Philips 32PFL7406H: 3 Используйте

Установка жесткого диска

3 Используйте

Перед тем, как у вас появится

возможность приостанавливать просмотр

функции

телепрограмм, необходимо подключить к

телевизору внешний жесткий диск и

телевизора в

отформатировать его.

Предупреждение.

полной мере

 Компания Philips не несет

ответственности в случае

несовместимости внешнего жесткого

ТВ-пауза

диска с телевизором, а также за

повреждение или потерю данных в

накопителе.

Возможные действия

 Форматирование приводит к

Во время просмотра цифрового канала

удалению всех данных, которые

можно приостановить просмотр

находятся на жестком диске.

телепрограммы, чтобы ответить на

 Если нужны дополнительные разъемы

срочный звонок или сделать перерыв.

USB, используйте концентратор USB.

Телепрограмма будет сохранена на

Не подключайте к телевизору

внешний жесткий диск, подключенный к

никакие иные USB-устройства во

телевизору, благодаря чему можно

время форматирования жесткого

мгновенно ее воспроизвести.

диска.

Примечание.

 Не перегружайте порт USB. В случае

 Максимальный временной интервал,

подключения внешнего жесткого

на который можно приостановить

диска, который потребляет больше

просмотр телепрограммы, — 90

500 мА, убедитесь, что он подключен

минут.

к своему внешнему источнику

питания.

Что вам потребуется

 После форматирования внешнего

жесткого диска для использования с

Чтобы приостановить просмотр

данной моделью телевизора, его

телепрограммы, выполните следующие

использование с другими

действия.

телевизорами и компьютерами будет

 Настройте телевизор так, чтобы

невозможным. Внешний жесткий диск

принимать цифровые каналы.

должен постоянно оставаться

Функция «ТВ-пауза» работает только

подключенным к телевизору.

с цифровыми каналами. См. раздел

Настройка телевизора > Каналы >

Автоматическая установка

(Страница 48).

 Подключите внешний жесткий диск к

телевизору.

Используйте совместимый жесткий

диск USB 2.0 с минимальной

емкостью 32 ГБ и минимальной

скоростью передачи данных 30 МБ/с.

RU 30

RU 31

1. Подключите внешний жесткий диск к

Приостановление просмотра

одному из разъемов USB на боковой

телепрограммы в прямом эфире

панели телевизора.

2. Включите телевизор и жесткий диск,

если это необходимо, и если у него есть

внешний источник питания.

1. Во время просмотра цифрового канала

нажмите кнопку (Пауза), чтобы

приостановить просмотр телепрограммы.

2. Нажмите кнопку (Воспроизведение),

3. Переключите на цифровой

чтобы продолжить просмотр.

телевизионный канал и нажмите кнопку

Строка состояния отображает

(Пауза), чтобы запустить

следующие индикаторы времени:

форматирование.

А. Когда просмотр программы

4. Следуйте инструкциям на экране.

приостанавливается впервые.

Внимание!

B. Когда воспроизводится ранее

Процесс форматирования может занять

приостановленная программа.

некоторое время. Не выключайте

C. Когда воспроизводится программа в

телевизор и не отключайте внешний

прямом эфире.

жесткий диск, пока форматирование не

 Нажмите кнопку (Перемотка

завершится.

назад) или (Перемотка вперед),

чтобы выбрать, с какого момента вы

хотите начать просмотр

сохраненной программы.

 Нажмите кнопку (Стоп), чтобы

снова перейти к просмотру

телепрограммы в прямом эфире.

Примечание. Невозможно приостановить

Запускать записи и управлять ими можно

просмотр телепрограммы, когда

с помощью электронного справочника

выполняется запись.

программ на экране телевизора. См.

раздел Использование телевизора >

Просмотр телевизора > Просмотр

справочника программ (Страница 18).

Примечание. В некоторых странах

функция записи не поддерживается.

Что вам потребуется

Чтобы записать телепрограмму,

Сохраненная на внешнем жестком диске

выполните следующие действия.

