Philips 32PFL7406H: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору Philips 32PFL7406H
EN Note
FI Huomautus
The feature to hide and unhide
Kanavien piilotus- ja
channels is not available in TVs
esiintuontitoiminto ei ole
shipped after February 2012.
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
BG Забележка
Функцията за скриване и
FR Remarque
показване на канали не е налична
La fonction de masquage et
при телевизори, пуснати на
d’affi chage des chaînes n’est pas
пазара след февруари 2012 г.
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
CS Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
GA Nóta
kanálů není u televizorů dodaných
Níl an ghné chun cainéil a fholú
po únoru 2012 dostupná.
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
DA Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
HR Napomena
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
Znač
ajka sakrivanja i otkrivanja
efter februar 2012.
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
DE Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
HU Megjegyzés
und Einblenden von Sendern ist bei
A 2012 februárját követően
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
szállított televíziókészülékek nem
Februar 2012 ausgeliefert werden.
rendelkeznek a csatornákat elrejtő-
megmutató funkcióval.
EL Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
IT Nota
και εμφάνισης καναλιών δεν
La funzione mostra/nascondi canali
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
non è disponibile nei televisori
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
consegnati dopo febbraio 2012.
του 2012.
KK Ескерту
ES Nota
2012 жылдың ақпанынан кейін
La función para ocultar y mostrar
жіберілген теледидарларда
canales no está disponible en los
арналарды жасыру және көрсету
televisores distribuidos a partir de
мүмкіндігі жоқ.
febrero de 2012.
LV Piezīme
ET Märkus
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
Kanalite varjamise ja näitamise
parādīšanas funkcija nav pieejama
funktsioon pole saadaval pärast
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. aasta veebruari tarnitud
2012. gada februāra.
teleritele.
LT Pastaba
SL Opomba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
dobavljenih po februarju 2012.
NL Opmerking
SR Napomena
De functie voor verbergen en
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
weergeven van zenders is niet
kanala nije dostupna na televizorima
beschikbaar op TV’s die na februari
koji se isporučuju posle februara
2012 zijn verzonden.
2012.
NO Merknad
SV Observera
Funksjonen for å vise og skjule
Det går inte att gömma och
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
visa kanaler med TV-apparater
utsendt etter februar 2012.
levererade efter februari 2012.
PL Uwaga
TH
หมายเหตุหมายเหตุ
Funkcja ukrywania i pokazywania
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
kanałów jest niedostępna w
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
telewizorach wysłanych po lutym
กุมภาพันธ์ 2012
2012 r.
TR Not
PT Nota
Kanalların gizlenmesi ya da
A funcionalidade para ocultar e
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
mostrar canais não está disponível
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
nas TVs fornecidas após Fevereiro
mevcut değildir.
de 2012.
UK Примітка
RO Notă
Функція приховування та
Caracteristica de ascundere şi
відображення каналів відсутня
de reafi şare a canalelor nu este
в телевізорах, що надійшли у
disponibilă la televizoarele livrate
продаж після лютого 2012 р.
după luna februarie 2012.
