Philips 40PFL7605: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Led Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Led Телевизору Philips 40PFL7605
RU Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
46PFL76x5H
42PFL76x5C
42PFL76x5H
40PFL76x5H
37PFL76x5H
37PFL75x5H
32PFL76x5C
32PFL76x5H
32PFL74x5H
Contact information
België/ Belgique
Latvia
Sverige
0800 80 190 Gratis/Gratuit
80002794 local
08 5792 9100 Lokalsamtal
ß chat www.philips.com/support
Lithuania
Suisse/Schweiz/Svizzera
България
880030483 local
0800 002 050
00800 11 544 24
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
Luxemburg/Luxembourg
fixe France
Česká republika
080026550
800 142 840 Bezplatný hovor
Ortsgespräch/Appel local
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Danmark
Magyarország
3525 8759 Lokalt opkald
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Türkiye
ß chat www.philips.com/support
444 7 445
Nederland
Deutschland
0800 023 0076 Gratis nummer
United Kingdom
0800 000 7520 (kostenfrei)
0800 331 6015 Toll Free
ß chat www.philips.com/support
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Українська
Ελλάδα
0-800-500-697
0 0800 3122 1280
Österreich
Κλήση χωρίς χρέωση
0800 180 016
España
Polska
900 800 655 Teléfono local gratuito
00800 3111 318
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/support
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
Россия
(495) 961 1111
France
8800 200 0880
0805 025 510 numéro sans frais
(бесплатный звонок по России)
ß chat www.philips.com/support
România
Hrvatska
0800-894910 Apel gratuit
0800 222778 free
0318107125 Apel local
Ireland
Србија
South: 1 800 7445477
+381 114 440 841 Lokalni poziv
North: 0 800 331 6015
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Italia
800 088774 Numero Verde
Slovenija
600 744 5477 lokalni klic
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
updated:20110912
1 Начало работы 3
5 Подключение телевизора 57
Описание телевизора 3
Первое подключение 57
Важная информация! 9
Все о кабелях 57
Размещение телевизора 13
Описание разъемов телевизора 59
Характеристики изделия 14
Подключение устройств 61
Получение дополнительной
Подключение нескольких устройств
информации 15
67
2 Использование телевизора 17
Использование Philips Easylink 71
Использование модуля условного
Обзор 17
доступа 75
Кнопки управления на боковой
Вставьте карту памяти SD 75
панели и индикаторы 17
6 Устранение неполадок 77
Пульт ДУ 17
Основные элементы меню
Контактная информация 77
телевизора 20
Общие неполадки 77
Просмотр телевизора 22
Проблемы с телеканалами 78
Обзор подключенного устройства 24
Проблемы с изображением 78
Использование Ambilight 25
Проблемы со звуком 79
Net TV 26
Проблемы при подключении HDMI
3 Расширенное использование
79
Проблемы с подключением USB 80
телевизора 32
Проблемы с подключением к сети 80
Использование телетекста 32
7 Технические характеристики 81
Избранные каналы 33
Использование электронного гида
Обзор 81
передач 33
Питание и прием сигнала 81
Использование таймеров и
Экран и звук 81
блокировки 34
разрешение изображения 81
Использование субтитров 35
Мультимедиа 82
Доступ к медиафайлам 36
Возможность соединения 82
Использование функции Scenea 38
Габариты 83
Универсальный доступ 38
8 Указатель 85
4 Настройка телевизора 41
Изменение параметров
изображения и звука 41
Изменение настроек каналов 43
Установка каналов 45
Изменить установку языка 47
Настройка сети 47
Изменение других настроек 52
Обновление программного
обеспечения 54
Повторная настройка телевизора 56
RU 2
Содержание
1 Начало работы
Описание телевизора
Пульт дистанционного
управления
Вход или выход из основного меню .
В основном меню представлены
настройки подключенных устройств,
изображения и звука, а также другие
полезные функции.
Регулировка громкости.
Вход или выход из меню обзора .
В меню обзора доступна функция
телетекста, список телеканалов и
электронный гид телепрограмм*.
Переключение телеканалов.
*Электронный гид телепрограмм
доступен не во всех странах.
RU 3
Вход или выход из меню функций .