программа будет удалена, если вы

 Настройте телевизор так, чтобы

предпримете одно из следующих

принимать цифровые каналы

действий.

(передача DVB или подобная). См.

 Отключение внешнего жесткого

раздел Настройка телевизора >

диска.

Каналы > Автоматическая установка

 Запуск записи передачи.

(Страница 48).

 Переключение телевизора в режим

 Убедитесь, что телевизор подключен

ожидания.

к Интернету с помощью

 Переключение на другой канал.

высокоскоростного

широкополосного соединения. См.

 Переключение источника, с которого

раздел Подключение телевизора >

осуществляется просмотр на

Компьютеры и Интернет (Страница

подключенном устройстве —

проигрывателе дисков Blu-ray или

65).

ресивере цифрового телевидения.

 Подключите внешний жесткий диск к

телевизору. Используйте

Изменение скорости воспроизведения

совместимый жесткий диск USB 2.0 с

Последовательно нажимайте кнопку

минимальной емкостью 250 ГБ и

или .

минимальной скоростью передачи

Чтобы вернуться в начало

данных 30 МБ/с.

воспроизведения телепрограммы

Примечание. Для записи и

Последовательно нажимайте правую

приостановления телепрограмм можно

кнопку перемещения до тех пор, пока не

использовать один жесткий диск.

вернетесь в начало сохраненной

программы.

Проверка поддержки записи

справочником программ.

Нажмите и выберите [Гид передач].

Запись телепрограмм

Если вы обнаружите кнопку [Запись

телепрограммы] на странице справочника

программ, значит, вы можете настраивать

Возможные действия

записи и управлять ими.

Если телевизор подключен к Интернету,

Если кнопка [Запись телепрограммы]

можно записать любимую телепрограмму

отсутствует, проверьте, настроено ли

или настроить запрограммированную

обновление данных справочника

запись цифровой телепрограммы на

программ через сеть. Выберите >

внешний жесткий диск.

[Koнфигурация] > [Настройки ТВ] >

[Предпочтения] > [Гид передач] > [Из

сети].

RU 32

RU 33

Примечание. Если подключение

Установка жесткого диска

производится через USB-концентратор,

Перед тем, как у вас появится

не подключайте к телевизору никакие

возможность записывать телепрограммы,

иные USB-устройства во время

необходимо подключить к телевизору

форматирования внешнего жесткого

внешний жесткий диск и

диска.

отформатировать его.

Предупреждение.

 Компания Philips не несет

ответственности в случае

несовместимости внешнего жесткого

диска с телевизором, а также за

повреждение или потерю данных в

накопителе.

 В процессе форматирования будут

удалены все данные с внешнего

жесткого диска.

 Внешний жесткий диск

отформатирован специально под

этот телевизор. Внешний жесткий

диск должен постоянно оставаться

подключенным к телевизору. Вы не

можете использовать сохраненные

записи на другом телевизоре или ПК.

2. Включите телевизор и жесткий диск,

Не копируйте и не изменяйте файлы

если у него есть внешний источник

записей на внешнем жестком диске с

питания.

помощью каких-либо приложений

3. Когда телевизор настроен на цифровой

для ПК. Это приведет к

телевизионный канал, нажмите (Пауза),

повреждению записей.

чтобы начать форматирование.

 Не перегружайте порт USB. В случае

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы

подключения внешнего жесткого

завершить процесс форматирования.

диска, который потребляет больше

Внимание! Процесс форматирования

500 мА, убедитесь, что он подключен

может занять некоторое время. Не

к внешнему источнику питания.

выключайте телевизор и не отключайте

1. Подключите внешний жесткий диск к

внешний жесткий диск, пока

одному из разъемов USB на боковой

форматирование не завершится.

панели телевизора. Если нужны

дополнительные разъемы USB,

используйте концентратор USB.

Запуск записи

 Нажимайте правую или левую кнопки

навигации для переключения между

Запись одним касанием

программами. Для выбора канала из

Запись просматриваемой программы, если

списка можно также ввести номер

на пульте ДУ телевизора есть кнопка

канала.

