Philips 32PFL4007T: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору Philips 32PFL4007T
RU Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL40x7H/12
PFL40x7K/12
PFL40x7T/12
PFL40x7H/60
PFL40x7T/60
EN - Addendum
ES - Apéndice
Channel swapping while reordering channels is only
El cambio de canal durante la reorganización de canales
supported for sets with DVB-C/T reception.
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.
Update to the chapter Get started > TV controls > Rear
Actualización del capítulo Introducción > Controles del
controls:
televisor > Controles de la parte posterior
- Switch the TV to standby.
- Ponga el televisor en modo de espera.
ET - Lisa
BG - Допълнение
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
Смяна на канала по време на запис на канали се
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони
Tagumised juhtseadised
за управление на телевизора > Задни бутони за
- Lülitage teler ooterežiimi.
управление
- Превключване на телевизора в режим на
FI - Liite
готовност.
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.
CS - Dodatek
Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainik-
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno
keet
pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.
- Siirrä TV valmiustilaan.
Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru
> Zadní ovládací prvky
FR - Addendum
- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.
La permutation des chaînes pendant la réorganisation est
uniquement prise en charge sur les téléviseurs compati-
bles avec la réception DVB-C/T.
DA - Tilføjelse
Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes
Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
téléviseur > Commandes arrière
- Mettre le téléviseur en veille.
Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-
menter > Betjeningselementer på bagsiden
HR - Dodatek
- Sæt tv’et på standby.
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala
podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.
DE - Zusatz
Der Sendertausch während der Neusortierung von
Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
Kontrole na stražnjoj strani
unterstützt.
- Televizor postavite u stanje pripravnosti.
Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-
emente > Rückseitige Steuerungen“
HU - Kiegészítés
- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.
A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben
csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén
EL - Προσάρτημα
lehetséges.
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.
A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a
hátoldalon című fejezet aktualizálása
Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου
- Kapcsolja ki készenléti állapotba a TV-t.
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.
IT - Documento aggiuntivo
PL - Dodatkowa informacja
È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali
Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest
solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T
obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał
integrato per la ricezione digitale via cavo.
DVB-C/T.
Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski
Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Con-
sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące
trolli del televisore > Controlli posteriori
- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.
- Spegnere il televisore per passare alla modalità standby
PT - Adenda
KK - Қосымша
A mudança de canal durante a reordenação de canais só é
Арналар ретін өзгерту барысында арналарды
suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.
ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T
қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау
Actualização do capítulo Introdução > Controlos do
көрсетіледі.
televisor > Controlos traseiros
- Desligar o televisor para o colocar em standby.
«Жұмысқа кірісу» > «Теледи дарды басқару
элементтері» > «Артқы басқару элементтері»
тарауына жаңарту
RO - Anexă
- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.
Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor
este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-
C/T.
LT - Priedas
Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi TV > Co-
Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose
menzi spate
galimas DVB-C/T priėmimas.
- Comutaţi televizorul în modul standby.
Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear con-
trols“ (darbo pradžia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)
RU - Дополнение
- Išjukite TV budėjimo režimui įjungti.
Замена каналов при перенумерации поддерживается
только в моделях с приемом DVB-C/T.
Обновление для главы Начало работы > Кнопки
LV - Pielikums
управления телевизором > Элементы управления на
задней панели
Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta
tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.
- Переключение телевизора в режим ожидания.
Atjauniniet uz sadaļu Darba
sākšana > TV vadīklas > Aizmugures vadīklas
SK - Doplnok
- Pārslēdziet TV gaidstāves režīmā.
Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba
televízory s prijímačom DVB-C/T.
NL - Addendum
Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky
televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane
Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt
alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.
- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného
Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de
režimu.
televisie > Knoppen op het apparaat
- Zet de TV uit (op stand-by).
SL - Dodatek
Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo
NO - Tillegg
pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.
Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na
Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er
televizorju > Nastavitve na hrbtni strani
med DVB-C/T.
Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >
- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.
Kontroller på baksiden
- Slå TV-en av til standbymodus.
SR - Dodatak
Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala
podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prije-
mom.
Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole
sa zadnje strane
- Isključite televizor tako da bude u stanju prip-
ravnosti.
SV - Tillägg
Kanalväxling under omarrangering av kanaler är
endast möjlig med produkter som har DVB-C/T-
mottagning.
Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och
reglage > Kontroller på baksidan
-Sätta TV:n i standby-läge.
TH - บทเสริม
การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ
สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น
อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ
ควบคุมด้านหลัง
-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย
TR - Ek
Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece
DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.
Başlangıç > TV kontrolleri > Arka kontroller bölümü
güncellemesi
-TV’yi bekleme moduna alır.
UK - Додаток
Заміна каналів під час перенумерації
підтримується тільки в моделях з прийомом
DVB-C/T.
Оновлення до розділу Початок роботи >
Елементи керування телевізором > Елементи
керування на задній панелі телевізора
- Перемикання телевізора в режим очікування.
- AR
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.DVB-C/T ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ -
1 Начало работы 3
6 Определение и устранение
неисправностей 68
Описание телевизора 3
Кнопки телевизора 4
Общие вопросы 68
Важная информация 6
Проблемы с каналами 69
Забота об окружающей среде 11
Проблемы с изображением 69
Справка и поддержка 13
Проблемы со звуком 70
2 Использование телевизора 14
Проблемы подключения 71
Проблемы сети 71
Просмотр телевизора 14
Обращение в компанию Philips 72
Просмотр справочника программ 18
7 Характеристики изделия 73
Просмотр мультимедиа 20
Просмотр Smart TV 22
Питание и прием сигнала 73
Интерактивное телевидение 25
Экран и звук 73
3 Используйте функции
разрешение изображения 73
телевизора в полной мере 27
Мультимедиа 74
Возможность подключения 76
ТВ-пауза 27
Поддерживаемые крепления
Запись телепрограмм 29
телевизора 76
Игры 32
Версия справки 76
Просмотр телетекста 33
8 Указатель 77
Установка блокировок и таймеров 35
Использование EasyLink 36
Просмотр изображения Scenea 40
4 Настройка телевизора 41
Изображение и звук 41
Настройка каналов 43
Спутниковые настройки 46
Языковые параметры 48
Универсальные настройки доступа 49
Другие настройки 50
Обновление программного
обеспечения 51
Восстановление настроек по
умолчанию 52
5 Подключение телевизора 53
Все о кабелях 53
Подключение устройств 54
Подключение нескольких
устройств 60
Обзор подключенного устройства 63
Сеть и Интернет 64
Общий интерфейс 67
RU 2
Содержание
RU 3
Русский язык
Smart TV
1 Начало работы
Использование набора приложений Smart
TV позволяет сделать телевизор центром
цифровой жизни пользователя.
Описание телевизора
При подключении телевизора к
домашней сети можно
ТВ высокой четкости (HDTV)
воспроизводить фильмы,
изображения и музыку с компьютера
В телевизоре установлен дисплей высокой
или медиасервера в домашней сети.
четкости (HDTV), поэтому можно
При подключении телевизора к
просматривать видео высокой четкости с
Интернету можно смотреть
помощью следующих и других средств:
потоковые фильмы, воспроизводить
проигрыватель Blu-ray, подключенный
изображения, музыку и многое
с помощью кабеля HDMI,
другое с помощью Youtube и других
воспроизведение дисков Blu-ray;
приложений Smart TV.
DVD-плеер с функцией повышения
При просмотре цифрового канала
разрешения, подключенный с
можно в любой момент
помощью кабеля HDMI,
приостановить телепередачу и
воспроизведение дисков DVD;
вернуться к трансляции позднее.
эфирное телевещание высокой
Трансляция сохраняется на внешнем
четкости (HD) (DVB-T или DVB-T2
жестком диске или передается через
MPEG4);
приложения захвата телепередач в
цифровой ресивер HD,
Smart TV.
подключенный с помощью кабеля
При подключении телевизора к
HDMI, воспроизведение контента
Интернету можно записывать
HD через кабельные или
любимые телепрограммы на внешний
спутниковые каналы вещания;
жесткий диск.
