Philips 14PT6107: инструкция

Introduction

Thank you for purchasing this television set.

This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.

We would strongly recommend that you read it thoroughly.

We hope our technology meets entirely with your satisfaction.

EnglishFrançaisMagyarPyccÍËÈPolskiČeštinaSlovenčinaTürkçe

Ta b le of Contents

Installation

Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

The remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programme sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DVD player menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operation

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TV lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using the built-in DVD player

Using the built-in DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Inserting a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Playing a DVD or a video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Playing an audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reading a picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Marking and repeating play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Peripherals

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Side connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

To select connected equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Practical information

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Recycling

The materials used in your set are either reusable or can be recycled.

To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances

°

and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask

your dealer for further details).

1

&

Positioning the television set

“

Remote control

Place your TV on a solid, stable surface, leaving

Insert the two R6-type batteries (supplied)

a space of at least 5 cm around the appliance.

making sure that they are the right way round.

To avoid accidents, do not put anything on the

The batteries supplied with this appliance do not

set such as a cloth or cover, a container full of

contain mercury or nickel cadmium. If you have

liquid (vase) or a heat source (lamp).

access to a recycling facility, please do not discard

The set must not be exposed to water.

your used batteries (if in doubt, consult your dealer).

When the batteries are replaced, use the same type.

é

Connections

‘

Switching on

To switch on the set, press the on/off key.

• Insert the aerial plug into the : socket at

A red indicator comes on and the screen

the rear of the set.

lights up. If the television remains in standby

If you are using an indoor aerial, reception may be

mode, press P

# on the remote control.

difficult in certain conditions.You can sometime improve

The indicator will flash when you use the remote

reception by rotating the aerial. If the reception

control.

T

remains poor, you will need to use an external aerial.

• Insert the mains plug into a wall socket

(220-240 V / 50 Hz).

The television has 6 keys located on the front

The

; key switches the TV set on and off.

of the set.

The

fl key opens and closes the DVD player.

The VOLUME - + (-

”+) keys adjust the

sound.

The - + select the programmes.

To access the menus simultaneously press the

”

- and

”

+ keys.The P - + keys select a

setting and the

”

- + keys make adjustments.

To quit the menu displayed, press the two

keys

” - and ” +.

Note: when the childlock is active, the keys are

deactivated (see p. 7).

2

Installing your television set

The keys on the TV set

The remote control keys

TV : Information Screen

Standby

To display / hide the programme

Lets you place the TV set in standby.

number, name (if there is one) sound

To turn on the TV, press @ P #,

mode*, and the time remaining on

b, 0 to 9.

the timer.

DVD: Info. on playing (p.10)

TV : Call teletext (p. 8)

(according to the version)

DVD : disc menu (p. 10)

DVD keys (p. 10, 12)

TV : teletext keys (p.8)

16:9 format

To select different screen formats.

Rewind and fast forward (p. 10)

Change track (p. 10)

Stop, Eject (p. 10)

Play, pause (p.10)

Menu

To call or close menus.

Validation

Cursor

These four keys navigate the menus.

Programme selection

To access the next or previous

Volume

programme.

To adjust the sound level.

Mute

TV / DVD mode

Mute or bring back sound.

To switch between TV or DVD

mode

(p.10)

.

TV : Sound mode*

Changes Stereo and Nicam

Picture and sound settings

Stereo

transmissions into Mono

Accesses a series of picture and

or for bilingual transmissions to

sound settings.

choose between Dual I or Dual II.

The position PERSONAL corresponds

DVD : choice of language

to the settings stored in the menus.

(p.11)

Numerical keys

Direct access to the programmes.

Selection of EXT sockets

For a two digit programme, enter

Press several times to select EXT

the second digit before the dash

and AV* (p. 13).

disappears.

Previous programme

To access the previously displayed

programme.

* Only available on stereo versions.

3

Quick installation

When you turn on the TV set for the first

& Use the

îÏ keys on the remote control

time, a menu is displayed on screen.This menu

to select your country and validate with

¬.

prompts you to select the country and

If your country does not appear in the list, select

language for the menus :

choice “. . .”

é Next select your language using the

îÏ

WELCOME

keys and validate with ¬.

