Philips PT 710: инструкция

ǂ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı.

é„·‚ÎÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

äÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

îÛÌ͈Ëfl EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PyccÍËÈ

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ NexTView/Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

íÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Á˙ÂχÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ . . . . . .10

ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ìÒËÎËÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

åÂÌ˛ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

äÌÓÔÍË VCR,DVD ËÎË Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

è‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl

ëÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÉÎÓÒÒ‡ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl

°

ÚÂ΂ËÁÓ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ χÚÂˇÎ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (Ó҂‰ÓÏËÚ¸Òfl Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡).

1

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

&

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

“

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ R6.

ŇڇÂÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ú‚Â‰Û˛ Ë

Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÌÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl Ë ÌËÍÂÎfl

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚

Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì Á‡„flÁÌfl˛Ú ÓÍÛʇ˛˘Û˛

Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì˘ÂÏ Ò‚ÂıÛ

ÒÂ‰Û ˝ÚËÏË ‚‰Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

(̇ÔËÏÂ, Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ), Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ

̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÒÓÒÛ‰˚

Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ËÏÂÂÚÂ

(̇ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ) Ë ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ë ÚÂÔÎÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ Ëı ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÛ).

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÌËı

χÚÂˇÎÓ‚ (ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ

é

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË).

‘

ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó

:, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ̇

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚÂ

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í

ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ᇄÓ‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË (220-240 Ç / 50 Ɉ).

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, Ë ˝Í‡Ì ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl Ôpe‰oÚ‚pa˘eÌËfl Ôo‚peʉeÌËfl

èÂÂȉËÚ ̇ ÒÚ. 4. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

ceÚe‚o„o ¯Ìypa, ˜Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

‚oÁ„opaÌ˲ ËÎË y‰apy ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ

ÍÌÓÔÍÛ

P # ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÚoÍoÏ Ìe ÔoÏe˘aÈÚe ÚflÊeÎ˚e Ôpe‰ÏeÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ

Ìa ceÚe‚oÈ ¯Ìyp.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏË„‡ÂÚ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.

äÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

VOLUME (-”+)

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚Û͇. äÌÓÔÍË

PROGRAM (- P +) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË

M

(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò 5 ÍÌÓÔ͇ÏË)

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

„ÛÎËӂ͇Ï:

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

,

üÍÓÒÚ¸

,

ñ‚ÂÚ

,

ÍÓÌÚ‡ÒÚ

,

Ç˚ÒÓÍËÂ

Ë

çËÁÍËÂ

. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

‚˚ÔÓÎÌËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

P

- +.

èËϘ‡ÌËÂ: ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl

á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇

ÚÂ΂ËÁÓ ÍÌÓÔÓÍ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl (ÒÏ. ÒÚ. 6).

ÌÂÏ ËÏÂÂÚÒfl 4 ËÎË 5 ÍÌÓÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â

2

3

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

† éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl

@ P # ËÎË 0 - 9. ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ

‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇

‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı ˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ

ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

‰ÂÎÂ. Ç ÏÓ‰ÂÎflı, Ëϲ˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

Virtual Dolby Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl

ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl EasyLink

˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÒÚ.10)

ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Surround Pro Logic. Ç

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl

‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í

ÔÒ‚‰Ó˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ (ÒÚ. 11)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÓ˜ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

% ‰Îfl

äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ. 9)

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË

ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÒÚ.11)

Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÌÓ„Ó

ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂ‰‡˜ NexTView (ÒÚ. 7)

Ò˄̇· ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ͇̇· ‹1.

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇

èÓ͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì, ÍÓ„‰‡

‚Íβ˜Â̇

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ÒÚ.6).

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.9)

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Préférentiel (è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Â)

˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÍÓÚÓ˚Â

ÄÍÚË‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.

äÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl,

åÂÌ˛ : ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

äÛÒÓ : ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË

ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. èË ˝ÚÓÏ

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl Ë

ÏÂÌ˛. äÌÓÔ͇

u ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

ÒÌËʇÂÚÒfl ¯ÛÏ. ÑÎfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ÍÓ„‰‡ ̇

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë

‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ¢ ‡Á

(ۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

éÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ).