игровая консоль высокой четкости
Можно использовать функцию
(HD), подключенная с помощью
управления смартфона Philips из
кабеля HDMI, при игре в HD-игры.
iPhone или телефона Android для
Просмотр демонстрационного ролика
управления телевизором.
высокой четкости
Чтобы оценить невероятную четкость и
качество изображения HDTV,
просмотрите видеоклип в формате HD,
который доступен в основном меню.
Нажмите > [Koнфигурация] >
[Просмотр демонстр. роликов].
Подробнее о доступности каналов
формата HD в вашей стране можно
узнать у дилера Philips или на веб-сайте
www.philips.com/support.
Воспроизведение мультимедиа
Кнопки телевизора
Подключив телевизор к USB-устройству
хранения, можно наслаждаться своими
Элементы управления на задней
фильмами, музыкой и изображениями на
широкоэкранном телевизоре с отличным
панели
звуком.
Кроме того, можно подключить ПК к
телевизору с помощью кабеля HDMI или
VGA.
Программы передач
Узнать, что показывают сейчас и что
будут показывать потом, можно с
помощью электронной программы
передач на несколько (до восьми) дней.
Программы передач предоставляются
телевещательными компаниями или
выкладываются в Интернете. Если
подключить телевизор к Интернету,
можно получить более подробные
программы передач.
1. : включение телевизора или перевод
телевизора в режим ожидания.
EasyLink
2. CH +/-: переход к следующему или
При подключении телевизора к
предыдущему каналу.
устройствам с поддержкой HDMI-CEC
3. : выбор подключенного устройства.
(Consumer Electronic Control, протокол
4. +/-: увеличение или уменьшение
дистанционного управления), например к
громкости.
плееру Blu-ray или домашнему кинотеатру,
можно управлять всеми такими
Датчики
устройствами с помощью одного пульта
ДУ. Просто после подключения
переключитесь в режим EasyLink.
Интуитивно понятные меню
Интуитивно понятные меню телевизора
предоставляют удобный доступ к
нужному каналу или мультимедийному
файлу, а также позволяют настроить
параметры телевизора в соответствии с
потребностями пользователя.
1. Датчик дистанционного управления
Направьте пульт ДУ прямо на датчик.
Убедитесь, что между пультом ДУ и
телевизором нет предметов мебели, стен
и других объектов, блокирующих сигнал
пульта ДУ.
RU 4
RU 5
Русский язык
10. LIST: доступ к списку каналов.
Пульт ДУ
11. ADJUST: доступ к настройкам
телевизора.
12. INFO: отображение информации о
текущих действиях.
13. OPTIONS: доступ к текущим
доступным возможностям.
1. (Режим ожидания): включение
телевизора или перевод телевизора в
режим ожидания.
2. Кнопки воспроизведения: управление
воспроизведением мультимедийных
файлов.
3. SOURCE: доступ к подключенному
14. (Назад): возврат к предыдущей
устройству.
странице меню или выход из функции
4. FORMAT: изменение формата
телевизора.
изображения.
15. CH - / CH +: переключение каналов.
5. TV: переключение источника для
16. +/-(Гpoмкocть): регулировка
просмотра на экране телевизора.
громкости.
17. (Без звука): выключение и
включение звука.
6. (Основное меню): доступ к
18. Цветные кнопки: выбор задач или
основному меню.
параметров.
7.OK: подтверждение ввода или выбора.
Кнопки функционируют в соответствии с
8. SMART TV: доступ к функциям Smart
услугами, предоставляемыми
TV.
телевещательной компанией.
9. (Кнопки перемещения):
19. SUBTITLE: включение и отключение
перемещение по меню и выбор пунктов
субтитров.
меню.
20. 0-9(Кнопки с цифрами): выбор
телевизионных каналов или ввод текста.
21. TEXT: включение и отключение
телетекста.
Элементы управления EasyLink
Важная информация
Примечание. Элементы управления
EasyLink доступны, когда подключенное
Техника безопасности
устройство совместимо со стандартом
HDMI-CEC.