Назад
С помощью меню функций можно
Возврат к предыдущему телеканалу или
настроить функцию, которая в данный
меню. Нажмите и удерживайте эту
момент отображена на экране.
кнопку, чтобы вернуться к просмотру
телевизора.
Вход или выход из меню проводника .
Красный
В меню проводника представлен ряд
Выбор опции, выделенной красным
часто используемых настроек.
цветом, доступ к цифровым
интерактивным ТВ-службам* или
просмотр демо-роликов.
*Доступно только для некоторых
моделей.
RU 4
Синяя
Выбор опции, назначенной синей кнопке.
Зеленый
Более подробную информацию о пульте
Выбор опции, выделенной зеленым
дистанционного управления см. в разделе
цветом, или доступ к параметрам
Помощь > Управление ТВ > Пульт ДУ >
энергосбережения.
Обзор (Страница 17).
Кроме того, ответы на дополнительные
вопросы можно найти при помощи
функции Поиск...
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
следующую страницу описания.
Меню телевизора
Желтый
Выбор опции, выделенной желтым
цветом.
RU 5
Чаще всего используются следующие
В меню обзора доступна функция
меню.
телетекста, список телеканалов и
Основное меню
электронный гид телепрограмм*.
Меню обзора
*Электронный гид телепрограмм
Меню функций
доступен не во всех странах.
Меню проводника
В меню функций доступны настройки
функции, которая в данный момент
В основном меню можно выбрать
отображена на экране.
источник видеосигнала: телеканал,
Например, текущий телеканал можно
подключенный DVD-проигрыватель или
добавить в избранное.
флеш-диск USB. Также можно выбрать
новое устройство или открыть меню
[Koнфигурация] для доступа к
дополнительным настройкам.
RU 6
В меню проводника можно быстро
Если к телевизору подключено какое-либо
настроить параметры подсветки
устройство, для его добавление
Ambilight*, изображения и звука.
необходимо войти в основное меню.
В этом меню можно установить
Нажмите > [Добавьтеустройства] и
оптимальные параметры изображения для
следуйте инструкциям на экране.
фильмов, игр и музыкальных программ.
Убедитесь, что для подключения
Также можно изменить формат
устройства выбран правильный разъем
изображения на экране. Кроме того,
телевизора. Более подробную
здесь представлены настройки объемного
информацию см. в разделе Помощь >
звучания для динамиков телевизора.
Управление ТВ > Основные элементы
*Доступно только для некоторых
меню телевизора > Добавление
моделей.
устройств (Страница 21).
Ответы на дополнительные вопросы
Если к телевизору подключено
можно найти при помощи функции
устройство с поддержкой функции
Поиск...
EasyLink (HDMI-CEC), то оно будет
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
автоматически добавлено в основное
следующую страницу описания.
меню.
Войдите в основное меню и выберите
Подключение устройств
значок добавленного устройства. Более
подробную информацию см. в разделе
Руководство > Подключение телевизора
> Функция Philips EasyLink (Страница 71).
Разъем HDMI предназначен для
подключения DVD-проигрывателей,
проигрывателей Blu-ray Disc и игровых
консолей.
Разъем HDMI позволяет добиться
оптимального качества изображения и
звука.
RU 7
В разделе Помощь > Подключение телевизора (Страница 57) приводится описание и
иллюстрации, демонстрирующие подключение самых распространенных устройств. Ниже
приводится один из примеров.
Видеоклип формата HD
ТВ высокой четкости (HDTV)
Чтобы оценить невероятную четкость и
Программы в формате высокой четкости
качество изображения HDTV,
(HD) можно просматривать с HD-
просмотрите видеоклип в формате HD,
качеством изображения.
который доступен в основном меню.
При просмотре остальных программ
Нажмите > [Koнфигурация] >
качество изображения не будет
[Просмотр демонстр. роликов] (на
отличаться от обычных телевизоров.
второй странице меню настроек).
Телевизор способен воспроизводить
Дополнительную информацию можно
видео формата HD со следующих
получить у торгового представителя.
источников:
В разделе "Вопросы и ответы" на веб-
проигрыватель Blu-ray, подключенный
сайте www.philips.com/support
с помощью кабеля HDMI,
приводится список каналов или
воспроизведение дисков Blu-ray;
поставщиков HDTV в вашей стране.