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

Ç˚·Ó ͇̇· : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ

ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË Ì‡

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ‰‡˜ Stereo Ë

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ

Nicam Stereo ‚ ÂÊËÏÂ Mono, ËÎË

Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÏ. ÒÚ. 5).

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Dual I ËÎË

Dual II ÔË ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜,

ì‚Â΢ÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÒÚ. 9)

Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

îÓÏ‡Ú 16:9 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı.

: èË ÔËÂÏÂ

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) : ÑÎfl ÒʇÚËfl

ÔÂ‰‡˜, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Nicam Ë

ÔËÌËχÂÏ˚ı ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ

è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

ÂÊËÏÂ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ Á‚Û͇, ̇

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ͇̇Î,

˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.

Nicam ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË

é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ‡ Ë

͇̇·Ï. ÑÎfl ͇̇· Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Ï

̇Á‚‡ÌËfl ͇̇·, ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÌÓÏÂÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ˆËÙÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÚ‡.

Ë ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔË

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

* “Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D £ - ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚

Dolby Laboratories Licensing Corporation. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇

é

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ‚

ÏÂÌ˛

üáõä Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.

flÁ˚Í ÏÂÌ˛. èÂÂȉËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ¯‡„ 3. Ç

“ Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:

ÍÌÓÔÓÍ ÍÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

& Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛

ìëíÄçéÇàíú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍÛ

u. åÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ ¢ Ë Ê

̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË flÁ˚ÍÂ.

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

‘ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëíêÄçÄ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

ìCTAHOBKA

B

MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía

MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía

( Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

CÚpaÌa

ÍÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u.

A‚ÚoycÚaÌo‚Ía

Dansk

Py˜afl ycÚaÌo‚Ía

Deutsch

ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌË ̇

áa‰Ú¸ ËÏfl

B

English

ÆÆ

CopÚËpo‚Ía

ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ,

ã˛·ËÏ˚e Ôpo„paÏÏ˚

Español

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡

KOçîàÉYPAñàü

Français

Italiano

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÖÒÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚

Magyar

ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

Autre (èÓ˜ËÂ).

§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÚÓ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÔËÌËχÂÏ˚ı

ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

͇̇ÎÓ‚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl.

& ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ, ͇Í

( ÅÂÁ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ACI, ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ‡ Á‡ÚÂÏ :

ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË

é

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

flÁ˚ÍÓÏ Ë ÒÚ‡ÌÓÈ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÏÂÌ˛

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

ëÓÚËӂ͇ ‰Îfl

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ìCTAHOBKA

MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía

A‚ÚoycÚaÌo‚Ía

çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â

CÚpaÌa

Òڇ̈ËË Ë Í‡·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡Â˛Ú

B

A‚ÚoycÚaÌo‚Ía

B

BÍÎ OK

ÆÆ

Py˜afl ycÚaÌo‚Ía

B˚ÍÎ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÚËÓ‚ÍË

áa‰Ú¸ ËÏfl

CopÚËpo‚Ía

(„ËÓÌ, flÁ˚Í, ...). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ã˛·ËÏ˚e Ôpo„paÏÏ˚

à‰eÚ ÔoËcÍ :

҉·ڸ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

KOçîàÉYPAñàü

Ôo‰oʉËÚÂ

Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl

ÍÌÓÔÍË

u

. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

“ Ç˚·ÂËÚÂ

ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H

. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ

燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

͇̇ÎÓ‚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ ”ëÓ‚ÂÚ˚” (ÒÚ.

ÒÔËÒÓÍ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

12).ëÏ. Ú‡ÍÊ : îÛÌ͈Ëfl EasyLink ̇ ÒÚ. 7.

‘

ÖÒÎË ‚¢‡ÚÂθ̇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl

§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACI),

ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡

“ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

àÁ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó

ÍÌÓÔÍÛ

u. ùÚË ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê).

ÔÓÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.

& Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëÓÚËӂ͇ Ë

‘

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë é Ë “ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u.

ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

( ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

u.

ëÏ. Ú‡ÍÊ : îÛÌ͈Ëfl EasyLink, ÒÚ. 7.

4

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË

(Òڇ̉‡Ú I) ËÎË î‡ÌˆËfl (Òڇ̉‡Ú LL’).