Country

Language

“ The search starts automatically.

Finally the

INSTALLATION menu appears

GB

ENGLISH

automatically.

If the programmes found have not been

correctly numbered, use the

Sort menu to

renumber them.

If the menu is not displayed, press and hold down

If no picture is found see Tips (p. 14).

the

”- and ”+ keys on the TV set for

‘ If you want to exit the menus, press

H

5 seconds to display the menu.

several times.

Programme sort

This menu allow you to change the numbering

é Select the

INSTALLATION menu with the

of programmes.

cursor then the

Sort menu.

& Press the

H key. The MAIN MENU is

“ Select the programme you want to move with

displayed on the screen.

the

îÏ keys and press ¬.

‘ Then use the

îÏ keys to choose the new

MAIN MENU

INSTALLATION

number and confirm with

È.

PICTURE

SOUND

LANGUAGE ENGLISH

( Repeat steps “ and ‘ as many times as

FEATURES

Country GB

INSTALLATION

DVD

Auto Store

required to move the programmes.

Manual Store

§ To exit the menus, press

H

several times.

Sortrt

Other settings in the Install menu

Finally the

INSTALLATION menu appears

& Press the H key and select the Install menu:

automatically.

é Language : to change the display language for

If the programmes found have not been

the menus.

correctly numbered, use the

Sort menu to

“ Country : to select your country (GB for

renumber them.

Great Britain).

If no picture is found see Tips (p. 14).

This setting is used for the search, automatic

( If you want to exit the menus, press

H

programme sort and teletext display. If your

country does not appear in the list, select “. . .”

several times.

‘ Auto Store : to start automatic search for all

programmes available in your region.

4

Manual store

This menu is used to store the programmes

“

Search :press ¬.The search starts.

one at a time or to add a programme to the

Once a programme is found, the scanning

existing list.

stops. Go to the next step. If you know the

& Press the

H key to display the MAIN MENU.

frequency of the required programme, enter its

Select INSTALLATION with the cursor then the

number directly with the

0 to 9 keys.

manual store

menu then press u.

If no picture is found, consult the possible solutions

(p. 14).

MAIN MENU

‘

Fine tuning : if the reception is not

Manual Store

PICTURE

SOUND

Program 01

satisfactory, adjust using the

Ȭkeys.

FEATURES

Name -----

INSTALLATION

(

Programme : enter the desired number with

DVD

System EUROPE

Search 671 MHz

the keys

Ȭ or 0 to 9.

Fine Tune

Store

§

Name : use the Ȭ keys to move around

the name display area (5 characters) and the

îÏ

keys to select the characters.

é System : select Europe (automatic detection*)

When the name has been entered press the

or according to the versions

Western Europe

È key to exit.

(BG standard), Eastern Europe

è

Store :press ¬.The programme is stored.

(DK standard), United Kingdom

! Repeat steps é to è for each programme to

(I standard) or France (LL’ standard).

be stored.

* Except for France (LL’ standard), you must select

ç To exit the menus press

H several times.

the choice France.

DVD player menu

Use this menu to set the preferences of the

(

Subtitle : to select the preferred subtitle

integrated DVD player.

language of the DVD films.

& Press the

H key. The MAIN MENU is

§ Disc Menu : to define the preferred language of

displayed on screen.

the DVD disc menu.

é Use the îÏ key on the remote to select

è Parental : to activate parental locking level from

DVD SETUP then confirm with u.

1 (minimum) to 8 (maximum).The

off position

deactivates the feature.

MENU PRINCIPAL

DVD SETUP

Some DVD discs have locking levels (1 to 8),

IMAGE

SOUND

TV aspect

sometimes with replacement scenes. For example,

AUTRES MENUS

Audio

INSTALLATION

Subtitle

if you choose Level 4, all the scenes of level 4 (and

DVD

Disc Menu

lower) will be played. Scenes with a higher level will

Parental

Password

not be played or replaced with replacement

scenes. If the disc does not have any replacement

scene, it stops playing and you have to enter the

four figure Password.

The DVD menu appears and the TV set switches

!

Password : to change password. First key in

to DVD mode. Use the

îÏ

keys to select a

your old password, then key your new

setting and

u

to confirm, enter or leave

password. Confirm by keying it a second time.

submenus.

