Philips MCD728: инструкция

MCD728

DVD Micro Theatre

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Manual do usuário

 

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi

Uživatelský manual

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

pg 001-024_MCD728_Fin 2007.7.18, 16:121

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes

přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe

rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék

dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj

megfelel a műszaki adatokban megadott

za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho

értékeknek.

kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

neviditelného laserového záření!

Garancia

Chraňte se před přímým zásahem laserového

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

paprsku.

garanciát vállal.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu

Névleges feszültség ............... 220 – 240 V / 50 Hz

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

Elemes működéshez ........................................... 2xAAA

síťovou zástrčku.

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

Teljesítmény

kapkami

maximális ......................................................................... 7 W

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

SLOVAK REPUBLIC

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.3 kg

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a

Befoglaló méretek

kvapkajúcou vodou!

szélesség ............................................................. 232 mm

magasság ............................................................ 75.5 mm

mélység............................................................ 223.5 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

CAUTION

Erősítő rész

Use of controls or adjustments or

Kimeneti teljesítmény .......................... 700 W PMPO

performance of procedures other than

........................................................................... 2x15 W RMS

herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe

operation.

2

pg 001-024_MCD728_Fin 2007.7.18, 16:122

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a

digital interface that allows pure HD digital video

transmission without the loss of image quality.

The integrated control bus allows system control

between the TV set and connected devices like a

digital set top box.

DVS (Dolby Virtual Speaker) technology creates

a highly compelling 5.1-channel listening

experience from as few as two speakers, making

it an ideal entertainment solution for locations

where space for multiple speaker setup is limited.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of

certain U.S. patents and other intellectual

property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners. Use of this

copyright protection technology must be

authorized by Macrovision Corporation, and is

intended for home and other limited viewing

uses only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reserve engineering

or disassembly is

prohibited.

DivX, DivX Certified,

and associated logos

are trademarks of

DivXNetworks, Inc and

are used under license.

Windows Media is a trademark of

Microsoft Corporation.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

3

pg 001-024_MCD728_Fin 2007.7.18, 16:123

DK

SF

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning

Luokan 1 laserlaite

når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla

Undgå utsættelse for stråling.

kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

turvallisuusluokan 1 ylittävälle

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

näkymättömälle lasersäteilylle.

nettet. Den indbyggede netdel er derfor

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket

olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

sidder i stikkontakten.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti

S

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-

osa on kytkettynä sähköverkkoon aina

Klass 1 laseraparat

silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Varning! Om apparaten används på annat

sätt än i denna bruksanvisning specificerats,

kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt

kopplad och bryter inte strömmen från

nätet. Den inbyggda nätdelen är därför

ansluten till elnätet så länge stickproppen

sitter i vägguttaget.

4

pg 001-024_MCD728_Fin 2007.7.18, 16:124

Index

Suomi ------------------------------------------------- 7

Por tuguês ------------------------------------------ 44

Por tuguês Suomi

E ------------------------------------------- 81

êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 118

РусскийPolskiČeskySlovensky

Polski ---------------------------------------------- 155

Česky ---------------------------------------------- 192

Slovensky ---------------------------------------- 229

Magyar -------------------------------------------- 266

Magyar

STOP

STOP

5

pg 001-024_MCD728_Fin 2007.7.18, 16:125