͇ʉ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÓ

‘

çÓÏÂ ͇̇· : ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ

ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ͇̇Î˚ ‚

͇̇· ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

àÁ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó

( èÓËÒÍ : ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u. 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ

ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê).

͇̇ÎÓ‚. èÓÒΠ̇ıÓʉÂÌËfl ͇̇· ÔÓËÒÍ

&

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êÛ˜. ̇ÒÚ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÍÌÓÔÍÛ

u. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

̇Á‚‡ÌË ͇̇· (ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚÒfl).

‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

èÂÂȉËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û. ÖÒÎË ‚‡Ï

ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ :

ËÁ‚ÂÒÚ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ͇̇·, ‚‚‰ËÚÂ

 ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

0 -

ìCTAHOBKA

MÂÌ˛ ‚˚·opa flÁ˚Ía

Py˜Ìafl ycÚaÌo‚Ía

9. ÖÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó

CÚpaÌa

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ ”ëÓ‚ÂÚ˚”

A‚ÚoycÚaÌo‚Ía

(PeÊËÏ B˚·opa)

B

Py˜afl ycÚaÌo‚Ía

B

CËcÚeÏa

ÆÆ

(ÒÚ. 12). ëÏ. Ú‡ÍÊ : îÛÌ͈Ëfl EasyLink, ÒÚ. 7.

áa‰Ú¸ ËÏfl

HoÏep Ôpo„paÏÏ˚

CopÚËpo‚Ía

§

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ : ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ã˛·ËÏ˚e Ôpo„paÏÏ˚

èoËcÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÛ‰ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï,

KOçîàÉYPAñàü

To˜Ìafl ÌacÚpoÈÍa

áaÔoÏÌËÚ¸

‚˚ÔÓÎÌËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

è á‡ÔÓÏÌËÚ¸ : ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u. ä‡Ì‡Î

é

Ç˚·Ó ÂÊËχ (ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì) : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸

! èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò ‘ ÔÓ è ÒÚÓθÍÓ ‡Á,

ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ͇̇· ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ

ó‡ÒÚÓÚ‡

ÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚

ËÎË ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ ä‡Ì‡Î.

Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

“ ëËÒÚÂχ : ‚˚·ÂËÚ á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡

ç ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

(Òڇ̉‡Ú BG), ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

(Òڇ̉‡Ú DK), ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸

̇Á‚‡ÌË ͇̇· (5 Á̇ÍÓ‚).

̇Á‚‡ÌËfl Í‡Ì‡Î‡Ï ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl

‘ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó

͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË.

ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. àÁ ÏÂÌ˛

( èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ͇̇· ̇ÊÏËÚÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÍÌÓÔÍÛ

u. ç‡Á‚‡ÌË ͇̇· ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¢ Ë Ê).

‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

& Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ç‡Á‚‡ÌË ͇̇· Ë

§

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë ÒÓ é ÔÓ ( ÒÚÓθÍÓ ‡Á,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u.

ÒÍÓθÍËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ËÎË

é

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌËÏ

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï Í‡Ì‡Î Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl.

‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË

u.

è ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

“

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌÛ, „‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚ Ò

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

@ P #. àÁ ÏÂÌ˛

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : (‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛

“

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

¢

Ë

Ê

).

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ͇̇· ‚ ˝ÚÓÚ

&

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Â

ÒÔËÒÓÍ, ËÎË ËÒÍβ˜ÂÌË ͇̇· ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

͇̇Î˚

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

‘ èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë é Ë “ ÒÚÓθÍÓ ‡Á,

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

ÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚

ä‡Ì‡Î˚, ̇ȉÂÌÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇.

̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ·Û‰ÛÚ

( ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ.

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

åÂÌ˛ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl (ÒÚ. 11)

5

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

• ñ‚ÂÚ : „ÛÎËӂ͇ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡.

ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

• óÂÚÍÓÒÚ¸ : „ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

•

ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.

: „ÛÎËӂ͇ ÚÂÔÎÓÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡:

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

àáéÅêÄÜÖçàÖ:

ïÓÎÓ‰Ì˚È

(ÒËÌ‚‡Ú˚È),

çÓχθÌ˚È

ËÎË

íÂÔÎ˚È

(Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È).