ﺔﻈﺣﻼﻣ AR
RU Примечание
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ
Функция скрытия и отображения
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ
каналов отсутствует в
.2012
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SK Poznámka
Funkcia na skrytie a odkrytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
RU Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL7406H/K/T
32PFL7476H/K
32PFL7486H/K
32PFL7496H/K
42PFL7406H/K/T
42PFL7456H/K
42PFL7486H/K/T
47PFL7456H/K
1 Начало работы 3
5 Подключение телевизора 55
Описание телевизора 3
Все о кабелях 55
Важная информация 6
Подключение устройств 56
Забота об окружающей среде 8
Подключение нескольких
Размещение телевизора 10
устройств 63
Справка и поддержка 12
Компьютеры и Интернет 65
2 Использование телевизора 13
Общий интерфейс 69
6 Устранение неисправностей 70
Элементы управления 13
Просмотр телевизора 16
Обращение в компанию Philips 70
Обзор подключенного
Общие неполадки телевизора 70
устройства 20
Телеканал 71
Подсветка Ambilight 21
Изображение 71
Просмотр содержимого ПК
Звук 72
через DLNA 23
HDMI 72
Обзор в службе Net TV 25
USB 73
Прокат потокового видео 27
Сеть 73
3 Используйте функции
7 Характеристики изделия 74
телевизора в полной мере 30
Питание и прием сигнала 74
ТВ-пауза 30
Экран и звук 74
Запись телепрограмм 32
разрешение изображения 75
Наслаждайтесь просмотром
Мультимедиа 75
HbbTV 35
Возможность подключения 76
Просмотр телетекста 36
Размеры 77
Установка блокировок
Версия справки 78
и таймеров 38
8 Указатель 79
Отображение субтитров 39
Использование Scenea 40
Использование EasyLink 40
4 Настройка телевизора 45
Помощник установки 45
Изображение и звук 45
Каналы 47
Язык меню 51
Установка универсального
доступа 51
Другие настройки 52
Обновление программного
обеспечения 53
Повторная настройка телевизора 54
RU 2
Содержание
1 Начало работы
Описание телевизора
Пульт ДУ
Вход в меню "Поиск" или выход из него.
В меню "Поиск" представлен список
каналов.
Регулировка громкости.
Вход в меню "Регулировка" или выход из
него.
В меню "Регулировка" представлен ряд
часто используемых регулируемых
настроек.
Переключение телеканалов.
Вход в меню "Текст" или выход из него.
Вход в основное меню или выход из
В меню "Текст" представлен телетекст
него.
для ознакомления с новостями и
В основном меню представлены
получения информации.
настройки подключенных устройств,
изображения и звука, а также другие
полезные функции.
Вход в меню "Параметры" или выход из
него.
С помощью меню "Параметры" можно
Вход в меню "Источник" или выход из
настроить удобные параметры для
него.
телевизионного канала или программы.
В меню "Источник" представлены
настройки подключенных устройств.
RU 3
Русский язык
Подключение устройств
Возврат к предыдущей странице меню
или выключение функции телевизора.
Нажмите и удерживайте эту кнопку,
чтобы вернуться к просмотру телевизора.
Выбор пункта меню, выделенного
красным цветом, доступ к цифровым
Чтобы добиться наилучшего качества
интерактивным ТВ-службам* или
изображения и звука, подключайте плеер
просмотр демонстрационных роликов.
DVD, Blu-ray или игровую приставку через
порт HDMI (TM).
*Доступно только для некоторых
моделей.
Для просмотра с устройства,
несовместимого с EasyLink, добавьте его в
основное меню.
1. Нажмите кнопку >
[Добавьтеустройства].
2. Следуйте инструкциям на экране.
Примечание. В случае появления запроса
на выбор соединения телевизора
Выбор пункта меню, выделенного
выберите разъем, используемый этим
зеленым цветом, или доступ к настройкам
устройством. Для получения информации
энергосбережения.
о соединении см. раздел Подключение
ТВ > Подключение устройств (Страница
56).
Если к телевизору подключено
устройство, совместимое с EasyLink или
HDMI-CEC, оно автоматически
Выбор пункта меню, выделенного желтым
добавляется в основное меню, когда
цветом, или доступ к электронному
включаются оба устройства.
руководству пользователя.
Обзор подключенного устройства
Подробнее о пульте дистанционного
1. Нажмите .
управления см. в разделе Использование
2. Выберите значок добавленного
телевизора > Элементы управления >
устройства.
Пульт ДУ (Страница 13).
Или смотрите указатель в меню Поиск....
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
следующую страницу описания.
RU 4
RU 5
Русский язык
Подробнее о подключении устройств см. в разделе Подключение ТВ > Подключение
устройств.
