Philips Power2Charge: инструкция

Register your product and get support at

SCM4380

www.philips.com/welcome

EN universal USB car adapter 3

FR adaptateur USB sur allume-cigare 5

ES adaptador USB universal para el coche 8

DE universeller USB-Autoadapter 11

NL universele USB-adapter voor in de auto 14

IT adattatore universale USB per auto 16

PT adaptador USB universal para automóvel 18

GR ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB 20

TU evrensel USB araç adaptörü 23

DK universal-USB-biladapter 25

SV universell USB-biladapter 27

FI yleiskäyttöinen USB-autosovitin 29

PL uniwersalny zasilacz samochodowy USB 31

CZ univerzální adaptér USB do auta 34

SK univerzálny adaptér USB do auta 36

HU univerzális autós USB-adapter 38

RU автомобильный адаптер USB 40

3

1

2

A

B

• Never use the USB car adapter in moist places or close

1 Your universal USB car adapter

ENGLISH

to water.

• Do not expose the USB car adapter to rain or excessive

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

moisture.

• Do not place inflammable, explosive or hazardous

This universal USB car adapter provides instant power to

objects near the USB car adapter.

most devices with a service voltage of 5V DC (mobile

• Only use the supplied USB cable and connector tips.

telephones, MP3 players, etc.).

Use of other types of cords and tips may damage the

USB car adapter and/or your device.

Carefully read and save this user manual for it contains

• Only use the USB car adapter in an environment with

important safety and operating instructions for this

the proper temperature (0ºC - 45ºC).

USB car adapter. Before using the USB car adapter read all

• Keep the USB car adapter away from children.

instructions and cautionary markings on the USB car

• Do not disassemble or try to repair the USB car adapter

adapter itself and the device to be charged.

yourself.You might get injured or the USB car adapter

may be damaged.

To fully benefit from the support that Philips offers,

• Store the USB car adapter in a dry place with the

register your product at: www.philips.com/welcome

proper ambient temperature (0ºC - 45ºC).

• Do not operate the USB car adapter if it has been

Note:

subjected to shock or damage.

For several portable devices (5V), an USB cable is

• To avoid risk of electric shock, unplug the USB car

supplied with the original device (e.g. most

adapter from the AC power supply and disconnect

MP3 players). In this case, you can also use this cable

devices before cleaning or when not in use.

to charge your device.

• Allow a sufficient amount of free space all around the

USB car adapter for adequate ventilation.

• Do not throw or shake the USB car adapter.

2 What’s in the box?

– universal USB car adapter

4 Functional overview (fig. A)

– connector tips for 5V DC devices

(mobile telephones, MP3 players, etc.)

1

LED indicator

– rectractable USB cable

• Lights up when a 5V device is charging (when no

– connector tip holder

device is connected, the PHILIPS logo will flash).

– travel bag

• Flashes when the device is fully charged.

– user manual

– compatibility sheet

2

USB port

Connects to 5V DC devices (mobile telephones,

MP3 players, etc.).

3 Important safety instructions

• Read and observe all warnings on the USB car adapter

3

Power plug

and in this user manual.

Connects to the cigarette lighter jack in your car.

• Power consumption of the connected device must not

exceed 5.8V, 450 mA.

3