DVD-плеер с функцией повышения
разрешения, подключенный с
Сеть и система Net TV
помощью кабеля HDMI,
воспроизведение дисков DVD;
передатчик сигнала HD (DVB-T
MPEG4);
цифровой ресивер HD,
подключенный с помощью кабеля
HDMI, воспроизведение контента
HD через кабельные или
спутниковые каналы вещания;
канал HD в сети DVB-C;
игровая приставка HD (например, X-
Box 360 или PlayStation 3),
подключенная с помощью кабеля
HDMI, воспроизведение игр формата
HD.
RU 8
RU 9
Русский язык
Сеть*
Риск короткого замыкания или
Телевизор можно подключить к
возгорания!
домашней сети для прослушивания
Не подвергайте телевизор воздействию
музыки и просмотра фотографий и
дождя или воды. Не размещайте рядом с
видеороликов с компьютера или другого
телевизором сосуды с жидкостью,
медиасервера, подключенного к этой же
например, вазы. В случае попадания
сети.
жидкости на поверхность или внутрь
Более подробную информацию см. в
телевизора немедленно отключите его от
разделе Руководство > Настройка
розетки. Обратитесь в Центр поддержки
телевизора > Настройка сети (Страница
потребителей Philips для проверки
47).
телевизора перед использованием.
Никогда не вставляйте посторонние
*Доступно только для некоторых
объекты в вентиляционные разъемы
моделей.
и другие отверстия телевизора.
Система Net TV*
Подключив настроенную компьютерную
При повороте телевизора следует
сеть к Интернету, вы сможете установить
убедиться, что шнур питания не
соединение телевизора с системой Net
натягивается. Натяжение шнура
TV. В системе Net TV можно найти
питания может привести к
фильмы, изображения, музыку и другие
ослаблению подключения и стать
ресурсы.
причиной возгорания.
Более подробную информацию см. в
Никогда не размещайте телевизор,
разделе Руководство > Использование
пульт дистанционного управления
телевизора > Net TV (Страница 26).
или батарейки рядом с открытыми
источниками памяти или другими
*Доступно только для некоторых
источниками тепла, включая прямые
моделей.
солнечные лучи. Чтобы
предотвратить возгорание, не
Важная информация!
размещайте телевизор, пульт ДУ или
элементы питания вблизи горящих
свечей и открытого огня.
Поздравление с покупкой
NonPublish
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте телевизор на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Техника безопасности
NonPublish
Возможно короткое замыкание или
Перед использованием телевизора
возгорание
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Не подвергайте пульт
Гарантия не распространяется на
дистанционного управления и
повреждения, вызванные несоблюдением
батарейки воздействию дождя, воды
инструкции.
и высокой температуры.
При обращении со шнуром питания
не прибегайте к применению силы.
Недостаточно плотно подключенный
шнур питания может стать причиной
искрения или возгорания.
Риск нанесения повреждений
Никогда не размещайте телевизор на
телевизору!
высокой мебели (например, на
Для переноса и транспортировки
книжном шкафу) без крепления
телевизора, который весит более
телевизора и мебели к стене или
25 кг, необходимо участие двух
другой соответствующей
человек.
поверхности.
При монтаже телевизора на
Объясните детям, какой опасности
подставке используйте только
они подвергаются, взбираясь на
подставку, поставляющуюся в
мебель, чтобы дотянуться до
комплекте. Надежно закрепите
телевизора.
телевизор на подставке. Телевизор
Риск перегрева
следует поставить на надежную
Не устанавливайте телевизор в
приподнятую поверхность, которая
ограниченном пространстве.
может выдержать вес телевизора и
Оставьте не менее 10 см
подставки.
свободного пространства вокруг
При монтаже телевизора на стене
телевизора для обеспечения
используйте крепления, рассчитанные
вентиляции. Убедитесь, что
на вес телевизора. Стена для
занавески или другие объекты не
крепления телевизора должна быть
закрывают вентиляционные
достаточно прочной, чтобы
отверстия телевизора.