OCHOBHOE MEHû

àáOÅPAÜEHàE

•

Digital Scan*

: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÂˆ‡ÌËÂ,

B

àÁÓ¸‡ÊÂÌËÂ

B

KoÌÚpacÚÌocÚ¸

ÍÍ

----l-----

ÆÆ

‚ˉËÏÓ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı.

á‚ÛÍ

üpÍocÚ¸

BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ñ‚eÚ

•

Dynamic Contrast : åËÌ., ë‰˜. (ÓÔÚËχθ̇fl

èÓ„‡ÏÏ˚

PeÁÍocÚ¸

ÛÒÚ‡Ìӂ͇),

å‡ÍÒ. ËÎË Ç˚ÍÎ.. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

íÓÌ

Digital scan*

‚Íβ˜ÂÌË ˆÂÔÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

Dynamic Contrast

„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

DNR*

• DNR* : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÏÂıË (“ÒÌ„”).

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı

„ÛÎËÓ‚ÍÛ („ÛÎËÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂχ.

ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡) :

* (ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)

•

äÓÌÚ‡ÒÚ : „ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ê„ÛÎËӂ͇ éÚÚÂÌÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË

‚˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡ÔÔ‡‡Ú NTSC.

•

üÍÓÒÚ¸ : „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

“ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

&

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇.

ÍÛÒÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

áÇìä Ë

•

ÉpoÏÍocÚ¸ ÌaÛ¯ÌËÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ áÇìä:

ÏÓ‰ÂÎË) : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

OCHOBHOE MEHû

áBYK

„ÓÏÍÓÒÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

àÁÓ¸‡ÊÂÌËÂ

B

ÉpoÏÍocÚ¸

ÍÍ

-----l----

ÆÆ

•

AVL

(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË)

B

á‚ÛÍ

ÅaÎaÌc

BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ÉpaÙ˘ecÍËÈ ÁÍ‚aÎaÈÁep

èÓ„‡ÏÏ˚

ÉpoÏÍocÚ¸ Ìay¯ÌËÍo‚

Á‚Û͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌËÂ

AVL

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË

PaÁÌˈa „poÏÍocÚeÈ

͇̇ÎÓ‚ Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ.

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

•

ê‡ÁÌ. „ÓÏ. : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸

„ÛÎËÓ‚ÍÛ („ÛÎËÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡) :

ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË

•

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.

Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. ÑÎfl

•

Ň·ÌÒ

: „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı

ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.

͇̇ÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

@ P #.

• çËÁÍËÂ/ Ç˚ÒÓÍË ËÎË É‡Ù˘ÂÒÍËÈ

“ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) :

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚÂ

ÚÂ΂ËÁÓÂ. Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÒÔfl˜¸ÚÂ

ïÄêÄäíÖêàëí. Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. íÂÔÂ¸

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

ïÄêÄäíÖêàëí :

‚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ (ÚÂ΂ËÁÓ

ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ

OCHOBHOE MEHû

BOáMOÜHOCTà

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

àÁÓ¸‡ÊÂÌËÂ

‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ç˚ÍÎ.

á‚ÛÍ

B

TaÈÏep ‚˚Íβ˜eÌËfl ‚˜ÍÎ.

B

BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

•

ëÛ·ÚËÚ˚

: íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂ

áaÏoÍ oÚ pe·fiÌÍa

èÓ„‡ÏÏ˚

Cy·ÚËÚp˚

Ò˄̇ΠÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ˜‡ÒÚÓ Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

„ÛÎËÓ‚ÍÛ :

Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡‡Ì ‚Íβ˜ËÚ¸

•

í‡ÈÏÂ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË,

ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ

͇̇·, ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. èË ˝ÚÓÏ

ÓÊˉ‡ÌËfl (ÓÚ 0 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ).

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ë ‚

•

á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚ

: Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ÇÍÎ.

‰Îfl ÚÓ„Ó,

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

ß.

˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇

“ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

6

ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ äÄçÄãõ Ë

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ͇̇ÎÓ‚.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÒÔËÒÓÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

OCHOBHOE MEHû

èêéÉêÄååõ

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

àÁÓ¸‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÍÛÚ͇ ÒÔËÒ͇

EXT1

BÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

EXT2

Ëϲ˘ËıÒfl ͇̇ÎÓ‚.

B

èÓ„‡ÏÏ˚

FRONT

“ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì

0

B

1 CNN

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

2 RTL4

‘ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

3 ....