Видеоклип формата HD
ТВ высокой четкости (HDTV)
Чтобы оценить невероятную четкость и
Для достижения качества изображения
качество изображения HDTV,
высокого разрешения (HD) смотрите
просмотрите видеоклип в формате HD,
программы в формате HD.
который доступен в основном меню.
При просмотре программ со
Нажмите кнопку > [Koнфигурация] >
стандартным разрешением (SD) качество
[Просмотр демонстр. роликов].
изображения является стандартным.
Пункт Просмотр демонстрационного
Видео в формате HD можно
ролика доступен на второй странице
просмотреть одним из следующих
меню настройки.
способов.
Подробнее о доступности каналов
проигрыватель Blu-ray, подключенный
формата HD в вашей стране можно
с помощью кабеля HDMI,
узнать у дилера Philips или на веб-сайте
воспроизведение дисков Blu-ray;
www.philips.com/support.
DVD-плеер с функцией повышения
разрешения, подключенный с
Подсветка Ambilight
помощью кабеля HDMI,
*Доступно только для некоторых
воспроизведение дисков DVD;
моделей.
передатчик сигнала HD (DVB-T
MPEG4);
Функция Ambilight обеспечивает больший
комфорт при просмотре. Она
цифровой ресивер HD,
автоматически регулирует цвета и
подключенный с помощью кабеля
яркость в соответствии с тем, что
HDMI, воспроизведение контента
происходит на экране.
HD через кабельные или спутниковые
каналы вещания;
Подробнее см. в разделе Использование
канал HD в сети DVB-C;
телевизора > Ambilight (Страница 21).
игровая приставка HD (например, X-
Box 360 или PlayStation 3),
подключенная с помощью кабеля
HDMI, воспроизведение игр формата
HD.
Риск короткого замыкания или
Сеть
возгорания!
Не подвергайте телевизор
воздействию дождя или воды. Не
размещайте рядом с телевизором
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь телевизора
немедленно отключите его от
розетки. Обратитесь в Центр
поддержки потребителей Philips для
Подключите телевизор к домашней сети
проверки телевизора перед
для прослушивания музыки, просмотра
использованием.
фотографий и видеороликов с
При повороте телевизора следует
компьютера или другого медиасервера,
убедиться, что шнур питания не
подключенного к этой же сети.
натянут. Натяжение шнура питания
Подробнее см. в разделе Подключение
может привести к ослаблению
телевизора > Компьютеры и Интернет
контактов и стать причиной
(Страница 65).
возгорания.
Чтобы отключить телевизор от сети,
Net TV
нужно отсоединить вилку питания.
Если домашняя сеть подключена к
При отключении питания от сети
Интернету, телевизор можно подключить
всегда тяните за вилку, а не за шнур
к службе Net TV. В системе Net TV
питания. Следите за тем, чтобы
можно найти фильмы, изображения,
розетка, кабель питания и вилка
музыку и другие ресурсы.
питания всегда были легко доступны.
Подробнее см. в разделе Использование
Не вставляйте посторонние объекты
телевизора > Обзор в службе Net TV
в вентиляционные разъемы и другие
(Страница 25).
отверстия телевизора.
Никогда не размещайте телевизор,
пульт дистанционного управления
Важная информация
или батарейки рядом с открытым
огнем или другими источниками
тепла, включая прямые солнечные
Техника безопасности
лучи. Чтобы предотвратить
Перед использованием телевизора
возгорание, не размещайте вблизи
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
телевизора, пульта ДУ и элементов
Гарантия не распространяется на
питания горящие свечи и другие
повреждения, вызванные несоблюдением
источники открытого огня.
инструкции.
RU 6
RU 7
Русский язык
Риск короткого замыкания или
Отдельные детали данного изделия
возгорания!