Перед использованием телевизора
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Элементы управления EasyLink позволяют
Гарантия не распространяется на
управлять телевизором и другими
повреждения, вызванные несоблюдением
устройствами HDMI-CEC с помощью
инструкций.
одного пульта ДУ.
Риск короткого замыкания или
Доступ к элементам управления EasyLink
возгорания!
1. Во время просмотра содержимого из
подключенного устройства HDMI-CEC
Не подвергайте телевизор
нажмите кнопку OPTIONS.
воздействию дождя или воды. Не
2. Выберите [Отобразить кнопки
размещайте рядом с телевизором
устройства], затем нажмите OK.
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
3. Выберите кнопку управления EasyLink,
затем нажмите кнопку OK.
поверхность или внутрь телевизора
немедленно отключите его от
Подробнее о функции EasyLink см. в
розетки. Обратитесь в Центр
разделе Расширенное использование ТВ
поддержки потребителей Philips для
> Использование EasyLink (Страница 36).
проверки телевизора перед
использованием.
Управление с помощью
Никогда не размещайте телевизор,
смартфона
пульт дистанционного управления
Можно использовать смартфон в качестве
или батарейки рядом с открытым
второго пульта ДУ и даже в качестве
огнем или другими источниками
клавиатуры. Можно также просматривать
тепла, включая прямые солнечные
на телевизоре слайдшоу изображений со
лучи. Чтобы предотвратить
смартфона. Чтобы загрузить программу
возгорание, не размещайте вблизи
"Philips My Remote", посетите магазин
телевизора, пульта ДУ и элементов
приложений App Store от компании Apple
питания горящие свечи и другие
или Android Market. Следуйте
источники открытого огня.
инструкциям, предлагаемым в магазине
приложений.
Убедитесь, что ваши телевизор и
смартфон подключены к одной и той же
локальной сети. Дополнительные
сведения о подключении к сети см. в
разделе Подключение телевизора > Сеть
и Интернет (Страница 64).
Не вставляйте посторонние объекты
в вентиляционные разъемы и другие
отверстия телевизора.
Не подвергайте пульт
дистанционного управления (ДУ) и
батареи воздействию дождя, воды и
высоких температур.
RU 6
RU 7
Русский язык
Запрещается применять силу при
Перед подключением телевизора к
обращении с разъемами
розетке электросети убедитесь, что
электропитания. Убедитесь, что
напряжение источника питания
разъем электропитания полностью
соответствует напряжению,
вставлен в гнездо. Недостаточно
указанному на задней панели
плотно подключенные разъемы
телевизора. Не подключайте
электропитания могут стать
телевизор к источнику питания, если
причиной искрения или возгорания.
параметры электросети отличаются.
При повороте телевизора следует
Отдельные детали данного изделия
убедиться, что шнур питания не
могут быть изготовлены из стекла.
натянут. Натяжение шнура питания
Во избежание повреждения изделия
может привести к ослаблению
и получения травм соблюдайте
контактов и стать причиной
осторожность при переноске.
возгорания.
Риск нанесения повреждений детям
Чтобы отключить телевизор от сети,
Соблюдайте меры предосторожности,
нужно отсоединить вилку питания.
чтобы предотвратить падение телевизора
При отключении питания от сети
и избежать травм у детей.
всегда тяните за вилку, а не за шнур
Никогда не располагайте телевизор
питания. Следите за тем, чтобы
на поверхности, покрытой скатертью
розетка, кабель питания и вилка
или материалом, который можно
питания всегда были легко доступны.
стянуть.
Риск нанесения повреждений телевизору
Следите за тем, чтобы детали
Чтобы поднять и перенести
телевизора не находились у самого
телевизор весом более 25 кг,
края поверхности.
требуются два человека.
Никогда не размещайте телевизор на
При монтаже телевизора на
высокой мебели (например, на
подставке используйте только
книжном шкафу) без крепления
подставку, поставляющуюся в
телевизора и мебели к стене или
комплекте. Надежно закрепите
другой соответствующей
телевизор на подставке. Телевизор
поверхности.
