Philips FC7070: инструкция

Register your product and get support at

AquaTrio

FC7070

EN User manual 5

RU Руководствопользователя129

CS Příručkaprouživatele 29

SK Príručkaužívateľa 156

HU Felhasználóikézikönyv 54

SI Uporabniškipriročnik 181

PL Instrukcjaobsługi 78

TR Kullanımkılavuzu 205

RO Manualdeutilizare 104

2.2

www.philips.com/welcome

AquaTrio

4

Quick Start Guide

2.3

1

2

3

4

14

13

9

8

10

1

7

6

5

3

2.4

5

2

6

8

9

7

17

16

14

15

10

4

10

11

12

10

11 Guarantee and service 20

Table of contents

12 Troubleshooting  21

ENGLISH

1 Important 5

1.1 Electromagneticelds(EMF) 7

1.2 Activeprotectionsystem 7

1 Important

1.3 Usagerestrictions 7

1.4 Floormaintenance 7

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

2 Your AquaTrio  8

2.1 Introduction 8

1.0.1 Danger

2.2 Whatisinthebox 8

• To avoid a hazard, do not move the appliance

2.3 FrontofAquaTrio 8

over its own mains cord or the mains cords of

2.4 BackofAquaTrio 8

other appliances.

• To prevent electric shocks, never immerse the

3 Beforerstuse 8

mopping nozzle or the body of the appliance

in water or any other liquid, nor rinse it under

4 Preparing for use  9

the tap.

4.1 Fillingthecleanwatertank 9

• To prevent electric shocks, never move the



5 Using your AquaTrio  10

5.1 Cleaningoors 10

5.2 Cleaningtips 11

5.3 Pausingduringuse 11

5.4 Tankfull/tankemptylight 12

5.5 Emptyingthedirtywatertank 12

5.6 Activeprotectionsystemisactivated13

6 Cleaning and maintenance  14

6.1 FlushingyourAquaTrio 14

6.2 Cleaningthemoppingnozzle 15

1.0.2 Warning

6.3 Cleaningthewatertanks 16

• The plug must be removed from the socket-

6.4 Reassemblingthemoppingnozzle 17

outlet before cleaning or maintaining the

6.5 Maintenance 18

appliance.

• Never disassemble the upper body from the

7 Storing and moving your AquaTrio  1 8

lower body after assembly. If you disassemble

7.1 StoringyourAquaTrio 18

the upper body, the appliance cannot be

7.2 MovingyourAquaTrio 18

assembled again.

• Do not let the appliance pick up sharp objects,

8 Replacing the mopping brushes 19

to avoid a hazard.

• 

9 Ordering accessories 20



or combustible liquids in the clean water tank,

10 Environment  20

to avoid a hazard.

5

• Never put ethereal oils or similar substances

in the clean water tank or let the appliance

pick them up, to prevent damage.

• Do not let the appliance pick up ashes until

they are cold to avoid a hazard.

• 

parts and objects away from the moving parts

and openings in the mopping nozzle.

• Do not lift or tilt the mopping nozzle during

use, as water may spray out of the mopping

1.0.3 Caution

nozzle.

• Noise level: Lc = 85 dB(A).

• Check if the voltage indicated on the

• Always unplug the appliance before you

appliance corresponds to the local mains

remove one of the water tanks or open the

voltage before you connect the appliance, to

mopping nozzle.

prevent injury or damage to the motor.

• Do not plug in, unplug or operate the

• Regularly check the mains cord and the

appliance with wet hands.

appliance for damage. Do not use the

• Never tilt the upper body of the appliance

appliance if the plug, the mains cord or the

too far backwards or put the appliance on

appliance itself is damaged.

its side when the dirty water tank contains

• If the mains cord is damaged, you must have it

wastewater to prevent leakage.

replaced by Philips, a service centre authorised

• Only use the lime green parts to operate,



clean and maintain the appliance.

order to avoid a hazard.

• This appliance is intended for indoor

• This appliance is not intended for use by

household use only.

persons (including children) with reduced

• Do not try to override the safety lock by

physical, sensory or mental capabilities, or lack

securing the power-on button in pressed-

of experience and knowledge, unless they

down position.

have been given supervision or instruction

• Do not block the ventilation openings of the

concerning use of the appliance by a person

appliance.

responsible for their safety.

• Do not let the appliance pick up foreign

• Children should be supervised to ensure that

objects other than dirt or liquid to prevent

they do not play with the appliance.

the active protection system from being

• Never store the appliance at a temperature

activated.

lower than 0°C.

• Never put acetic acid (vinegar) or a descaler

in the clean water tank or let the appliance

pick them up to prevent damage.

• 

products that cannot be diluted in the clean

water tank, nor let the appliance pick them up

to prevent damage.

• 







the water of the clean water tank.

• Never exceed the maximum quantities

mentioned on the bottle when you use a



6

• Do not clean the mopping brushes with a

1.3 Usage restrictions

sharp object, as this may damage the brush

• 

hairs and reduce the cleaning performance of

a water-resistant top coat (such as linoleum,

the mopping brushes.

enamelled tiles and varnished parquet). These

ENGLISH

• Do not let the appliance operate in the same







• Clean the mopping brushes according to

treated to make it water-resistant, check with

the instructions in chapter ‘Cleaning and

the manufacturer if you can use water to

maintenance’.

clean it. Do not use this appliance on hard

• The mopping brushes are not dishwasher-



proof or washing machine-proof.

damaged.

• Only replace the mopping brushes with

• Do not use this appliance to clean carpets.

original mopping brushes from Philips. For

• 

replacement instructions and information, see

grilles of convector heaters. As the appliance

chapter ‘Replacing the mopping brushes’. For

cannot pick up water that comes out of the

ordering new mopping brushes, see chapter

nozzle when you move it over the grille, water

‘Ordering accessories’.

ends up at the bottom of the convector pit.

• Do not move the mopping nozzle sideways,

as this leaves water traces. Only move the

mopping nozzle forwards and backwards.

1.1Electromagneticelds

(EMF)

This appliance complies with all standards



1.4 Floor maintenance

properly and according to the instructions in this

• Always follow the cleaning and maintenance

user manual, the appliance is safe to use based on

instructions and the maintenance programme





appliance.

1.2 Active protection system

• This appliance is meant for regular cleaning

The AquaTrio is equipped with an active



protection system. This active protection system



has been designed to recognise when a foreign



object other than dirt or liquid is picked up from







the mopping brushes immediately to prevent



damage to the object and appliance. The motor

sound decreases and the appliance no longer



system is also activated when the mopping

brushes are too wet or when you move the

appliance over a carpet.

7