Philips 37PF9946: инструкция

2331.4 rus 06-09-2004 15:58 Pagina 1

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

êéëëàü

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡:____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

__________________________________________________

àáÑÖãàÖ (item)

èÓ‰ÔËÒ¸

åéÑÖãú (type/version) ___________/ ________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _____________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) ___________________

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) __________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡:____________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)_______________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ___________________

__________________________________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in

and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

ÄÑêÖë (address) ___________________________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

íÖãÖîéç (telephone) _______________________________

1

2331.4 rus 06-09-2004 15:58 Pagina 2

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË

˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë ÌÂ

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ

ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È

îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË

îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚

Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

ËÁ‰ÂÎËfl:

1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı

·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl,

Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â),

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi

ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚),

‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚

ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸

(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ËÁ‰ÂÎËfl;

Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë

îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë

‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı

Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;

(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı

‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,

ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ

̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò

ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚

β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;

‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl

îËχ îËÎËÔÒ

ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

î‡ÍÒ: (095)755-69-23

2

2331.4 rus 06-09-2004 15:58 Pagina 1

Нужна помощь?

Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваши вопросы, а указания в

разделе «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы

можете позвонить в сервисный центр компании Philips или местный центр обслуживания

клиентов. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему

миру. Внимание: Обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и серийном номере

изделия, которые указаны на задней стенке телеприемника или на упаковке.

Модель: 30/37/42PF9946 - 107FP4/10 Номер изделия:

Уход за экраном

Не трогайте, не трите экран и не стучите по его поверхности твёрдыми предметами, так

как это может поцарапать и серьезно повредить покрытие. Не протирайте экран тканью с

химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры

(некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана

отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её

тряпочкой, хорошо собирающей пыль, или другим аналогичным материалом, например,

чистящей салфеткой. Не используйте ацетон или спирт, так как это также может

привести к повреждению экрана. Не используйте жидкие очистители или чистящие

аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности, иначе может

деформироваться покрытие и ухудшиться цветопередача.

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране

статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых

пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа

телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Подготовка

в приемник капель или брызг, и поэтому не

допустимо размещение на нем каких-либо

& Крепление на стену/ настольная подставка

предметов, наполненных жидкостями

Русский

В зависимости от типа приобретенного

(например, цветочных ваз).

телевизора в комплект поставки может

входить кронштейн для крепления к стене

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный

и/или подставка. Для получения инструкций по

разъем x на задней стенке телевизора. Для

установке подставки и/или настенного

обеспечения наилучшего качества

кронштейна см. приложенный буклет.

изображения используйте приложенный

Убедитесь, что крепление достаточно надежно,

экранированный кабель.

чтобы соответствовать стандартам

‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к

безопасности. Вес телевизора без упаковки

гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe

равен приблизительно 18 кг (модель 30PF9946),

питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe

30 кг (37PF9946), 42 кг (42PF9946; 107FP4/10).

198~264 B. Во избежание пoвpeждeния

Примечание: Другие подставки (не входящие в

сетевого шнура не ставьте на него телевизор -

комплект), могут поставляться

возможно поражение элeктpичecким тoкoм

дополнительно. Проконсультируйтесь с

или возгарание оборудования.

Вашим продавцом.

(

Пульт дистанционного управления

é Установите или подвесьте телевизор так,

Установите 2 прилагаемые батарейки

чтобы не нарушалась свободная циркуляция

(1,5 В типа R6).

воздуха через вентиляционные отверстия.

Прилагаемые батарейки не

содержат таких тяжелых

металлов, как ртуть и

кадмий. Соблюдайте местные

правила по утилизации

использованных батареек.

§

Включение телевизора

Нажмите кнопку питания B на правой

Во избежание риска возгорания не допускайте

стороне телевизора. Загорится голубой

наличия открытых источников пламени (к

индикатор и появится изображение. Ecли

примеру, зажженных свечей) в

телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния

непосредственной близости от приемника.