выдержать вес телевизора и
Риск травмы, возгорания или
крепления. Компания Koninklijke
повреждения шнура питания!
Philips Electronics N.V. не несет
Никогда не ставьте телевизор или
ответственности за неправильно
другие предметы на шнур питания.
выполненный монтаж, повлекший
Убедитесь в наличии легкого доступа
несчастный случай или травму.
к сетевому шнуру, чтобы иметь
Перед подключением телевизора к
возможность при необходимости
розетке электросети убедитесь, что
быстро отключить телевизор от сети
напряжение источника питания
электропитания.
соответствует напряжению,
При отключении источника питания
указанному на задней панели
всегда извлекайте вилку из розетки
телевизора. Не подключайте
электросети; не тяните шнур.
телевизор к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.
Во время грозы отключайте
телевизор от электросети и антенны.
Риск нанесения повреждений детям!
Во время грозы не прикасайтесь к
Следуйте мерам предосторожности,
телевизору, сетевому шнуру или
чтобы предотвратить падение телевизора
кабелю антенны.
и избежать травм у детей.
Риск угрозы для слуха!
Никогда не располагайте телевизор
Избегайте использования наушников на
на поверхности, покрытой скатертью
большой громкости в течение
или материалом, который можно
длительного времени.
стянуть.
Следите за тем, чтобы детали
Низкие температуры
телевизора не находились у самого
После транспортировки телевизора при
края поверхности.
температуре ниже 5°С, распакуйте
телевизор и подождите, пока
температура телевизора достигнет
комнатной, а затем подключите
телевизор к розетке электросети.
RU 10
RU 11
Русский язык
Уход за экраном
NonPublish
Маркировка символом перечеркнутого
Экран телевизора может быть
мусорного бака означает, что данное
поврежден! Не касайтесь экрана, не
изделие попадает под действие
нажимайте на него, не протирайте и
директивы Европейского Совета
не ударяйте его никакими
2002/96/EC Узнайте о правилах местного
предметами.
законодательства по раздельной
Отключите телевизор от
утилизации электротехнических и
электросети перед чисткой.
электронных изделий.
Протрите телевизор и раму мягкой
влажной тканью. Никогда не
используйте спирт, растворители и
другие бытовые чистящие средства.
Во избежание деформации и
выцветания сразу стирайте попавшие
капли воды.
Старайтесь избегать отображения
статичных изображений на экране.
Статичные изображения - это
Действуйте в соответствии с местными
изображения, которые
правилами и не выбрасывайте
отображаются на экране в течение
отработавшее изделие вместе с
длительного времени. Статичные
бытовыми отходами. Правильная
изображения включают экранные
утилизация отслужившего оборудования
меню, черные полосы, индикацию
поможет предотвратить возможное
времени и пр. При необходимости
вредное воздействие на окружающую
использования таких изображений
среду и здоровье человека.
уменьшите контрастность и яркость
В изделии содержатся элементы питания,
экрана для предотвращения его
которые попадают под действие
повреждения.
директивы ЕС 2006/66/EC, и не могут
быть утилизованы вместе с бытовым
Утилизация
NonPublish
мусором. Узнайте о правилах местного
Данное изделие сконструировано и
законодательства по раздельной
изготовлено из высококачественных
утилизации батарей, так как правильная
материалов и компонентов, которые
утилизация поможет предотвратить
подлежат переработке и вторичному
негативные последствия для окружающей
использованию.
среды и здоровья человека.
Забота об окружающей среде
Специальный переключатель
питания. Полное отключение подачи
За отличные экологичные характеристики
электропитания телевизора с
данная модель телевизора была отмечена
помощью специального
наградой ЕС European Union Ecolabel.
переключателя, расположенного в
Телевизоры, удостоенные награды
нижней части устройства.
Ecolabel, оснащены энергосберегающими
Усовершенствованное управление
функциями.
питанием. Усовершенствованное
управление питанием в телевизорах
Чтобы открыть настройки потребления
этой модели обеспечивает наиболее
энергии при просмотре телевизора,
эффективный расход энергии. Чтобы
нажмите зеленую кнопку на пульте
узнать, как пользовательские
дистанционного управления.
настройки влияют на относительный
уровень энергопотребления,
В меню доступны следующие настройки
нажмите и
энергосбережения.