следует поставить на надежную
Объясните детям, какой опасности
приподнятую поверхность, которая
они подвергаются, взбираясь на
может выдержать вес телевизора и
мебель, чтобы дотянуться до
подставки.
телевизора.
При монтаже телевизора на стене
Опасность проглатывания батареи!
используйте крепления, рассчитанные
В устройстве/пульте ДУ может
на вес телевизора. Стена для
содержаться плоская батарея,
крепления телевизора должна быть
которую легко могут проглотить
достаточно прочной, чтобы
дети. Хранить батареи необходимо в
выдержать вес телевизора и
недоступном для детей месте!
крепления. Компания TP Vision
Риск перегрева!
Netherlands B.V. не несет
Не устанавливайте телевизор в
ответственности за неправильно
ограниченном пространстве. Всегда
выполненный монтаж, повлекший за
оставляйте не менее 10 см
собой несчастный случай или травму.
свободного пространства вокруг
Если нужно убрать телевизор на
телевизора для обеспечения
хранение, демонтируйте с него
вентиляции. Убедитесь, что
подставку. Никогда не кладите
занавески или другие объекты не
телевизор на его заднюю часть при
закрывают вентиляционные
установленной подставке.
отверстия телевизора.
Риск травмы, возгорания или
Блокировка телевизора
повреждения шнура питания!
В основании телевизора имеется разъем
Не ставьте телевизор и другие
для замка безопасности Kensington. Чтобы
предметы на шнур питания.
защитить телевизор от воров, купите
Во время грозы отключайте
замок безопасности Kensington
телевизор от электросети и антенны.
(продается отдельно).
Во время грозы не прикасайтесь к
телевизору, сетевому шнуру или
кабелю антенны.
Угроза для слуха
Избегайте использования наушников
на большой громкости в течение
длительного времени.
Низкие температуры
После транспортировки телевизора
при температуре ниже 5 °С
распакуйте его и подождите, пока
его температура достигнет
комнатной, а затем подключите
телевизор к розетке электросети.
Уход за экраном
Экран телевизора может быть
поврежден! Не касайтесь экрана, не
Предупреждение
нажимайте на него, не протирайте и
не ударяйте его никакими
© TP Vision Netherlands B.V., 2012 Все
предметами.
права сохранены. Характеристики могут
быть изменены без предварительного
Отключите телевизор от
электросети перед чисткой.
уведомления. Товарные знаки являются
собственностью Koninklijke Philips
Протрите телевизор и раму мягкой
Electronics N.V. или соответствующих
влажной тканью. Никогда не
владельцев. Компания TP Vision
используйте спирт, растворители и
Netherlands B.V. оставляет за собой право
другие бытовые чистящие средства.
в любое время вносить изменения в
Во избежание деформации и
устройства без обязательств
выцветания сразу стирайте попавшие
соответствующим образом изменять
капли воды.
ранее поставленные устройства.
Старайтесь избегать отображения
статичных изображений на экране.
Статичные изображения - это
изображения, которые
отображаются на экране в течение
длительного времени. Статичные
изображения включают экранные
меню, черные полосы, индикацию
времени и пр. При необходимости
использования таких изображений
уменьшите контрастность и яркость
экрана для предотвращения его
повреждения.
RU 8
RU 9
Русский язык
Содержание данного руководства
Предупредительный знак на задней
считается соответствующим для
панели телевизора сообщает об
использования системы по назначению.
опасности поражения электрическим
Если данное изделие или его отдельные
током. Не снимайте крышку
блоки или функции используются в целях,
телевизора. Для ремонта и
отличных от приведенных в настоящем
технического обслуживания всегда
руководстве, необходимо получить
обращайтесь в центр поддержки
подтверждение возможности и
покупателей Philips.
правомерности такого использования.
Компания TP Vision Netherlands B.V.
гарантирует, что материалы не нарушают
патентного законодательства
Соединенных Штатов. Никакие
дополнительные гарантийные
обязательства не налагаются и не
подразумеваются.