(горит красный индикатор) нажмите кнопки -

Избегайте воздействия на приемник

P+или B на пульте дистанционного

источников тепла, прямых солнечных лучей,

управления.

дождя или воды. Следует исключить попадание

1

2331.4 rus 06-09-2004 15:59 Pagina 2

Использование меню

& Нажмите кнопку MENU на пульте

“ Для выбора пункта меню нажмите на

дистанционного управления для вызова

правую стрелку курсора.

главного меню. В любой момент Вы

‘ Вновь используйте курсор для перемещения

можете выйти из меню, повторно нажав

вверх/вниз, чтобы выбрать требуемый

кнопку

MENU.

элемент управления или произвести

é Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора

настройку.

пунктов меню Изображ., Звук, Опции,

Примечание: Временно недоступные или

Установка или Режим.

неприменимые пункты меню выводятся светло-

серым цветом, выбрать их нельзя.

Meню Изoбpaжeниe:

Meню телевизора

• Яркость: регулирует яркость изображения.

• Цвет: регулирует насыщенность цвета.

Meню телевиз

Изoбpaжeниe

• Контраст: регулирует соотношение между

светлыми и темными тонами.

• Четкость: регулирует четкость изображения.

Изoбpaжeниeπ

Яpкocть π

pπ

• Цветотепл.: регулирует цветопередачу - Холодн.

Звyк

Цвeт

(преобладает голубоватый тон), Норм.

Опции

Koнтpacт

(сбалансированная) или Теплая (преобладают

Уcтaнoвка

Чeткocть

красные тона).

Peжим

Цвeтoтeпл.

• Запомнить: служит для сохранения в памяти

настроек изображения (а также настроек функций

Зaпoмнить

Контраст+ и Помехоподавл., находящиеся в меню

Опции.

Meню Звyк:

• Эквaлaйзep: настройка тембра звучания (от

низких: 120 Гц до высоких частот: 10 кГц).

• Баланс: служит для настройки баланса между

Meню телевиз

Звyк

левым и правым динамиками.

• Разн. гром.: позволяет скомпенсировать различия

Эквaлaйзep π 120 Hz

Изoбpaжeниe

в громкости между разными теле-каналами или

Бaлaнc 500 Hz

Звyк π

звуковым сопровождением, поступающим с

Paзн. гpoм. 1500 Hz

Опции

различных внешних устройств. Эта функция

Oгpaн. звyкa

....

настройки доступна для каналов с 0 по 40 и входов

Уcтaнoвка

Bиpт. Dolby

EXT.

Peжим

• Oгpaн. звyкa (Автоматический регулятор

Зaпoмнить

громкости): функция автоматической регулировки

громкости, позволяющая подавлять внезапное

увеличение громкости, особенно при смене

каналов или трансляции рекламы.

• Bиpт. Dolby: используя 2 динамика, с помощью

технологии Dolby Pro Logic* имитирует эффект

объемного звучания, создавая у слушателя

впечатление, что вокруг него установлены

дополнительные динамики.

Oпции

• Запомнить: служит для сохранения в памяти

Meню телевиз

настроек звучания.

Taймep π Обр. отсчет

Изoбpaжeниe

Koнтpacт + Bpeмя

Звyк

Meню Опции:

Шумоподавл. Bpeмя включ.

• Таймер: см. cтp. 8.

Опции π

Bpeмя выкл.

• Контраст+: автоматическая регулировка

Уcтaнoвка

контрастности, которая преобразует изображение

Hoмep кaнaлa

Peжим

таким образом, что самая темная область

Aктивизиp

картинки всегда отображается черным цветом.

• Помехоподавл.: устраняет помехи (в виде «снега»),

снижающие качество изображения при

неудовлетворительном приеме сигнала.

Meню Уcтaнoвка:

cтp. 7

Внимание: Для сохранения в памяти настроек

Контраст+ и Помехоподавл. необходимо

использовать функцию Запомнить в меню

Изображение.

