestimmte Lichteinstellung wünschen (z. B. leicht gedimmtes, rotes Licht), können
Sie diesen Modus speichern, um ihn auf einfache Weise erneut aufrufen zu können: Halten Sie eine
der Modustasten gedrückt, bis die Fernbedienung ein akustisches Signal ausgibt. Der Modus ist nun
unter der von Ihnen gedrückten Modustaste gespeichert. Auf diese Weise können Sie auch einen
bestimmten automatischen Farbwechsel speichern.
Sie können damit fortfahren, die Leuchten wie gewünscht einzustellen. Wenn Sie zum gespeicherten
Modus zurückkehren möchten, drücken Sie einfach die Modustaste, die Sie gedrückt hatten, als Sie
ihn gespeichert haben.
Wenn zur Fernbedienung mehr als eine Leuchte hinzugefügt wurde, wird sie den Modus für alle
zu ihr hinzugefügten Leuchten speichern. Sie können zum Beispiel einen Modus speichern, bei dem
einige Ihrer Leuchten gedimmt und einige orange sind.
Sie können bis zu 3 Modi speichern (einen pro Modustaste).
17
4. Auswählen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen
Wenn Sie mehrere Leuchten zu dieser Fernbedienung hinzugefügt haben, können Sie diese alle
gemeinsam oder einzeln steuern. Um eine Leuchte zu steuern, müssen Sie diese auswählen. Sie
können dies mithilfe der Lichtauswahltasten tun. Wenn sie ausgewählt ist, blinkt die Leuchte, und die
Anzeige für die Lichtauswahl auf der Fernbedienung (Lampe) leuchtet auf. Das heißt, dass Sie jetzt die
ausgewählte Leuchte einzeln einstellen können.
Wenn keine Leuchte ausgewählt ist (Anzeige für die Lichtauswahl ist aus), gelten Ihre Einstellungen für
alle Leuchten, die zur Fernbedienung hinzugefügt wurden (zum Beispiel können Sie alle Leuchten im
Raum dimmen).
5. Häug gestellte Fragen (FAQ)
Wie gehe ich bei den folgenden Störungen vor?
o Eine Leuchte spendet kein Licht
o Überprüfen Sie die Kabelverbindung der Leuchte. Überprüfen Sie, ob der Stecker
richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
o Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und stecken Sie es wieder in die
Steckdose. Wenn sich die Leuchte kurz ein- und dann ausschaltet, schalten Sie diese
mit der Fernbedienung wieder ein.
o Eine Leuchte reagiert nicht auf die Fernbedienung
o Fügen Sie zur Fernbedienung die Leuchte hinzu, indem Sie die in Abschnitt 1 dieser
Anleitung beschriebenen Schritte ausführen.
o Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Sie sollten richtig eingelegt (“+”
und “-”) und geladen sein. Wenn die Fernbedienung noch immer nicht funktioniert,
ersetzen Sie die Batterien.
o Stellen Sie sicher, dass die Leuchte, die Sie zur Fernbedienung hinzufügen möchten,
ein SmartLink-Logo auf der Verpackung hat. Nur Produkte mit einem SmartLink-Logo
auf der Verpackung können zu dieser Fernbedienung hinzugefügt werden.
o Die Tasten blinken, nachdem ich die Fernbedienung betätigt habe.
o Das bedeutet, dass die Batterien der Fernbedienung (fast) leer sind und ersetzt
werden müssen.
o Ich kann den automatischen Farbänderungsmodus nicht starten.
o Es könnte sein, dass die Fernbedienung Ihre Bewegung nicht richtig erfasst hat. Bitte
versuchen Sie es erneut, und stellen Sie sicher, dass sich Ihr Finger während der
gesamten Kreisbewegung auf dem Farbrad bendet.
o Meine Frage ist hier nicht aufgelistet.
Bitte lesen Sie im erweiterten FAQ-Bereich im Internet nach: www.philips.com/livingambiance.
Sollten Sie dennoch keine Antwort auf Ihre Frage nden, wenden Sie sich bitte an Philips, um
Unterstützung zu erhalten (siehe Abschnitt 6 “Weitere Unterstützung”).
18
6. Weitere Unterstützung
Service:
Für weitere Informationen und falls Probleme auftreten, besuchen Sie die Philips Website unter
www.consumer.philips.com, oder wenden Sie sich unter der gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL
oder 00800-74454775 an das Philips Lighting Contact Center.
Garantie:
Die von Philips gewährleistete zweijährige Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt vorschriftsmäßig
und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird. Garantieansprüche können nur unter Vorlage des
Original-Kaufbelegs (Rechnung, Kassenbeleg), der das Kaufdatum, den Namen des Händlers und eine
Produktbeschreibung aufweist, geltend gemacht werden.
Die Philips Garantie erlischt, wenn:
• Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung verändert, durchgestrichen oder
unkenntlich gemacht wurden.
• Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden.
• bei Schäden durch extreme Einüsse, die nicht in die Garantie von LivingColors
eingeschlossen sind, z. B. Blitzschlag, Flut, Feuer, unsachgemäße Handhabung oder
Fahrlässigkeit.
• LivingColors geöffnet oder zerlegt wurde.
Sicherheitshinweise:
Schützen Sie den Stecker und LivingColors vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.
• LivingColors ist nur für die Verwendung in Räumen geeignet. Verwenden Sie es nicht an
feuchten Orten, wie z. B im Badezimmer, oder im Freien.
• LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder geeignet.
• Stellen Sie LivingColors Mini nicht auf heiße Flächen.
• Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors und der zugehörige Stecker nicht
geöffnet werden.
• Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Die Nutzung eines anderen
Netzteils kann zu Schäden an der LivingColors führen.
Pege und Wartung:
Um Kratzer zu vermeiden, sollte die LivingColors Fernbedienung nur mit einem weichen trockenen
Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Flächen.
19
Umwelt:
Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie auf die Vorschriften Ihrer
lokalen Behörde. Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung der Fernbedienung. Werfen Sie
die Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Geben Sie sie bei einer ofziellen Sammelstelle oder
beim Philips Händler ab, wo die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.
Technische Daten:
Batterien: 3 Philips AAA LR03, 1,5 V
Wireless-Spezikation:
Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405 ~ 2475 MHz
Wireless-Kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4
Betriebskanäle: Kanäle 11, 15, 20 oder 25
Umgebungsbedingungen:
Temperatur (Betrieb): 0 - 40 °C
Temperatur (Lagerung): -25 - 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 %, nicht kondensierend
20