Выполнение любой операции, явно
Компания TP Vision Netherlands B.V. не
запрещенной данном руководстве, а
будет нести отвественность за любые
также любые настройки, действия по
ошибки, содержащиеся в этом документе,
сборке, не рекомендованные или
и за любые проблемы, возникшие в
запрещенные в данном руководстве,
результате использования этого
аннулируют гарантийные
документа. Сообщения об ошибках,
обязательства.
переданные в Philips, будут по
Характеристики пикселей
возможности быстро обработаны и
Данный ЖК/LED-дисплей содержит
опубликованы на веб-сайте службы
большое количество цветных пикселей.
поддержки Philips.
Несмотря на то что количество
Условия гарантии
эффективных пикселей превышает 99,999
Неквалифицированные действия
%, на экране могут возникать черные или
могут привести к травме,
яркие цветные точки (красные, зеленые
повреждению телевизора и
или синие). Это структурное свойство
аннулированию гарантийных
дисплея (в соответствии с общими
обязательств! Запрещается
отраслевыми стандартами), а не
самостоятельный ремонт телевизора.
неисправность.
Используйте телевизор и
Соответствие CE
принадлежности только в
соответствии с установленными
производителем целями.
Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям директив 2006/95/EC
(Директива по низковольтным
устройствам) и 2004/108/EC (Директивы
по ЕМС).
\\
Соответствие EMF
Компания TP Vision Netherlands B.V.
Названия HDMI и HDMI High-Definition
производит и продает различные изделия
Multimedia Interface, а также логотип
потребительского назначения, которые,
HDMI являются товарными знаками или
как и любые электронные устройства,
зарегистрированными товарными знаками
способны излучать и принимать
HDMI Licensing LLC в США и других
электромагнитные сигналы.
странах.
Одним из ведущих деловых принципов
компании Philips является соблюдение
всех мер безопасности для соответствия
всем правовым нормам и стандартам по
Kensington и MicroSaver являются
чувствительности к электромагнитным
зарегистрированными в США товарными
полям (ЭМП), действующим на момент
знаками ACCO World Corporation с
производства изделия.
опубликованными регистрациями и
Philips стремится разрабатывать,
заявками, находящимися на рассмотрении
производить и продавать изделия, не
в других странах мира.
оказывающие отрицательного
воздействия на здоровье. TP Vision
подтверждает, что при правильном
Действует один или несколько из
обращении и использовании в указанных
перечисленных ниже патентов США:
целях его изделия безопасны в
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
соответствии с современными научными
®
®
DivX
, DivX Certified
и соответствующие
данными.
логотипы являются торговыми марками
Philips активно участвует в разработке
компании Rovi Corporation или ее
международных стандартов безопасности
дочерних компаний и используются по
EMF, что помогает компании заранее
лицензии.
внедрять в изделия разработки в области
®
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX
— это
стандартизации.
формат цифрового видео, созданный
DivX, LLC, дочерней компанией Rovi
Товарные знаки и авторские
Corporation. Это устройство с
права
официальной сертификацией DivX
®
Windows Media является либо
Certified
позволяет воспроизводить
зарегистрированной торговой маркой,
видео DivX. Для получения более
либо торговой маркой корпорации
подробных сведений и программных
Microsoft в США и/или других странах.
средств для преобразования видеофайлов
в формат DivX посетите веб-сайт
divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Изготовлено по лицензии Dolby
Это устройство, сертифицированное по
Laboratories. Dolby и символ двойного D
®
стандарту DivX
, должно быть
являются товарными знаками Dolby
зарегистрировано для воспроизведения
Laboratories.
приобретенных фильмов DivX Video-on-
Demand (VOD). Для получения кода
регистрации найдите раздел DivX VOD в
меню настройки устройства. Для
получения дополнительной информации о
процессе регистрации перейдите на веб-
сайт vod.divx.com.
Готовые изделия PlayReady
RU 10
RU 11
Русский язык
Владельцы содержимого используют
Отключение экрана: при
технологию доступа к содержимому
использовании телевизора для
™
Microsoft PlayReady
для защиты своей
прослушивания звука экран можно
интеллектуальной собственности, включая
отключить. Остальные функции
содержимое, охраняемое авторским
продолжают работать в обычном
правом. В этом устройстве используется
режиме.