(Запись).

 Чтобы изменить дату, выберите дату

1. Нажмите кнопку (Запись). Запись

в верхней части страницы и нажмите

начнется незамедлительно, а во

OK. Выберите дату и нажмите OK.

всплывающем окне можно настроить

2. Выберите программу, нажмите кнопку

время окончания записи.

OPTIONS, и выберите [Запись].

2. Выберите [Расписание]и нажмите

кнопку OK, чтобы подтвердить время

3. Если необходимо, настройте время

записи, чтобы добавить промежуток в

окончания.

конце программы. Выберите

[Расписание], а затем нажмите OK.

Программа внесена в расписание на

запись.

В случае наложения времени

запланированных записей отобразится

автоматическое предупреждение.

Если вы планируете запись программ во

время вашего отсутствия, не забудьте

Если на пульте ДУ вашего телевизора

переключить телевизор в режим

нет кнопки :

ожидания и оставить внешний жесткий

1. Нажмите и выберите [Гид передач].

диск включенным.

2. Выбрав текущую телепрограмму,

Настройка запланированной записи

нажмите кнопку OPTIONS и выберите

Чтобы вручную настроить запись, не

[Запись]. Телевизор настроит время

относящуюся к какой-либо программе.

окончания записи в соответствии с

окончанием программы.

1. На странице справочника программ

3. Выберите [Расписание]и нажмите

нажмите кнопку OPTIONS, выберите

кнопку OK, чтобы запустить запись.

[Запись вручную], а затем нажмите

кнопку OK.

Для остановки записи немедленно,

2. Установите канал, дату и временной

нажмите кнопку (Стоп).

интервал в диалоговом окне.

Примечания:

3. Выберите [Расписание] и нажмите

 Во время записи нельзя переключать

кнопку OK.

телевизионные каналы.

Сведения о программе

 Во время записи нельзя

Для просмотра дополнительных сведений

приостанавливать просмотр

о программе выберите программу в

телепрограмм.

справочнике программ и нажмите OK. В

Запись по расписанию

зависимости от стадии, в которой

Вы можете запланировать запись

находится программа, можно начать ее

программы на сегодняшний день или

просмотр, задать запись по расписанию,

через несколько дней (не позже чем

воспроизвести запись или удалить запись

через 8 дней).

с этой страницы.

1. Чтобы запланировать запись, нажмите

и выберите [Гид передач]. На странице

справочника программ выберите канал и

программу, которую требуется записать.

RU 34

RU 35

Просроченные записи

Управление записями

Вещательные компании могут

Список записей

ограничивать срок после эфира, в течение

Для просмотра списка записей и

которого можно просматривать запись, а

запланированных записей выберите

также ограничивать воспроизведение.

кнопку [Запись телепрограммы] в

Запись в списке может отображать

верхней области справочника программ и

количество дней, по истечении которых

нажмите кнопку OK.

она будет просрочена. Просроченные

Примечание. Кнопка [Запись

записи воспроизводить невозможно.

телепрограммы] меняется на кнопку

Неудавшиеся записи

[Записей: {0}]после осуществления

Если запрограммированная запись была

записей телепрограмм. Число перед

предотвращена вещательной компанией

кнопкой показывает, сколько записей

или не состоялась в запланированное

было сделано.

время, она помечается как [Ошибка]в

На этой странице вы можете:

списке записей.

 выбрать запись для просмотра,

 удалить запись;

Наслаждайтесь

 запланировать запись, не

относящуюся к конкретной

просмотром HbbTV

телепрограмме;

 отменить запрограммированную

Возможные действия

запись;

 проверить объем свободной памяти

Некоторые службы вещания по цифровым

на жестком диске.

каналам предлагают интерактивное

HbbTV (гибридное широкополосное ТВ-

Просмотр записи

вещание).

Выберите запись из списка записей и

нажмите кнопку OK. Начнется

Посредством HbbTV службы вещания

воспроизведение записи.