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

H.

îÛÌ͈Ëfl EasyLink

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl EasyLink, ÚÓ ÔË

̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ flÁ˚Í, ÒÚ‡Ì‡ Ë Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË

· ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èË ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ EXT2 (ÒÏ. ÒÚ. 10).

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ NexTView/Teletext

ÇÒ ·Óθ¯ÂÂ Ë ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰·„‡˛Ú ÌÓ‚Û˛

ÛÒÎÛ„Û Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË NexTView.

NexTView fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜,

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ËÎË ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÊÛ̇·ı.

Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÚÂχÚËÍ (ÍËÌÓÙËθÏ˚,

ÒÔÓÚ,...), ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓ‰ÂʇÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÔÂ‰‡˜Ë ̇ Ò‚ÓÂÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ NexTViewLink.

èËϘ‡ÌËÂ: ìÒÎÛ„‡ NexTView Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ô‰·„‡ÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

éÒÌÓ‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ËÏÂÂÚÒfl) Ë

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ NexTView.

è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ NexTView

ëÓ‰ÂÊËÏÓ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Û NexTView. èËÏÂ :

ùÚÓÚ ÎÓ„ÓÚËÔ

áÓÌ˚ ‚˚·Ó‡ :

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

• ‚˚·Ó ‰Ìfl ,

ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰‡˜Ë

ÇÚÓÌËÍ 15 üÌ‚ 13:20:57

ËÌÙÓχˆËË NexTView. Ç

ä‡Ì‡Î íÂχ é·ÁÓ

• ‚˚·Ó ͇̇·,

OPT HTB PTP

• ÒÓÚËӂ͇ ÔÓ ÚÂχÏ,

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÌÛÊÌÓ

NEXTVIEW

• Ó·ÁÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

Á‡ÔËÒË.

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜,

14:50 îàÉìêçéÖ äÄíÄçàÖ

á‡ÔËÒ‡Ú¸

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

14:55 åÄìÉãà

ç‡ÏÓÏÌËÚ

15:50 íÖççàë 16:45

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

àÌÙÓ.

16:45 äéãìåÅé

‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë.

17:35 äêàåàçÄãúçéÖ óíàÇé

îÛÌ͈ËË NexTView:

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ

ìËϷΉÓÌÒÍËÈ ÚÛÌË. èÓÎÛÙË̇Î.

ä‡ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË,

åÛʘËÌ˚. èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ËÁ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÛθÚÂ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË

(ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl).

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇,

 ̇Á‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ãÓ„ÓÚËÔ, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ

ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË

7

8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË NexTView

Ç˚ÁÓ‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ NexTView

ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ NexTView ËÎË Â„Ó

ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

o. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ

”èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ :

•

ÒÚ‡ÌËˆÛ NexTView, ÂÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚÒfl ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ (‚ ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ NexTView),

•

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë NexTView,

• ÒÓÓ·˘ÂÌË ”ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇”, ÂÒÎË ËÌÙÓχˆËfl NexTView Ë

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î.

áÓ̇ ‚˚·Ó‡

áÓ̇ ‚˚·Ó‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ :

•

ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (̇ ‡ÁÌ˚ı ͇̇·ı ÏÓ„ÛÚ Ô‰·„‡Ú¸Òfl ‡ÁÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë),

• ‰Ìfl ̉ÂÎË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÔÂ‰‡˜Ë (ÚÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ NexTView),

• ÚÂχÚË͇ ÔÂ‰‡˜Ë (ÍËÌÓÙËθÏ, ÒÔÓÚ, ÌÓ‚ÓÒÚË ...),

• ÔÓÒÏÓÚ ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÂ‰‡˜ (ÒÏ. ÙÛÌ͈ËË NexTView).

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇,  ̇Á‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

ëÚ‡Ìˈ‡ NexTView

(‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓ„ÓÚËÔ)

& àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı

ÔÂ‰‡˜ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìfl ̉ÂÎË. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl Í‡ÚÍÓÂ

ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

é ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (Í‡Ò̇fl, ÁÂÎÂ̇fl ËÎË ÊÂÎÚ‡fl) ‰Îfl

‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË NexTView.

“ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u p ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌÛ ‚˚·Ó‡.