могут быть изготовлены из стекла. Во
Не подвергайте пульт
избежание повреждения изделия и
дистанционного управления (ДУ) и
получения травм соблюдайте
батареи воздействию дождя, воды и
осторожность при переноске.
высоких температур.
Риск нанесения повреждений детям
Запрещается применять силу при
Соблюдайте меры предосторожности,
обращении с разъемами
чтобы предотвратить падение телевизора
электропитания. Недостаточно
и избежать травм у детей.
плотно подключенные разъемы
Никогда не располагайте телевизор
электропитания могут стать
на поверхности, покрытой скатертью
причиной искрения или возгорания.
или материалом, который можно
Риск нанесения повреждений
стянуть.
телевизору!
Следите за тем, чтобы детали
Чтобы поднять и перенести
телевизора не находились у самого
телевизор весом более 25 кг,
края поверхности.
требуются два человека.
Никогда не размещайте телевизор на
При монтаже телевизора на
высокой мебели (например, на
подставке используйте только
книжном шкафу) без крепления
подставку, поставляющуюся в
телевизора и мебели к стене или
комплекте. Надежно закрепите
другой соответствующей
телевизор на подставке. Телевизор
поверхности.
следует поставить на надежную
Объясните детям, какой опасности
приподнятую поверхность, которая
они подвергаются, взбираясь на
может выдержать вес телевизора и
мебель, чтобы дотянуться до
подставки.
телевизора.
При монтаже телевизора на стене
Опасность проглатывания батареи!
используйте крепления, рассчитанные
В устройстве/пульте ДУ может
на вес телевизора. Стена для
содержаться плоская батарея,
крепления телевизора должна быть
которую легко могут проглотить
достаточно прочной, чтобы
дети. Хранить батареи необходимо в
выдержать вес телевизора и
недоступном для детей месте!
крепления. Koninklijke Philips
Риск перегрева!
Electronics N.V. не несет
Не устанавливайте телевизор в
ответственности за неправильно
ограниченном пространстве. Всегда
выполненный монтаж, повлекший за
оставляйте не менее 10 см
собой несчастный случай или травму.
свободного пространства вокруг
Если нужно убрать телевизор на
телевизора для обеспечения
хранение, демонтируйте с него
вентиляции. Убедитесь, что занавески
подставку. Никогда не кладите
или другие объекты не закрывают
телевизор на его заднюю часть при
вентиляционные отверстия
установленной подставке.
телевизора.
Перед подключением телевизора к
розетке электросети убедитесь, что
напряжение источника питания
соответствует напряжению,
указанному на задней панели
телевизора. Не подключайте
телевизор к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.
Риск травмы, возгорания или
Температура и влажность
повреждения шнура питания!
В редких случаях, в зависимости от
Не ставьте телевизор и другие
уровня влажности и температуры, на
предметы на шнур питания.
внутренней стороне переднего стекла
Во время грозы отключайте
может появляться незначительный
телевизор от электросети и антенны.
конденсат. Для предотвращения этого не
Во время грозы не прикасайтесь к
подвергайте телевизор воздействию
телевизору, сетевому шнуру или
прямых солнечных лучей, тепла или
кабелю антенны.
чрезмерной влажности. Если конденсат
Угроза для слуха
скопился, он самостоятельно исчезнет
Избегайте использования наушников
через несколько часов работы телевизора.
на большой громкости в течение
Конденсат не повредит телевизор и не
длительного времени.
станет причиной неисправностей.
Низкие температуры
После транспортировки телевизора
Забота об окружающей
при температуре ниже 5 °С
распакуйте его и подождите, пока
среде
его температура достигнет
комнатной, а затем подключите
Экономия энергии
телевизор к розетке электросети.
Компания Philips постоянно стремится к
Уход за экраном
снижению негативного воздействия
Экран телевизора может быть
выпускаемых компанией устройств на
поврежден! Не касайтесь экрана, не
окружающую среду. Наши усилия
нажимайте на него, не протирайте и
направлены на создание более
не ударяйте его никакими
экологичной продукции, сокращение
предметами.