объединяют обыкновенные

телевизионные программы со всеми

Для управления воспроизведением

видами информации или развлечений. Эту

можно использовать кнопки

информацию можно просматривать в

(воспроизведение), (перемотка

интерактивном режиме. Вы можете

вперед), (перемотка назад), (пауза)

откликаться на программу или голосовать,

или (стоп) на пульте ДУ.

посещать интернет-магазины или

Удаление записи

выполнять оплату за видеосервис по

Чтобы удалить существующую запись.

запросу.

1. Выберите запись из списка и нажмите

Чтобы в полной мере насладиться HbbTV,

кнопку OPTIONS.

необходимо подключить телевизор к

2. Выберите [Удалить запись] и нажмите

Интернету. Узнать больше о подключении

кнопку OK.

телевизора к Интернету можно в разделе

Отмена запрограммированной записи

Подключение телевизора > ПК и

Чтобы отменить запрограммированную

Интернет. (Страница 65)

запись.

Примечание. В этом режиме загрузка

1. Выберите запись и нажмите кнопку

файлов в телевизор невозможна.

OPTIONS.

2. Выберите [Незаплан. запись] и

нажмите кнопку OK.

Доступ к HbbTV

Блокирование HbbTV

При настройке на телевизионный канал,

Чтобы заблокировать HbbTV

который предлагает HbbTV,

определенного канала

интерактивные страницы будут

1.Нажмите OPTIONS.

открываться автоматически или же в

2. Нажмите [HbbTV на этом канале] >

некоторых случаях будет предложено

[Выкл.].

открыть их.

Чтобы заблокировать HbbTV для всех

В зависимости от службы вещания для

каналов

доступа к странице может потребоваться

1. Нажмите (Основное меню) и

нажать красную кнопку или кнопку OK на

выберите [Koнфигурация].

пульте ДУ.

2. Выберите [Настройки ТВ]Установки

Чтобы выйти со страницы HbbTV,

телевизора > [Предпочтения] > [HbbTV]

выберите соответствующую кнопку на

> [Выкл.].

экране и нажмите OK.

Перемещение по страницам

Просмотр телетекста

HbbTV

Для перемещения по страницам HbbTV

Выбор страницы

можно использовать кнопки

1. Выберите канал, который

перемещения, цветные кнопки, кнопки с

поддерживает функцию телетекста, и

цифрами и кнопку (назад).

нажмите кнопку TEXT.

Во время просмотра видео на страницах

2. Выберите страницу одним из

HbbTV можно использовать кнопки

следующих способов.

(воспроизведение), (пауза) и (стоп).

 Введите номер страницы с помощью

Кнопки с цифрами.

 Нажмите кнопку или для

просмотра следующей или

предыдущей страницы.

 Нажмите кнопку Цветные кнопки,

чтобы выбрать один из пунктов,

выделенных цветом.

3. Нажмите , чтобы выйти.

HbbTV-текст

Параметры телетекста

Некоторые службы вещания предлагают

новую версию текста, HbbTV-текст. В

1. В режиме телетекста нажмите кнопку

зависимости от службы вещания для

OPTIONS.

просмотра HbbTV-текста может

2. Выберите одну из следующих функций.

потребоваться подключение к Интернету.

 [Остановка страницы]/[Отмена

остановки страницы]: остановка

Для перемещения по HbbTV-тексту

можно использовать те же кнопки пульта

текущей страницы или ее

дистанционного управления, что и для

возобновление.

перемещения по страницам HbbTV.

 [Двойной зкpaн]/[Полноэкран.]:

включение и выключение двойного

экрана телетекста. При двойном

экране текущий канал или источник

отображается слева на экране, а

телетекст - справа.

RU 36

RU 37

 [T.O.P. oбзop]: таблица страниц,

Поиск

передаваемых службой телетекста,

1. В режиме телетекста нажмите кнопку

позволяет переходить от одной

OK, чтобы выделить первое слово или

темы на другую без использования

число.

нумерации страниц.

2. Используйте кнопки Кнопки

 [Увеличить]/[Нормальный обзор]:

перемещения для перехода к слову или

увеличение масштаба страницы.