ëÚ‡Ìˈ‡ TÈlÈtexte

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ӄ·‚ÎÂÌËÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ Û͇Á‡ÚÂθ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ (ÂÒÎË Ó̇ ËÏÂÂÚÒfl). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı

Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂȉËÚ Ò‡ÁÛ Ì‡ ¯‡„ “.

& ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ‚ÓȉËÚ ‚ ÁÓÌÛ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

0

-

9

ËÎË

@

P

#

‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚.

“

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Á΢Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚

ÔÂ‰‡˜Ë Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË NexTView.

‘ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÁÓÌÛ ‚˚·Ó‡.

îÛÌ͈ËË NexTView.

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (Í‡Ò̇fl, ÁÂÎÂ̇fl ËÎË ÊÂÎÚ‡fl) ‰Îfl

‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË NexTView: ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇,  ̇Á‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

&

á‡ÔËÒ‡Ú¸ : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ÂÒÎË ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl

NexTViewLink Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û EXT2).

é

ç‡ÏÓÏÌËÚ : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÂÒÎË ÓÌ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ËÎË Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ó Ì‡˜‡Î ÔÂ‰‡˜Ë Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

‚Íβ˜ÂÌ. ÑÎfl ˝ÚËı ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÛÒÓ‡ Ë ÍÌÓÔÍË

u,

Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸ (Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ ͇̇·).

ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˜ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÓÔˆËfl

ÒÂˇÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ

Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÂˇ·.

“

àÌÙÓχˆËfl : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

íÂÎÂÚÂÍÒÚ- ˝ÚÓ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÂ‰‡‚‡Âχfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË íÇ Í‡Ì‡Î‡ÏË.

ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 1200 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÓÊˉ‡ÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ :

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl :

9

ÇÍβ˜ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË Â„Ó

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÓÚÏÂÌ˚. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ӄ·‚ÎÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÂ˜ÌÂÏ

Û·ËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ.

ä‡Ê‰‡fl Û·Ë͇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ 3-Á̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

˜ÂÌ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë

‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î). ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì ̇ ‚‡¯ÂÏ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

e ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í.

Ç˚·Ó

ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9,

ÒÚ‡Ìˈ˚

îÏ ËÎË @ P #. èËÏÂ: ÒÚ‡Ìˈ‡ 120, ̇·ÂËÚ 120.

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ

˝Í‡Ì‡, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡. èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

èflÏÓÈ

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÁÓÌ˚. ÑÓÒÚÛÔ

‰ÓÒÚÛÔ Í

Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û·ËÍ‡Ï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï

Û·ËÍ‡Ï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

é„·‚ÎÂÌËÂ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ӄ·‚ÎÂÌË (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 100).

è‰˚‰Û˘‡fl

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl

ÒÚ‡Ìˈ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.

Ç˚·Ó

çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚.

ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚӘ͠‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÓÏÂ‡

Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ (ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ìˈ‡ 120 ÒÓ‰ÂÊËÚ

ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚ 01, 02, 03). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

% Ë ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ

ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

éÒÚ‡Ìӂ͇

çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÔÓÍۘ˂‡ÌË

ÔÓÍÛÚÍË. чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË

fl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍÛÚÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ΂ÓÏ

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

_.

ëÍ˚Ú‡fl

Ç˚‚Ó‰ ̇ Í‡Ì ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ

ËÌÙÓχˆËfl

ËÌÙÓχˆËË (ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÚÂ΂ËÍÚÓËÌ˚).

ì‚Â΢ÂÌËÂ

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌËÊÌÂÈ

ÒÚ‡Ìˈ˚

˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.

é·ÁÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚‚Ó‰‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

̇ ˝Í‡Ì Ëϲ˘ËıÒfl Û·ËÍ Ë ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. á‡ÚÂÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

u ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì.

é·ÁÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı

͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ T.O.P. (퇷Îˈ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡). ÖÒÎË ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ëÛ·ÚËÚ˚

çÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÂ‰‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÛ·ÚËÚ˚.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ó„Î‡‚ÎÂÌ˲ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË

ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚. èÓÒÚÓ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ

ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚ (ÂÒÎË ÓÌË

ÔÂ‰‡˛ÚÒfl). ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÒÏ. ”ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ” (ÒÚ. 6).