выбросов в атмосферу вредных веществ,
энергоэффективное использование
Отключите телевизор от
электросети перед чисткой.
ресурсов, разработку инструкций по
утилизации и переработку.
Протрите телевизор и раму мягкой
влажной тканью. Никогда не
Доступ к настройкам энергосбережения
используйте спирт, растворители и
Во время просмотра телевизора нажмите
другие бытовые чистящие средства.
зеленую кнопку на пульте ДУ.
Во избежание деформации и
В меню доступны следующие настройки
выцветания сразу стирайте попавшие
энергосбережения.
капли воды.
Энергосберегающие настройки
изображения: можно применить
Старайтесь избегать отображения
статичных изображений на экране.
сочетание энергосберегающих
Статичные изображения - это
настроек изображения. Во время
изображения, которые
просмотра телевизора нажмите
отображаются на экране в течение
зеленую кнопку и выберите пункт
длительного времени. Статичные
[Энергосбер.].
изображения включают экранные
Выключатель питания: с помощью
меню, черные полосы, индикацию
выключателя питания можно
времени и пр. При необходимости
полностью отключить подачу
использования таких изображений
электропитания к телевизору. Он
уменьшите контрастность и яркость
расположен в нижней части
экрана для предотвращения его
устройства.
повреждения.
RU 8
RU 9
Русский язык
Маркировка символом перечеркнутого
Отключение экрана: при
мусорного бака означает, что данное
прослушивании звука с телевизора
изделие попадает под действие
экран можно отключить. Остальные
директивы Европейского Совета
функции продолжают работать в
2002/96/EC Узнайте о правилах местного
обычном режиме.
законодательства по раздельной
Оптический датчик: в целях
утилизации электротехнических и
экономии электроэнергии
электронных изделий.
встроенный оптический датчик
понижает яркость экрана, когда
уровень освещенности в помещении
падает.
Энергопотребление в режиме
ожидания: современная
электросхема снижает потребление
энергии телевизора до минимального
уровня без потери функциональности
в режиме ожидания.
Управление питанием:
Действуйте в соответствии с местными
усовершенствованное управление
правилами и не выбрасывайте
питанием в телевизорах этой модели
отработавшее изделие вместе с
обеспечивает наиболее эффективный
бытовыми отходами. Правильная
расход энергии.
утилизация отслужившего оборудования
Чтобы узнать, как пользовательские
поможет предотвратить возможное
настройки телевизора влияют на
вредное воздействие на окружающую
относительный уровень потребления
среду и здоровье человека.
энергии, нажмите кнопку и
В изделии содержатся элементы питания,
выберите пункт [Koнфигурация] >
которые попадают под действие
[Просмотр демонстр. роликов] >
директивы ЕС 2006/66/EC, и не могут
[Active Control].
быть утилизованы вместе с бытовым
мусором. Узнайте о правилах местного
Утилизация
законодательства по раздельной
Данное изделие сконструировано и
утилизации батарей, так как правильная
изготовлено из высококачественных
утилизация поможет предотвратить
материалов и компонентов, которые
негативные последствия для окружающей
подлежат переработке и вторичному
среды и здоровья человека.
использованию.
Крепление на стене
Размещение телевизора
Крепление телевизора на стене также
можно выполнить на другом
Размещение
совместимом креплении (не входит в
Перед установкой телевизора
комплект). Выберите размер экрана
ознакомьтесь со всеми инструкциями
телевизора и найдите в списке
по безопасности. См. разделы
подходящий тип настенного крепления.
Начало работы > Важная
81 см: 200 мм x 200 мм, M6
информация > Техника
94 см: 200 мм x 200 мм, M6
безопасности (Страница 6).