технология PlayReady для доступа к
Датчик освещенности: когда
защищенному содержимому PlayReady
уменьшается освещенность
и/или к содержимому с защитой
помещения, встроенный датчик
WMDRM. Если устройство не может
освещенности уменьшает яркость
должным образом поддерживать
экрана телевизора.
ограничения на использование
Энергопотребление в режиме
содержимого, владельцы содержимого
ожидания: современные схемные
могут потребовать от Microsoft отменить
решения для питания снижают в
возможность использования устройством
режиме ожидания потребление
содержимого с защитой PlayReady.
энергии телевизором до
Отмена не должна повлиять на
минимального уровня без потери
незащищенное содержимое или
функциональности.
содержимое, защищенное другими
Управление питанием: улучшенное
технологиями доступа. Владельцы
управление питанием помогает
содержимого могут потребовать
снизить энергию, потребляемую этим
обновления PlayReady для доступа к
телевизором.
содержимому. В случае отказа проводить
Чтобы узнать, как пользовательские
обновление будет невозможно получить
настройки влияют на относительный
доступ к содержимому, для которого
уровень энергопотребления,
требуется наличие обновления.
нажмите и выберите
Все прочие зарегистрированные и
[Koнфигурация] > [Просмотр
незарегистрированные товарные знаки
демонстр. роликов] > [Active
являются собственностью
Control].
соответствующих владельцев.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с
Забота об окружающей
применением высококачественных
среде
деталей и компонентов, которые
подлежат переработке и повторному
использованию.
Экономия энергии
В этот телевизор встроены функции
энергосбережения. Для доступа к ним
нажмите кнопку Зеленая кнопка на
пульте ДУ.
Энергосберегающие настройки
изображения: можно применить
сочетание энергосберегающих
настроек изображения. Во время
просмотра телевизора нажмите
Зеленая кнопка и выберите пункт
[Энергосбер.].
Маркировка
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
энергоэффективности ЕС
изделие попадает под действие
Маркировка энергоэффективности ЕС
директивы Европейского совета
сообщает класс энергоэффективности
2002/96/EC. Узнайте о раздельной
продукта. Чем "зеленее" класс
утилизации электротехнических и
энергоэффективности этого продукта,
электронных изделий согласно местному
тем меньше энергии он потребляет.
законодательству.
На маркировке можно найти класс
энергоэффективности, среднее
энергопотребление используемого
продукта и среднее энергопотребление в
течение 1 года. Значения
энергопотребления продукта также
можно найти на веб-сайте Philips для
своей страны по адресу
www.philips.com/TV.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с
бытовыми отходами. Правильная
утилизация отработавшего изделия
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором. Узнайте о раздельной
утилизации элементов питания согласно
местному законодательству, так как
правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека.
RU 12
RU 13
Русский язык
Справка и поддержка
Использование справки
Для доступа к справке экранного меню
нажмите Желтая кнопка.
Чтобы переключиться между меню
справки и меню телевизора, нажмите
Желтая кнопка.
Посещение веб-сайта Philips
Если не удается найти необходимую
информацию в меню [Руководство] на
экране, посетите веб-сайт поддержки
Philips по адресу www.philips.com/support.
На веб-сайте поддержки Philips также
можно:
найти ответы на часто задаваемые
вопросы;
загрузить версию этого руководства
пользователя в формате PDF для
печати;
отправить по электронной почте
конкретный вопрос;
пообщаться в интерактивном чате с
одним из наших сотрудников по
поддержке (доступно только в
некоторых странах).
Поиск в форуме по телевизору
Возможно, ответ на ваш вопрос уже дан
сообществом пользователей телевизоров
Philips. Посетите веб-сайт
www.supportforum.philips.com.
Обращение в компанию Philips
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки покупателей Philips в
вашей стране. Номер приведен на
листовке, прилагаемой к этому продукту,
а также на сайте www.philips.com/support.
Перед обращением в Philips запишите
модель и серийный номер своего
телевизора. Эту информацию можно
найти на задней панели телевизора или
его упаковке.