выберите[Koнфигурация] >
Энергосберегающие настройки
[Просмотр демонстр.
изображения. Чтобы установить
роликов]>[Active Control].
комбинацию настроек изображения,
которые помогают снизить
Мы постоянно стремимся к снижению
потребление энергии, нажмите
негативного воздействия производимых
зеленую кнопку и выберите
нами устройств на окружающую среду.
параметр [Энергосбер.].
Наши усилия направлены на внедрение
Световой датчик освещенности. В
более экологичных методов
целях экономии электроэнергии
производства, сокращение выбросов в
встроенный световой датчик
атмосферу вредных веществ,
понижает яркость экрана, когда
энергоэффективное использование
уровень освещенности в помещении
ресурсов, разработку инструкций по
падает.
утилизации и переработку.
Отключение экрана. Отключение
экрана телевизора. Другие функции,
включая звук, продолжают работать
в обычном режиме. Отключение
экрана позволяет сэкономить
энергию в том случае, когда
телевизор используется только для
прослушивания аудио.
Дополнительные сведения см. в разделе
Настройка телевизора > Изменение
дополнительных параметров >
Энергосберегающие настройки
(Страница 52).
Встроенные функции энергосбережения
Низкое энергопотребление в
режиме ожидания. Лучшая в своем
классе современная электросхема
снижает энергопотребление
телевизора до минимального уровня
без потери функциональности в
режиме ожидания.
RU 12
RU 13
Русский язык
Благодаря нашим усилиям в области
Размещение телевизора
защиты окружающей среды этот
телевизор был отмечен знаком European
Крепление на стене
Ecolabel.
Подробную информацию об
Для крепления телевизора следует
энергопотреблении в режиме ожидания,
приобрести крепления для телевизора
условиях предоставления гарантии,
Philips или другой совместимый настенный
запасных частях и правилах утилизации
кронштейн. Выберите размер экрана
телевизора можно найти на официальном
телевизора и найдите в списке
веб-сайте Philips www.philips.com.
подходящий тип настенного крепления.
Информация об утилизации
32 дюйма/81 см: 200 мм x 300 мм, M6
Правила утилизации телевизора и
37 дюймов/94 см: 200 мм x 200 мм, M6
элементов питания приводятся в разделе
40 дюймов/102 см: 200 мм x 200 мм, M6
Начало работы > Важная информация >
42 дюйма/107 см: 200 мм x 200 мм, M6
Утилизация (Страница 11).
46 дюймов/117 см: 300 мм x 300 мм, M8
Предупреждение. Следуйте
Использование замка Kensington
NonPublish
инструкциям, прилагаемым к креплению
На нижней панели телевизора
телевизора. Koninklijke Philips Electronics
расположен паз для замка безопасности
N.V. не несет ответственности за
Kensington.
неправильно выполненный монтаж,
Приобретите замок Kensington (не входит
повлекший несчастный случай, травму
в комплектацию) для защиты телевизора
или повреждение.
от кражи.
Чтобы не повредить кабели и разъемы,
необходимо оставить зазор не менее
5,5 см от задней панели телевизора.
Для телевизоров 32–42 дюйма
Перед выполнением настенного монтажа
телевизора запишите правильную длину
винта.
Чтобы определить длину винта, прибавьте
значение толщины кронштейна к
значению длины винта (см. рисунок).
Для телевизоров 46 дюймов
Для оптимального эффекта
Перед выполнением настенного монтажа
подсветки Ambilight установите
телевизора запишите правильную длину
телевизор на расстоянии 25 см от
винта.
стены.
Чтобы определить длину винта, прибавьте
значение толщины кронштейна к
значению длины винта (см. рисунок).
Характеристики изделия
ЖК-дисплей Full HD
Размещение
NonPublish
Телевизор оснащен ЖК-дисплеем
Перед тем как расположить
высокого разрешения Full HD, который
телевизор ознакомьтесь, со всеми
поддерживает максимально допустимое
инструкциями по безопасности. См.
разрешение HD 1920 x 1080p.
разделы Начало работы> Важная
Такое разрешение обеспечивает
информация > Техника
великолепное немерцающее изображение
безопасности (Страница 9).