107 см: 400 мм x 400 мм, M6
Установите телевизор так, чтобы
119 см: 400 мм x 400 мм, M6
избежать попадания на него прямых
140 см: 400 мм x 400 мм, M8
солнечных лучей.
Предупреждение. Следуйте
Оптимальное расстояние от зрителя
инструкциям, прилагаемым к креплению
до телевизора рассчитывается как
телевизора. Koninklijke Philips Electronics
размер диагонали, умноженный на
N.V. не несет ответственности за
три. Например, если диагональ экрана
неправильно выполненный монтаж,
телевизора составляет 116 см,
повлекший несчастный случай, травму
оптимальный просмотр
или повреждение.
обеспечивается при нахождении
зрителя на расстоянии ~3,5 м от
Чтобы не повредить кабели и разъемы,
передней панели телевизора.
оставьте зазор не менее 5,5 см от задней
Во время просмотра глаза должны
панели телевизора.
находиться на уровне середины
Для телевизоров 32 - 42 дюйма
экрана.
Перед выполнением настенного монтажа
Установка телевизора на подставку или
телевизора определите правильную длину
крепление на стене
шурупа.
Чтобы расположить телевизор наиболее
Чтобы определить длину шурупа,
удобно, выберите настенный кронштейн
прибавьте значение толщины кронштейна
или подставку.
к значению длины шурупа (см. рисунок).
1. В меню [Предпочтения] выберите
пункт [Установка ТВ].
2. Выберите пункт [На подставке] или
пункт [Крепление на стене], затем
нажмите кнопку OK.
RU 10
RU 11
Русский язык
Для телевизоров от 47 до 55 дюймов:
Локатор
Перед выполнением настенного монтажа
В зависимости от положения телевизора
телевизора определите правильную длину
используются различные настройки.
шурупа.
Режим "Студия или Дом"
Чтобы определить длину шурупа,
Задайте параметру "Местоположение
прибавьте значение толщины кронштейна
телевизора" значение Дом, чтобы
к значению длины шурупа (см. рисунок).
получить доступ ко всем настройкам
телевизора. В режиме Студия можно
получить доступ только к нескольким
настройкам.
1. Во время просмотра телевизора
нажмите кнопку .
2. Выберите [Koнфигурация] >
[Настройки ТВ] > [Предпочтения].
3. Выберите пункт [Расположение] >
[Дом] или пункт [Магазин], затем
нажмите кнопку OK.
4. Выключите, а затем снова включите
телевизор.
Блокировка телевизора
В основании телевизора имеется разъем
для замка безопасности Kensington.
Приобретите замок Kensington (не входит
в комплектацию) для защиты телевизора
от кражи.
Справка и поддержка
Использование справки
Получить доступ к меню [Руководство]
на экране можно с помощью основного
меню, нажав желтую кнопку.
Можно также переключаться между меню
[Руководство] и меню телевизора
нажатием желтой кнопки.
Интерактивная служба
поддержки
Если не удается найти необходимую
информацию в меню [Руководство] на
экране, посетите наш веб-сайт
интерактивной поддержки
www.philips.com/support.
Следуйте инструкциям на веб-сайте,
чтобы выбрать язык, затем введите номер
модели изделия.
На нашем веб-сайте поддержки можно
также:
найти ответы на часто задаваемые
вопросы;
загрузить печатную версию в
формате PDF этого руководства
пользователя для чтения;
отправить по электронной почте
определенный вопрос;
пообщаться в интерактивном чате с
одним из наших сотрудников по
поддержке (доступно только в
некоторых странах).
Обращение в компанию Philips
При необходимости обратитесь в центр
поддержки потребителей Philips в своей
стране для получения технической
поддержки. Контактный номер телефона
можно найти в буклете, входящем в
комплект поставки телевизора.
Прежде чем обратиться в компанию
Philips, запишите модель своего
телевизора и серийный номер. Эту
информацию можно найти на задней
панели телевизора или его упаковке.
RU 12
