Philips SA018104K: инструкция

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SA018102

SA018104

SA018108

SA018116

RU Руководство пользователя

Содержание

1 Информация по технике

безопасности 2

Общее обслуживание 2

Утилизация изделия 4

2 Плеер SA018 6

Комплект поставки 6

3 Начало работы 7

Обзор плеера SA018 7

Обзор клавиш управления 7

Индикаторы состояния и их

значения 9

Подключение и зарядка 10

Подключение прилагаемого USB-

кабеля 10

Подключение наушников 11

Установка программы Philips Device

Manager 11

Перенос музыки на плеер SA018 11

Сортировка музыки на плеере

SA018 12

4 Использование 13

Включение и выключение плеера

SA018 13

Автоматическое отключение 13

Прослушивание музыки 13

Прослушивание радио FM 14

5 Использование SA018 для

управления файлами 16

6 Устранение неполадок 17

Нужна помощь?

Русский

Посетите сайт

7 Технические данные 18

www.philips.com/welcome

Поддерживаемые форматы

Там можно получить полный комплект

аудиофайлов 18

сопутствующих материалов, например,

руководство пользователя, последние

обновления программного обеспечения и

8 Глоссарий 19

ответы на часто задаваемые вопросы.

RU

1

Запчасти/аксессуары:

1 Информация

Для заказа запчастей/аксессуаров посетите

веб-сайт www.philips.com/support.

по технике

Безопасность при прослушивании

безопасности

Общее обслуживание

Слушайте с умеренной громкостью.

Прослушивание наушников на

максимальной громкости может привести

Внимание

к ухудшению слуха. Данное устройство

Чтобы избежать повреждения или сбоев в •

может воспроизводить звук с таким

работе, выполняйте следующие требования

уровнем громкости, который, даже при

•

Не подвергайте устройство чрезмерному

прослушивании в течение минуты, может

нагреву от отопительного оборудования

или прямых солнечных лучей.

привести к потере слуха у обычного

•

Не роняйте устройство и не допускайте

человека. Возможность воспроизведения с

падения на него других предметов.

высоким уровнем громкости предназначена

•

Не погружайте устройство в воду. Не

допускайте попадания воды в гнездо

для лиц с пониженным слухом.

для наушников или в батарейный отсек,

Уровень громкости может быть обманчивым.

так это может привести к серьезному

Со временем ваш слух адаптируется к более

повреждению.

высоким уровням громкости. Поэтому после

•

Работающие вблизи устройства мобильные

телефоны могут быть причиной помех.

продолжительного прослушивания, то, что

•

Сделайте резервные копии всех файлов.

кажется нормальной громкостью, фактически

Убедитесь в сохранении исходных

может быть громким и вредным для вашего

файлов, загруженных на ваше устройство.

Philips не несет ответственности за

слуха. Во избежание этого установите

утрату или повреждение данных в случае

безопасную громкость устройства, и

повреждения устройства.

подождите адаптации к этому уровню.

•

Во избежание проблем управляйте

Для установки безопасного уровня

файлами (передача, удаление и т.д.) только

с помощью прилагаемого музыкального

громкости:

программного обеспечения.

Установите низкий уровень громкости.

•

Не пользуйтесь чистящими средствами,

Медленно повышайте уровень громкости,

содержащими спирт, аммиак, бензин или

абразивные средства, так как они могут

пока звучание не станет достаточно четким,

повредить устройство.

комфортным, без искажений.

Разумная продолжительность

прослушивания.

Рабочая температура и температура

Прослушивание в течение длительного

хранения

времени, даже при безопасном уровне

Устройство должно использоваться •

громкости, может стать причиной потери

при температуре от 0 до 35°C (32 -

слуха.

95°F)

Старайтесь использовать

Устройство должно храниться при •

аудиооборудование с разумной

температуре от 20 до 45°C (4 - 113°F)

продолжительностью и устраивать перерывы

Срок службы батареи может •

во время прослушивания.

сократится в условиях низкой

При использовании наушников соблюдайте

температуры.

следующие правила.

2

RU

Слушайте с умеренным уровнем громкости, с

Будьте ответственными! Соблюдайте

разумной продолжительностью.

авторские права.

Старайтесь не настраивать громкость, пока

происходит адаптация слуха.

Не устанавливайте уровень громкости,

мешающий слышать окружающие звуки.

В потенциально опасных ситуациях следует

Компания Philips уважает права

соблюдать осторожность или временно

интеллектуальной собственности, и мы

прерывать прослушивание.

просим наших пользователей поступать так

Не используйте наушники во время

же.