числу, которое требуется найти.

Нажмите кнопку Кнопки

3. Нажмите OK, чтобы начать поиск.

перемещения для перемещения

4. Чтобы выйти из меню поиска,

увеличенной области.

нажимайте , пока слова и цифры не

 [Пoкaз.]: скрытие или отображение

перестанут выделяться.

скрытой информации на странице,

например решения загадок или

Цифровой телетекст

ребусов.

На некоторых цифровых телеканалах

 [Цикл пoдcтpaниц]: если доступны

предлагаются специальные цифровые

подстраницы, каждая из них

текстовые или интерактивные службы

отображается автоматически.

(например, BBC1).

 [Язык]: переход к другой группе

языков для правильного отображения

Режим цифрового телетекста

других наборов символов.

 Нажмите кнопку Кнопки

перемещения для выбора или

3. Нажмите OPTIONS, чтобы выйти.

выделения элементов.

 Нажмите кнопку Цветные кнопки,

Язык телетекста

чтобы выбрать параметр, затем

Некоторые телекомпании, вещающие в

нажмите кнопку OK, чтобы

цифровом формате, поддерживают

подтвердить или активировать.

возможность выбора нескольких языков

Примечание. Цифровые текстовые

телетекста. Можно настроить основной и

службы блокируются, когда субтитры

дополнительный язык.

передаются и включаются на телевизоре.

1. Нажмите .

См. раздел Расширенное использование

2. Выберите [Koнфигурация]

ТВ > Просмотр субтитров (Страница 39).

>[Настройки канала] или [Настройки

спутника].

Teлeтeкcт 2.5

3. Выберите пункт [Языки] > [Основной

Стандарт телетекста 2.5 дает

телетекст] или [Вспомог. телетекст].

возможность использовать больше цветов

4. Выберите предпочитаемые языки

и лучшую графику в сравнении с обычным

телетекста, а затем нажмите кнопку OK.

телетекстом. Если на канале

транслируется телетекст 2.5, телевизор

Подстраницы

по умолчанию будет переключен на этот

Страница телетекста может содержать

стандарт.

ряд подстраниц. Эти подстраницы

Включение и отключение телетекста 2.5

отображаются рядом с номером

1. Нажмите .

основной страницы.

2. Выберите [Koнфигурация] >

Если на странице телетекста доступны

[Настройки ТВ] > [Предпочтения].

подстраницы, нажмите кнопку или ,

3. Выберите пункт [Телетекст 2.5] >

чтобы выбрать их.

[Bкл.] или пункт [Выкл.], а затем нажмите

кнопку OK.

1. В меню [Часы] выберите [Дата] или

Установка блокировок и

[Bpeмя], затем нажмите OK.

таймеров

2. Сделайте выбор с помощью Кнопки

перемещения.

3. Выберите [Готово], затем нажмите OK.

Часы

Таймер отключения

На экране телевизора можно отобразить

часы. Часы отображают время,

Taймep выключения переключает ТВ в

передаваемое оператором услуг

режим ожидания по истечении

телевидения.

установленного времени. Телевизор

Отображение часов телевизора

можно выключить до окончания

установленного периода. Также можно

1. Во время просмотра телевизора

нажмите кнопку OPTIONS.

сбросить таймер выключения во время

2. Выберите [Cocтoяниe], затем нажмите

обратного отсчета.

OK.

1. Нажмите .

Часы отобразятся в нижнем правом углу

2. Выберите [Koнфигурация] >

экрана телевизора.

[Настройки ТВ] > [Предпочтения] >

[Taймep выключeния].

Изменение режима часов

3. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы

Режим отображения часов автоматически

синхронизируется с всемирным

установить таймер отключения.

скоординированным временем (UTC).

Таймер отключения можно установить на

Если телевизор не может принимать

время до 180 минут с интервалами в

сигналы всемирного скоординированного

5 минут. Таймер отключения

времени, установите режим часов

деактивируется, если установить для него

[Ручная].

значение "0" минут.

4. Нажмите OK для активации таймера

1. Во время просмотра телевизора

нажмите кнопку .

