Philips Filtre sortie: инструкция

FC8038/01

1

2

3

432200286862.indd   1

27-08-2008   09:52:25

ENGLISH

Washing instructions for HEPA 12 washable filter

 1 

 Rinse the pleated side of the HEPA 12 filter under a hot 

slow-running tap  (Fig. 1).

Hold the filter in such a way that the pleated side points 

upwards and the water flows parallel to the pleats. Hold the 

filter at an angle so that the water washes away the dirt inside 

the pleats (Fig. 2).

Turn the filter 180° and let the water flow along the pleats 

in opposite direction.

Continue this process until the filter is clean.

Note: Cleaning does not restore the original colour of the filter, but 

does restore its filtration power.

Never clean the washable filter with a brush (Fig. 3).

 2 

 Carefully shake the water from the surface of the filter. Let 

the filter dry at least 2 hours before you put it back into the 

vacuum cleaner.

Note: The HEPA 12 filter can be cleaned max. 4 times. Replace the 

filter after it has been cleaned 4 times.

-

-

-

432200286862.indd   2

27-08-2008   09:52:26

4322.002.8686.2

2/40

Български

инструкции за измиване на филтър HEPA 12

 1 

 Изплакнете нагънатата страна на филтъра HEPA 12 със 

слабо течаща гореща вода (фиг. 1).

Дръжте филтъра така, че нагънатата страна да е обърната 

нагоре и водата да се стича успоредно на гънките. 

Дръжте филтъра под ъгъл, така че водата да отмива 

замърсяванията във вътрешността на гънките (фиг. 2).

Обърнете филтъра на 180° и оставете водата да тече по 

протежение на гънките в обратна посока.

Продължете с този процес, докато филтърът се изчисти.

Забележка: Почистването не възстановява първоначалния цвят 

на филтъра, но възстановява способността му за филтриране.

Не почиствайте миещия се филтър с четка (фиг. 3).

 2 

 Внимателно изтръскайте водата от повърхността на 

филтъра. Оставете филтъра да съхне поне 2 часа, преди 

да го поставите обратно в прахосмукачката.

Забележка: Филтърът HEPA 12 може да се почиства най-

много 4 пъти. След като сте го почиствали 4 пъти, сменете 

филтъра.

-

-

-

432200286862.indd   3

27-08-2008   09:52:26

4322.002.8686.2

3/40

ČEštinA

Pokyny pro čištění omyvatelného filtru HEPA 12

 1 

 Opláchněte skládanou část filtru HEPA 12 slabým proudem 

teplé vody (Obr. 1).

Držte filtr tak, aby skládaná část filtru směrovala nahoru a voda 

tekla souběžně se záhyby. Držte filtr pod takovým úhlem, aby 

voda vymyla prach uvnitř záhybů (Obr. 2).

Otočte filtr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby 

v opačném směru.

Pokračujte v otáčení a vymývání, dokud filtr není čistý.

Poznámka: Čištění filtru neobnoví jeho původní barvu, ale filtrační 

schopnosti ano.

Nikdy nečistěte omyvatelný filtr kartáčem (Obr. 3).

 2 

 Opatrně vytřeste vodu z povrchu filtru. Nechejte filtr 

schnout alespoň 2 hodiny a teprve poté ho vložte zpět do 

vysavače.

Poznámka: Filtr HEPA 12 může být čištěn maximálně čtyřikrát, poté 

jej vyměňte.

-

-

-

432200286862.indd   4

27-08-2008   09:52:26

4322.002.8686.2

4/40