с оптимальной яркостью и
превосходными цветами.
Установите телевизор так, чтобы
избежать попадания на него прямых
Светодиодная подсветка дисплея
солнечных лучей.
обеспечивает изображение
Оптимальное расстояние от зрителя
великолепного качества с высоким
до телевизора рассчитывается как
уровнем контрастности и уникальными
размер диагонали, умноженный на
параметрами энергосбережения.
три. Например, если диагональ
экрана телевизора составляет 116 см,
Ambilight
NonPublish
идеальным расстоянием от зрителя
Ambilight — это технология фоновой
до передней панели телевизора
подсветки, при которой свет из
является ~3,5 м.
телевизора рассеивается в направлении
Во время просмотра глаза должны
стены. Эта инновационная технология
находиться на уровне середины
автоматически регулирует цвета и
экрана.
яркость в соответствии с тем, что
происходит на экране.
RU 14
RU 15
Русский язык
Технология Ambilight подарит
Net TV
незабываемые впечатления от просмотра.
Служба Net TV позволяет просматривать
Также подсветка снижает зрительное
фильмы, слушать музыку, а также
напряжение и предотвращает
обеспечивает доступ к другим
переутомление глаз при просмотре.
информационно-развлекательным
См. раздел Использование телевизора >
материалам в сети Интернет
Использование функции Ambilight
непосредственно с телевизора. См.
(Страница 25).
раздел Использование телевизора > Net
TV (Страница 26).
Цифpoвoй ТВ
Для доступа к Net TV необходимо
Кроме стандартного аналогового сигнала,
подключить телевизор к сети. См. раздел
телевизор может принимать сигналы
Настройка телевизора > Настройка сети
цифрового наземного телевидения (DVB-
(Страница 47).
T). Также телевизор может принимать
сигналы цифрового кабельного вещания
Видеосервер
(DVB-C) и цифрового радиовещания
(если доступно).
Видеосервер Philips открывает доступ к
множеству фильмов с высоким качеством
DVB (Цифровое видеовещание)
изображения непосредственно с вашего
гарантирует более высокое качество
телевизора.
изображения и звука. Некоторые
компании цифрового вещания
См. раздел Использование телевизора >
предоставляют на выбор несколько
Net TV > Видеосерверы (Страница 30).
языков для аудио (речь) и/или телетекста.
Мультимедиа
Электронный гид телепрограмм
Просмотр или воспроизведение
(EPG)
медиафайлов (фотографий, музыки, видео)
с устройства USB, подключенного к порту
Электронный гид передач (EPG) — это
на боковой панели телевизора, или с
отображающийся на экране гид,
компьютера.
доступный для цифровых каналов.
Электронный программный гид позволяет
См. Расширенное использование ТВ >
делать следующее.
Доступ к медиафайлам (Страница 36)
Просматривать список
транслируемых цифровых передач
Получение
Просматривать анонс будущих
программ
дополнительной
Группировать программы по жанрам
информации
Устанавливать напоминания о начале
программ
Создавать список предпочитаемых
На экране
NonPublish
каналов.
Вы читаете экранное руководство
Примечания:
пользователя. Данное руководство
Электронный программный гид
содержит всю необходимую информацию
доступен не во всех странах.
для установки и использования этого
Для получения дополнительной
телевизора.
информации по EPG, смотрите
Доступ к руководству пользователя
Расширенное использование
можно получить, выбрав [Руководство] в
телевизора > Использование EPG
основном меню.
(Страница 33).
Перед выполнением приведенных
инструкций временно закройте
руководство с помощью желтой кнопки
на пульте ДУ. Откройте ту же страницу в
руководстве пользователя, для этого
выберите [Руководство] в основном
меню.
В сети Интернет
NonPublish
Версию этого руководства для печати в
формате PDF можно загрузить в
Интернете. В ней содержится самая
последняя информация и подробное
описание функций, которые не приведены
в этом экранном руководстве
пользователя.
Для доступа к руководству в формате
PDF, а также к информации о других
продуктах, включая ответы на часто
задаваемые вопросы и последние
обновления ПО, пройдите по адресу:
www.philips.com/support.
RU 16