If you have forgotten your password, enter the

“

TV aspect : to select the required screen

universal code 0711.

format.

ç Press

H.

several times to exit the menus.

‘

Audio : to select the preferred language of the

DVD film sound track.

If the preferred language is available on the disc it

will be selected by default. Otherwise the first

language of the disc will be activated.

5

Picture settings

& Press H, select PICTURE and press ¬.

Description of the adjustments :

The

PICTURE menu appears :

• Brightness : this changes the picture brilliance.

• Colour: this changes the intensity of the

MAIN MENU

PICTURE

colour.

PICTURE

Brightness ---I-------

SOUND

Colour

•

Contrast : this changes the difference

FEATURES

INSTALLATION

Contrast

DVD

between the light and dark tones.

Sharpness

Colour Temp.

•

Sharpness : this changes the picture

NR Normal

definition.

Contrast+ OFF

Store ON

•

Colour Temp. : this changes the colour

rendering:

Cold (bluer), Normal (balanced) or

é Use the

îÏ keys to select a setting and

Warm (redder).

Ȭ keys to adjust.

•

NR (Noise Reduction) : reduces picture noise

“ Once the adjustments have been made select

(snow), in the case of difficult reception.

Store and press ¬ to store them.

•

Contrast+ : automatically adjusts contrast of

‘ Press

H several times to exit the menus.

the picture by making the darkest part of the

picture permanently black.

•

Store : to store the picture adjustments.

Sound adjustments

(only available in stereo versions)

& Press H, select SOUND (Ï) and press ¬.

Description of the settings :

The

SOUND sound menu is displayed :

•

Treble : this alters the high frequency sounds.

•

Bass : this alters the low frequency sounds.

MAIN MENU

SOUND

•

Balance : to balance the sound on the left

PICTURE

SOUND

Treble ---I-------

and right speakers.

FEATURES

Bass ------I----

INSTALLATION

DVD

Balance -----I-----

•

Delta Volume : this is used to compensate

Delta volume ---I-------

for any volume discrepancies between the

AVL OFF

Store

different programmes or EXT sockets.

• AVL (Automatic Volume Leveler) :automatic

volume control which limits increases in sound,

é Use the

îÏ keys to select a setting and

especially on programme change or advertising

the

Ȭ keys to adjust.

slots.

“ Once the adjustments have been made select

• Store : this is used to store sound settings.

Store and press ¬ to store them.

‘ To quit the menus press

H several times.

6

Timer function

This menu lets you use the TV set as an alarm

‘

Time : enter the current time.

clock.

(

Start Time : enter the start time.

& Press the

H key.

§

Stop Time : enter the stop time.

é With the cursor select the

FEATURES menu

è

Program No. : enter the number of the

then

Timer :

desired programme for the wake-up alarm.

!

Activate :you can set :

MAIN MENU

•

Once for a single alarm,

Timer

PICTURE

SOUND

Sleep OFF

•

Daily for each day,

FEATURES

Time -- : --

INSTALLATION

•

Off to cancel.

DVD

Start Time -- : --

Stop Time -- : --

ç Press

b to put the TV set in standby.

Pr Nr 00

Activate OFF

It will automatically come on at the time

programmed. If you leave the TV set on, it will

just change programmes at the time entered

“

Sleep : to select an automatic standby period.

(and go into standby mode at the

Stop Time).

TV lock

This menu lets you block use of the TV set.

‘ Switch

Child Lock to ON.The TV set cannot

& Press

H.

be used.You must enter your secret access

é With the cursor select the

FEATURES then

code.

Child Lock :

( To cancel switch

Child Lock to OFF.

§ To change the code select

New Code and

MAIN MENU

FEATURES

enter a new 4 figure code. Confirm by

PICTURE

SOUND

Timer

FEATURES

entering a second time.

Childlock

INSTALLATION

DVD

If you have forgotten your secret code, enter the

universal code 0711.

è Press

H several times to exit the menus.

“ You must enter your secret access code.

The first time, key the code 0711.

The menu is displayed.

7

Teletext

(only available on certain versions)

Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a

newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar

with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.).

Press :

You will obtain :

8

Teletext call

To call up or exit from teletext.