2

2331.4 rus 06-09-2004 15:59 Pagina 3

Использование пульта дистанционного управления RC4333

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а

повторное нажатие деактивирует функцию.

Замечание: В режиме VGA доступна только часть кнопок.

B Режим ожидания (Standby)

VCR DVD TV SAT AMP

Нажмите эту кнопку для включения

или выключения телевизора.

См. «Кнопки для управления

аудио- и видеоустройствами»,

стр. 10.

b Телетекст вкл./смеш./выкл,

v Выбор внешних устройств

см. cтp. 9.

См. стp. 6.

Цветные кнопки,

см. Телетекст

OK Нажимайте эту кнопку для показа

списка программ.

†®Ò‡πº

MENU Главное меню вкл./выкл

Кнопки аудио- и видеоустройств.

¬ Отключение/включение звука.

TV / PC

Нажмите одну из этих кнопок,

чтобы переключиться в режим

P Переключение телеканалов

телевизора или режим работы с

Для перехода к предыдущму или

компьютером.

следующему телеканалу. Номер

телеканала и характеристика

SURR Режим

звукового сопровождения

пространственного звучания

выводятся на экран на несколько

секунд.

Активирует/дезактиввирует

На некоторых телеканалах

режим пространственного

название текущей программы

звучания. В стереорежиме эта

появляется в нижней части

настройка создает эффект

экрана.

увеличения расстояния между

громкоговорителями. На

0/9 Цифровые кнопки

моделях, оборудованных

системой Virtual Dolby

Служат для непосредственного

Surround*, Вы сможете

выбора телевизионного канала.

насладиться пространственным

Для выбора двузначного номера

эффектом Dolby Surround Pro

канала введите вторую цифру до

Logic. В монофоническом

того, как исчезнет черточка. Для

режиме симулируется

немедленного переключения на

пространственный стерео-

канал с односимвольным номером

эффект.

нажмите и удерживайте нажатой

Примечание: Можно также

кнопку с его номером.

выбрать этот режим в меню

Звук, пункт Вирт. Dolby.

0 Предыдущий телевизионный

канал

V Регулировка громкости.

Нажмите для показа предыдущего

выбранного телеканала.

i Экранная информация

Эта функция служит для

:g Кнопки управлеия

отображения на экране/

телетекстом, см. стр. 9.

удаления с экрана номера

программы, текущего времени,

X Режим звукового

режима воспроизведения звука и

сопровождения

времени, оставшегося до

Позволяет выбрать режим

срабатывания таймера.

звукового сопровождения: Стерео,

Для постоянного отображения

Nicam стерео и Монофонич.,или

номера программы на экране

выбрать режим языка DUAL Y или

нажмите кнопку и удерживайте

DUAL Z при двуязычной

ее нажатой в течение 5 секунд.

трасляции.

При выборе Монофонического

режима индикация будет

отображаться в красном цвете.

h Режим «Активный контроль»

вкл./выкл./В

ключенo c датчикoм

Oптимизирует качество

изображения в зависимости от

* «Dolby Pro Logic» и значок сдвоенного D G являются

качества принимаемого сигнала.

торговыми марками Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

3

2331.4 rus 06-09-2004 15:59 Pagina 4

i

0

0

q Формат 16:9

:

Изображение, которое принимает телеприемник, может передаваться в

формате 16:9 (широкоэкранное) или 4:3 (традиционное). При просмотре

g

X

h

q

фильмов формата 4:3 на экране иногда присутствуют черные полосы

SMART SMART

снизу и сверху (киноформат). Данная функция позволяет убрать черные

M

a

полосы и оптимизировать изображение на экране.

Автоматическое переключение

Телевизор оборудован системой автоматического определения формата,

расшифровывающей специфический сигнал, передаваемый некоторыми

телеканалами и выбирающей подходщий формат экрана. Однако всегда

есть возможность изменить формат вручную.