управления транспортными средствами,

Мультимедийное содержание (файлы) в сети

а также во время катания на велосипеде,

Интернет могут быть созданы и/или могут

скейтборде и т.п. Это может привести

распространяться без разрешения владельца

к транспортно-аварийной ситуации и во

авторских прав.

многих странах запрещено законом.

Копирование или распространение

неавторизированного содержимого может

Модификации

являться нарушением законов об авторском

Модификации, внесенные без согласия

праве в различных странах, включая вашу.

производителя, могут привести к утрате

Соблюдение законодательства об охране

пользователем права на использование этого

авторских прав находится в вашей

устройства.

компетенции.

Функция записи и передачи на портативный

Информация об авторских правах

плеер видеопотоков, загруженных на

Все торговые марки и торговые

Ваш компьютер, предназначается только

наименования являются собственностью

для свободно копируемых программ или

соответствующих компаний и организаций.

надлежащим образом лицензированного

Несанкционированное копирование

содержимого. Вы можете использовать

материалов с компакт-дисков или из сети

такое содержимое только в частных,

Интернет является нарушением авторских

некоммерческих целях, и необходимо

прав и международных договоров.

уважать возможные инструкции к авторским

Незаконное создание копий защищенных

правам, предоставленных владельцем.

материалов, в том числе компьютерных

Такие инструкции могут запрещать

программ, файлов, музыкальных записей

дальнейшее копирование. Видеопотоки

и записей теле- и радиопередач может

могут использовать технологию защиты от

являться нарушением закона об авторском

копирования, которая блокирует дальнейшее

праве и быть уголовно наказуемым. Данное

копирование. В таких ситуациях функция

оборудование не может быть использовано

записи будет недоступна, и Вы получите

в этих целях.

сообщение с уведомлением.

Windows Media и логотип Windows являются

зарегистрированными торговыми марками

Регистрация данных

Русский

корпорации Microsoft в США и/или других

Philips стремится к улучшению качества

странах.

изделий и впечатлений потребителя от

продукции Philips. Для распознавания

пользовательского профиля устройство

регистрирует некоторую информацию

/ данные в энергонезависимой памяти

устройства. Такие данные используются для

RU

3

последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

Внимание

Извлечение встроенной батареи •

приводит к потере гарантии и может

стать причиной повреждения изделия. В

данной инструкции приведены сведения

об утилизации изделия по окончании срока

службы.

В изделии содержится встроенный

аккумулятор, который попадает под

действие директивы ЕС 2002/96/EC, поэтому

не выбрасывайте отслуживший аккумулятор

вместе с бытовым мусором.

Для утилизации батарей необходимы

сведения о местной системе отдельной

утилизации отходов. Правильная утилизация

батарей поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Для обеспечения функциональности

и безопасности работы изделия

извлечение или замена аккумулятора

должны производиться специалистами в

официальном пункте приемки или сервисном

центре.

4

диагностики и определения неисправностей

или проблем, которые могут возникнуть при

использовании устройства. К таким данным

относится, например, продолжительность

работы в музыкальном режиме, количество

случаев разрядки аккумулятора и т.д. Такие

данные не влияют на записи или носители,

используемые в устройстве, а так же на

источники загрузки. Данные, сохраняемые

в устройстве, используются ТОЛЬКО если

пользователь возвращает устройство в

сервисный центр Philips и ТОЛЬКО для того,

чтобы упростить диагностику неисправности

и предотвращение появления этой

неисправности в дальнейшем. Сохраненные

данные должны быть предоставлены

пользователю по первому требованию.

Утилизация изделия

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с

изображением перечеркнутого мусорного

бака, это означает, что изделие подпадает

под действие директивы Европейского

Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с

бытовыми отходами. Для утилизации

электрических и электронных изделий

необходимы сведения о местной системе

отдельной утилизации отходов. Правильная

утилизация отработавшего изделия поможет

предотвратить возможные негативные

RU

Примечание для Евросоюза

Примечание для Канады

Данное изделие соответствует требованиям

Данное цифровое устройство класса B

ЕС по радиопомехам.

соответствует требованиям ICES-003

(Канада).

Примечание для США

Устройство соответствует правилам FCC,

Настоящее оборудование было

части -15 и 21 CFR 1040.10. При работе

протестировано и признано

устройства выполняются следующие условия:

соответствующим ограничениям для

Устройство не вызывает помех.•

цифровых устройств класса B, что

Устройство устойчиво к приему •

соответствует части 15 правил комиссии

входящих помех, включая помехи,

FCC. Такие ограничения были разработаны

которые могут нежелательным

для обеспечения разумной защиты от

образом повлиять на работу

вредных помех при местной установке.