The summary appears

with a list of items that can be accessed. Each item has a

corresponding 3 digit page number.

If the channel selected does not broadcast teletext, the

indication 100 will be displayed and the screen will remain

blank (in this case, exit teletext and select another channel).

Selecting a

Enter the number of the page required using the

0 to 9

page

or @ P # keys. Example : page 120, enter 120.

The number is displayed top left, the counter turns and

then the page is displayed. Repeat this operation to view

another page.

If the counter continues to search, this means that the page is

not transmitted. Select another number.

Direct

Coloured areas are displayed at the bottom of the screen.

access to

The 4 coloured keys are used to access the items or

the items

corresponding pages.

The coloured areas flash when the item or the page is not yet

available.

Contents

This returns you to the contents page (usually page 100).

Enlarge a

This allows you to display the top or bottom part of the

page

page and then return to normal size.

Stop sub-

Certain pages contain sub-pages which are automatically

page

displayed successively.This key is used to stop or resume

acquisition

sub-page acquisition.The indication STOP appears top left.

Hidden

To display or hide the concealed information (games

information

solutions).

Overlaying

To activate or deactivate screen overlay.

text on the

TV picture

Temporary

This suspends or restarts teletext display.The televised

suspension

programme reappears.This saves waiting when page

of display

searches are long.

Using the built-in DVD player

The built-in DVD player allows you to play DVD video discs, picture CDs (jpeg format) and audio

CDs (including finalised CD-Rs, CD-RWs MP3 CDs).The discs can be recognised by their logo on

the packaging.

Note

: Generally, DVD films are not placed on the market at the same time in the various regions of the world.

Accordingly, DVD players are provided with geographical zone codes. If you insert a disc which has a regional

code that is different from that of your reader, you will see a message displayed on the screen.

The disc cannot be played and you will have to remove it.

Inserting a disc

&

Opening the drawer

“

Closing the drawer

Press the fl key located on the front of the TV

Gently push the drawer or press the fl button

set.

to close.The disc will begin to play.

é

Inserting the disc

‘

Automatic play

Place the disc in the drawer, with the label

When the drawer is closed the TV set switches

facing upwards. Makes sure that it is positioned

to DVD mode then the content of the disc is

correctly in the recess.

displayed.

9

& Positionnement du téléviseur

“ Télécommande

Placez votre téléviseur sur une surface solide

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en

et stable. Pour prévenir toute situation

respectant les polarités.

dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni

projections d’eau et ne rien poser dessus tel

mercure ni cadmium nickel, dans un souci de

qu’un objet couvrant (napperon), rempli de

préserver l’environnement.Veillez à ne pas jeter vos

liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe).

piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage

mis à votre disposition (consultez votre revendeur).

é Raccordements

‘ Mise en marche

• Introduisez la fiche d'antenne TV dans la

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la

prise

: située à l’arrière.

touche marche arrêt. Un voyant s’allume en

Avec les antennes d’intérieur, la réception peut dans

rouge et l’écran s’illumine.

certaines conditions être difficile.Vous pouvez

Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la

l’améliorer en faisant tourner l’antenne. Si la réception

touche P

# de la télécommande.

reste médiocre, il faut utiliser une antenne extérieure.

Le voyant clignote lorsque vous utilisez la

• Branchez le cordon d’alimentation sur le

télécommande.

secteur (220-240 V / 50 Hz).

Le téléviseur est équipé de 6 touches qui sont

La touche fl permet d’ouvrir ou fermer le

situées à l’avant du coffret.

tiroir du lecteur DVD.

La touche ; permet d’allumer ou d’éteindre

Les touches VOLUME - + (-”+) permettent

le téléviseur.

de régler le niveau sonore.

Les touches - + permettent de sélectionner

les programmes.

Pour accéder aux menus, appuyez simultanément

sur les 2 touches

”

- et

”

+. Ensuite, les

touches P - + permettent de sélectionner un

réglage et les touches

”

- + de régler.

Pour quitter le menu affiché, appuyez sur les

2 touches ” - et ” +.

Remarque: lorsque la fonction

Verrou enfant est

en service, les touches sont inactivées (voir p. 7).

2

Installation du téléviseur

Les touches du téléviseur