Изменение формата экрана

Используйте курсор для выбора следующих режимов: 4:3, Увeличeниe

14:9, Увeличeниe 16:9, Увeлич. cyбтитpoв, Сyпep-шиpoкий, Шиpoкo-

фopмaтный или Пoлн. зкpaн.

4:3

Изображение воспроизводится в формате 4:3, с боков появляются

черные полосы.

Увeличeниe 14:9

Изображение увеличено до ширины формата 14:9, небольшие

черные полосы остаются с боков изображения.

Увeличeниe 16:9

Изображение увеличено до ширины формата 16:9. Этот режим

рекомендуется для просмотра записей или фильмов, имеющих

черные полосы снизу и сверху (киноформат).

Увeл. сyбтитpов

Этот режим позволяет увеличить изображение формата 4:3 на весь

экран таким образом, что будет видна зона субтитров.

Сyпep-шиpoкий

Этот режим позволяет «растянуть» в стороны изображение формата

4:3 на весь экран.

Шиpoкoфopмaтный

Этот режим позволяет вернуть нормальные пропорции изображения,

передаваемого в режиме 16:9, выводя его на весь экран.

Пoлн. экpaн

Этот режим позволяет отображать изображение на полный экран.

Ma Смарт-клавиши

Служат для выбора сохраненных настроек звука и изображения.

Пункт «Пepcoнaльные» oтнocитcя к ycтaнoвкaм пepcoнaльныx

пpeдпoчтeний изoбpaжeния и звyкa, выбpaнныx в мeню изoбpaжeния и

звyкa.

4

Кнопки на верхней панели телевизора

Нажимайте:

• кнопки -

V + для регулировки громкости;

• кнопки

- P/CH + для выбора телевизионного

канала или источника сигнала.

С помощью кнопки

MENU/OK можно вызвать

главное меню без помощи пульта

дистанционного управления.

Используйте:

• кнопку

V + и - P/CH + для выбора пунктов

меню, нажимая их для перемещения в нужном

направлении, как показано на рисунке;

• кнопку

MENU/OK для выхода из меню.

При утрате либо поломке пульта дистанцион-

ного управления можно изменять некоторые

основные установки с помощью кнопок,

расположенных на верхней панели телевизора.

Видеокамера, игровая видеоприставка, наушники

5

Видеокамера, игровая видеоприставка

Разъемы для аудио- и видео-устройств и сигнала стандарта

S-VIDEO располагаются на правой панели телевизора либо,

на моделях с большой диагональю экрана, в нижней части

телевизора. Выполните подключения, как показано на

рисунке. Выберите AV с помощью кнопки v.

При использовании монофонического устройства, подключите

кабель звукового сигнала к разъему AUDIO L. Звук будет

автоматически воспроизводиться левым и правым

громкоговорителями телевизора.

Наушники (только для модели 30PF9946)

Кнопки - V + позволяют отрегулировать громкость звука в

наушниках.

Коэффициент сопротивления наушников должен составлять

от 32 до 600 Ом.

Разъемы на задней панели телевизора

Записывающее устройство

(Видеомагнитофон, записывающий DVD-плеер)

Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые

видеомагнитофоны восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана

должно быть не менее 0,5 м

2331.4 rus 06-09-2004 15:59 Pagina 5

Только для 30/37/42PF9946.)

Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели

1, 2 и, для получения наилучшего качества

изображения, еврокабель

3. При отсутствии

евроразъема, единственным возможным способом

подключения является антенный кабель. Необходимо

настроить телевизор на тестовый сигнал, выдаваемый

записывающим устройством и назначить программу с

номером 0, либо с номером в интервале от 90 до 99 (см.

«Ручная установка», стр. 7).

См. также руководство по записывающему устройству.

Декодер и видеомагнитофон

Подключите еврокабель

4 к своему декодеру и к

специальному евроразъему видеомагнитофона. См.

также инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона.

Вы можете также подключить декодер еврокабелем

непосредственно к входам

EXT1 или EXT2.

2331.4 rus 06-09-2004 15:59 Pagina 12

12