Philips MMS 305: инструкция

EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutch

MMS 305/A 3.500 Acoustic Surround Power

SwedishFinish

PolishChineseTurkishRussian

Instructions for use

Mode demploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l uso

Manualdel Usuario

Installationsanleitung

Brugsanrisning

Käyttöohje

Zalecenia dla uýytkownika

Kullaným Kýlavuzu

Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè

Norwegian

Instrukcja obstugi

Bruksanvising

Danish

1

A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM1

SAFETY INSTRUCTIONS:

English

For US/Canada only

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment

French

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.

German

There are, however, some installation and operation precautions which you should be

particularly aware of.

1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before

the appliance is operated.

Italian Spanish Dutch

2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for

future reference.

3. Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should

be adhered to.

4. Follow all instructions - All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc.

6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only s recommended

by the manufacturer.

Swedish

7. Install in accordance with the manufacturers Instructions. Do not block any of the ventilation

openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or

similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may

impede the flow of air through the ventilation openings.

Finish

8. Do not Install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Polish Chinese

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. Match wide blade of Plug to wide slot, fully

AC

insert. A grounding type plug has two blades and a third

Polarized Plug

grounding prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. When the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience

Turkish

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

Russian

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Norwegian

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Danish

15. Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain

or moisture.

2

A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM2

EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutch

SwedishFinish

Explanation Explanation

PolishChineseTurkishRussian

Norwegian

Danish

Installation

3

A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM3

English

Important notes for users in the U.K.

Norge

Mains plug

Typeskilt finnes på apparatens

French

This apparatus is fitted with an

underside.

approved 13 Amp plug.

To change a fuse in this type of plug

Observer: Nettbryteren er sekundert

proceed as follows:

innkoplet. Den innebygde netdelen er

German

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

1 Remove fuse cover and fuse.

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

2 Fix new fuse which should be a

BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI

For å redusere faren for brann eller

Italian Spanish Dutch

approved type.

elektrisk støt, skal apparatet ikke

3 Refit the fuse cover.

utsettes for regn eller fuktighet.

If the fitted plug is not suitable for your

socket outlets, it should be cut off and

an appropriate plug fitted in its place. If

the mains plug contains a fuse, this

Deutschland

should have a value of 5 Amp. If a plug

without a fuse is used, the fuse at the

Hiermit wird bescheinigt, daß dieses

distribution board should not be greater

Gerät in Übereinstimmung mit den

than 5 Amp.

Bestimmungen der

Amtsblattverfügung 1046/1984

Note: The severed plug must be

Swedish

funkentstört ist.

disposed of to avoid a possible shock

hazard should it be inserted into a 13

Der Deutschen Bundespost wurde

Amp socket elsewhere.

das Inverkehrbringen dieses Gerätes

angezeigt und die Berechtigung zur

Finish

How to connect a plug

Überprüfung der Serie auf

The wires in the mains lead are

Einhaltung der Bestimmungen

coloured with the following code:

eingeräumt.

blue = neutral (N), brown = live (L).

Polish Chinese

As these colours may not correspond

with the colour markings identifying the

terminals in your plug, proceed as

follows:

 Connect the blue wire to the

terminal marked N or coloured

black.

 Connect the brown wire to the

terminal marked L or coloured red.

Turkish

 Do not connect either wire to the

earth terminal in the plug, marked

E (or ) or coloured green (or green

and yellow).

Russian

Before replacing the plug cover, make

certain that the cord grip is clamped

over the sheath of the lead - not simply

over the two wires.

Norwegian

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material

may require consent. See Copyright

Danish

Act 1956 and The Performer's

Protection Acts 1958 to 1972.

4

A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM4

English ...........6

EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutch

French ..........10

German ........14

Italian ...........18

Spanish ........22

Dutch ............26

Swedish .......30

SwedishFinish

Finish ...........34

Polish ...........38

PolishChineseTurkishRussian

Chinese ........42

Turkish .........46

Russian ........50

Norwegian ....54

Norwegian

Danish ..........58

Danish

5

A3.5b.p65 2/1/01, 9:43 AM5