устройства.

Данное оборудование вырабатывает,

использует и может излучать радиоволновую

энергию. Несоблюдение инструкций при

его установке может стать причиной

возникновения помех радиосвязи.

Однако не гарантируется отсутствие помех

и при некоторых правильных установках.

Если настоящее оборудование является

источником помех для радио или телевизора

(что можно определить включая и выключая

устройство), можно устранить помехи,

выполнив следующие действия.

Переместите приемную антенну.•

Увеличьте расстояние между •

оборудованием и ресивером.

Подключите оборудование к розетке •

электросети, к которой не подключен

ресивер.

За справками обращайтесь по •

месту приобретения продукта

или к специалистам по радио и

телевидению.

Русский

RU

5

2 Плеер SA018

Возможности SA018

воспроизведение аудиофайлов MP3 и •

незащищенных WMA-файлов

прослушивание FM-радио•

Комплект поставки

SA018 поставляется вместе с коробкой,

которую можно использовать для хранения

изделия и аксессуаров.

В комплект поставки плеера SA018 входят

следующие аксессуары:

Плеер

Наушники

Кабель USB

Краткое руководство

6

RU

d

нажмите для

3 Начало работы

воспроизведения/паузы

e

RESET нажмите для

перезагрузки SA018

Обзор плеера SA018

f

FM /

/ сдвиньте для выбора

источника/режима

g

сдвиньте, чтобы

заблокировать/

разблокировать все

кнопки

h

нажмите и удерживайте

для включения/

выключения SA018

Примечание

В выключенном состоянии потребление •

энергии плеером SA018 незначительно

или равно нулю. В выключенном состоянии

отключены все кнопки управления

за исключением кнопки питания. В

энергосберегающих целях включение

плеера SA018 может занять некоторое

время.

Обзор клавиш управления

a

/ нажмите для перехода к

В SA018 возможны следующие варианты

следующей/предыдущей

управления воспроизведением:

дорожке

Режим

/ :

нажмите дважды для

перехода к предыдущей /

Функция Действие

следующей папке

Нажмите один раз, чтобы

нажмите и удерживайте

начать воспроизведение

для перемещения

или приостановить

вперед/назад в пределах

воспроизведение.

текущей дорожки

Нажмите и удерживайте, чтобы

b

Vol нажмите для увеличения/

перейти в начало первой

уменьшения громкости

дорожки на SA018

Русский

нажмите и удерживайте

для быстрого увеличения/

уменьшения громкости

c

/ комбинированный

разъем для подключения

наушников / устройств

USB

RU

7

Режим FM:

Функция Действие

Нажмите в начале

Функция Действие

воспроизведения дорожки,

Нажмите для включения

чтобы перейти к началу

или отключения звука при

предыдущей дорожки

прослушивании радио

Нажмите во время

Нажмите и удерживайте, чтобы

воспроизведения, чтобы

сохранить текущую частоту

перейти к началу текущей

Нажмите, чтобы перейти

дорожки

к предыдущей частоте в

Нажмите и удерживайте во

диапазоне

время воспроизведения для

Нажмите дважды для

перемотки текущей дорожки

перехода к предыдущей

назад

сохраненной станции (при

Нажмите дважды для

наличии)

перехода в предыдущую папку

Нажмите и удерживайте для

(если она создана)

быстрого поиска предыдущей

Нажмите для перехода к

частоты с сильным сигналом в

началу следующей дорожки

диапазоне

Нажмите и удерживайте во

время воспроизведения для

Функция Действие

перемотки текущей дорожки

Нажмите, чтобы перейти

вперед

к следующей частоте в

Нажмите дважды для

диапазоне

перехода в следующую папку

Нажмите дважды для

(если она создана)

перехода к следующей

Нажмите один раз, чтобы

сохраненной станции (при

начать воспроизведение

наличии)

или приостановить

Нажмите и удерживайте для

воспроизведение.

быстрого поиска следующей

Нажмите и удерживайте, чтобы

частоты с сильным сигналом в

перейти в начало первой

диапазоне

дорожки на SA018

VOL Нажмите для увеличения /

VOL Нажмите для увеличения /

уменьшения громкости на один

уменьшения громкости на один

уровень

уровень

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

для быстрого увеличения /

для быстрого увеличения /

уменьшения громкости

уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте обе

в течение 4 секунд, чтобы

кнопки одновременно для

включить / выключить плеер

включения или отключения

SA018

FullSound™

Нажмите и удерживайте

в течение 4 секунд, чтобы

включить / выключить плеер

SA018

8

RU