выключения. После окончания заданного

2. Выберите [Koнфигурация] >

времени телевизор переключается в

[Настройки ТВ] > [Предпочтения].

режим ожидания.

3. Выберите [Часы] > [Режим автомат.

Замок от детей

часов].

4. Выберите пункт [Aвтoмaтичecкая],

Чтобы защитить детей от просмотра не

[Ручная] или [Зависит от страны], а затем

предназначенных для них телепередач,

нажмите кнопку OK.

можно заблокировать телевизор или

программы, имеющие ограничение по

Включение и отключение летнего

возрасту аудитории.

времени

Если часы установлены в режим [Зависит

Установка или изменение кода

от страны], можно включать и отключать

блокировки от детей

летнее время для данного часового пояса.

1. Нажмите .

2. Выберите [Koнфигурация] >

1. В меню [Часы] выберите [Лeтнee

[Настройки канала] > [Зaмок от

вpeмя] > [Лeтнee вpeмя] или

peбeнка].

[Стандартное время], затем нажмите OK.

3. Выберите пункт [Уcтaнoвить кoд] или

Летнее время будет включено или

[Cмeнить кoд].

отключено.

4. Введите код с помощью Кнопки с

Установка часов вручную

цифрами.

Если значение часов установлено на

Совет. Если вы забыли установленный

[Ручная], установите дату и время

код, введите "8888" для замены

вручную.

существующего кода.

RU 38

RU 39

Блокировка или разблокировка каналов

Отображение субтитров

1. В меню "Замок от детей" выберите

[Блокировка канала].

2. Введите код защиты от детей с

Аналоговые каналы

помощью кнопок Кнопки с цифрами.

1. Переключите телевизор на аналоговый

Отобразится меню [Блокировка канала].

ТВ-канал.

3. Выберите каналы для блокировки или

2. Нажмите TEXT.

разблокировки.

3. Введите трехзначный номер страницы

Огранич. просмотр

субтитров (обычно "888").

4. Нажмите для выхода из режима

Некоторые станции вещания цифровых

телетекста.

каналов устанавливают для своих

Отобразятся субтитры, если они

программ уровень возрастного

доступны.

ограничения. Можно настроить телевизор

на показ только тех программ, у которых

Цифровые каналы

уровень возрастного ограничения ниже,

чем возраст вашего ребенка.

1. Нажмите OPTIONS.

2. Выберите [Cубтитpы], затем нажмите

1. Нажмите .

2. Выберите [Koнфигурация]

OK.

>[Настройки канала] или [Настройки

3. Выберите [Cубтитpы выкл.], [Cубтитpы

спутника].

вкл.] или [Субт. вкл. без звука], а затем

3. Выберите [Зaмок от peбeнка] >

нажмите OK.

[Родительский рейтинг].

Примечание.

Отобразится сообщение с запросом на

 Если активировано приложение

ввод кода замка от детей.

MHEG, субтитры отображаться не

4. Введите код защиты от детей с

будут.

помощью кнопок Кнопки с цифрами.

 Если нажать кнопку [Субт. вкл. без

5. Выберите возрастной рейтинг, затем

звука], то субтитры будут

нажмите кнопку OK.

отображаться только после нажатия

Все программы, возрастной рейтинг

кнопки для выключения звука.

которых выходит за выбранное

возрастное ограничение, будут

Язык субтитров

заблокированы.

Некоторые цифровые каналы позволяют

Дополнительные сведения о кодах

изменять язык субтитров.

защиты от детей см. в разделе

1. Нажмите .

Расширенное использование телевизора

2. Выберите [Koнфигурация]

> Установка таймеров и блокировок >

>[Настройки канала] или [Настройки

Замок от детей (Страница 38).

спутника] > [Язык субтитров].

3. Выберите пункт [Основные субтитры]

или [Вспомог. субтитры], чтобы

установить предпочитаемый язык.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы

подтвердить выбор.

Совет. Также можно выбрать пункт

OPTIONS > [Язык субтитров].