Philips PPF631: инструкция

Руководство пользователя

Уважаемый покупатель,

Об этом Руководстве

При покупке этого аппарата вы выбрали

пользователя

высококачественное изделие производства компании

С помощью приведенного далее руководства по

PHILIPS. Аппарат соответствует самым различным

установке вы сможете быстро приступить к

требованиям, что позволяет использовать его как

эксплуатации вашего аппарата. Подробное описание

дома, так и в офисе.

функций приведено в последующих разделах

Аппарат продается с установленной красящей лентой

руководства пользователя.

для печати нескольких тестовых листов. Для работы с

Внимательно ознакомьтесь с руководством

красящей лентой не нужно использовать карту

пользователя. Для обеспечения безопасной работы

Plug’n’Print (= карта с микросхемой, содержащей

аппарата соблюдайте все указания техники

информацию о емкости красящей ленты).

Телефонная книга

безопасности. Изготовитель не несет ответственности

В телефонную книгу можно записывать абонентов с

в случае несоблюдения правил техники безопасности.

несколькими номерами и собирать записи книги в

В этом руководстве пользователя приведено описание

группы. Вы можете назначить разным абонентам

нескольких моделей аппарата одного типа. Обратите

различные тональные звонки.

Короткий набор

внимание, что многие функции доступны только у

Вы можете назначить номера короткого набора часто

некоторых моделей.

набираемым телефонным номерам. Вы можете

Используемые обозначения

быстро загружать такие номера с помощью кнопки

Опасно

короткого набора и цифровых кнопок.

Предупреждает об опасностях для людей,

Встроенный в аппарат автоответчик (зависит от

возможности повреждений аппарата или других

модели) может записать сообщения с общей

устройств, а также о возможной потере данных.

длительностью до 30 минут. Вы можете записывать

Неправильная эксплуатация может привести к

внутренние и внешние голосовые сообщения (=

травмам или повреждению аппарата.

Советы

памятки). С помощью функции дистанционного

Этот символ обозначает советы, которые

управления вы можете прослушивать новые

помогают наиболее эффективно использовать

сообщения с любого телефона. С помощью кода VIP

аппарат.

вы сможете переговорить со звонящими даже при

включенном автоответчике.

Вы можете посылать факсимильные сообщения с

различным разрешением одному или нескольким

получателям или группе. Вы можете также

опрашивать другие факс-аппараты и предоставлять

документы для опроса.

Шаблоны факсов

В памяти аппарата хранится пять шаблонов для

факсимильных сообщений, которые вы можете

использовать. С помощью этих шаблонов можно

быстро создать сообщение, например, короткое

сообщение или приглашение.

Выберите разрешение для текста и фотографий и

можете копировать документы на вашем аппарате. Вы

можете также делать несколько копий документа.

Вы можете отправлять с аппарата короткие

сообщения SMS, если эту функцию поддерживает

ваш телефонный оператор (эта функция доступна не

во всех странах и телефонных сетях, ее наличие

зависит также от модели). Принятыми SMS-

сообщениями можно управлять, для этого имеется

обширный набор функций меню SMS.

Включите режим SMS уведомлений для приема

короткого сообщения SMS, например, на ваш

мобильный телефон, когда в ваше отсутствие

поступают звонки, факсы или другие сообщения (эта

функция поддерживается не во всех странах и

телефонных сетях; также зависит от модели аппарата).

Вы можете распечатать на аппарате числовые

головоломки Судоку четырех уровней сложности с

решениями.

Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от

работы с аппаратом и его многочисленных функций!

2

Загрузка бумаги

Руководство по

Формат бумаги

Для приема факса и копирования документов

необходимо заранее загрузить бумагу в аппарат .

установке

Следует использовать только бумагу стандартного

формата

A4

(210 × 297 миллиметров, желательно с

Содержимое комплекта

2

плотностью·80 г/м

). Информация о бумаге приведена

поставки

в разделе о технических характеристиках аппарата.

Бумага

Комплект поставки Primo · Voice

Отделите бумажные листы друг от друга, а затем

‚ Аппарат

выровняйте стопку листов, слегка постучав ее

ƒ Телефонная трубка

кромками по ровной поверхности. Это позволит

„ Витой шнур для телефонной трубки

избежать одновременной подачи нескольких листов.

Подготовка бумаги

… Лоток для бумаги

† Шнур электропитания с вилкой (зависит от

страны)

‡ Телефонный шнур с вилкой (зависит от страны)

Руководство пользователя

Руководство пользователя с руководством по

установке (не показано)

Содержимое комплекта поставки

Загрузка бумаги

1 В отверстии находиться рычаг,справа ,около лотка

для бумаги на лицевой части.

2

Вставьте бумагу в лоток для бумаги Вы можете вставить

не более 50 листов

(Формата А4-80 г/м2).

3 В отверстии находиться рычаг,справа ,около лотка

для бумаги на задней части для того ,чтобы

огородиьт бумагу.

Загрузка бумаги

Неполный комплект поставки

Если один из этих предметов отсутствует или

поврежден, обратитесь к вашему поставщику

или в службу поддержки.

Установка лотка для бумаги

Установка лотка для бумаги

Вставьте лапки лотка для бумаги в прорези позади

механизма подачи бумаги.

Подключение телефонной трубки

Установка лотка для бумаги

Подключение телефонной трубки

Вставьте один разъем на конце витого телефонного

шнура в разъем на телефонной трубке. Вставьте

второй разъем на конце витого телефонного шнура в

разъем, который обозначен ) символом.

Подключение телефонной трубки

3

Подключение телефонного шнура

Выберите страну

Подключение телефонного шнура

Правильно настройте страну

Настраивайте ту страну, в которой

Подсоедините телефонный шнур к устройству в

эксплуатируется аппарат. В противном случае

гнездо ,обозначенное LINE (RJ-11 соединитель).

аппарат не будет согласован с телефонной

Вставьте телефонную вилку в вашу телефонную

сетью. Если вашей страны нет в списке, то вы

розетку.

Подключение телефонного шнура

должны выбрать другую настройку и

использовать правильный телефонный шнур

для вашей страны. Проконсультируйтесь с

вашим поставщиком.

Настройка страны

1 Используйте клавишу [ для выбора страны, в

которой эксплуатируется аппарат.

2 Подтвердите выбор с помощью OK.

После этих действий аппарат распечатывает еще один

лист с указаниями и проверяет телефонную линию.

Введите ваш телефонный номер

Заголовок

Ваше имя и номербудут добавляться вместе с

Добавочный

датой,временем и номером страницы на верхней

Если вы подключаете ваш аппарат к добавочной

границе факса (в заголовке).

Введите ваш телефонный номер

линии телефонной системы, то вы должны

1 Введите ваш номер. Используя # или * вы

настроить его на работу в качестве добавочного

можете ввести знак "+".

(смотрите также раздел "Подключение телефона

и дополнительных устройств", страница 27).

2 Подтвердите выборOK

Подключение шнура

Введите ваше имя

Введите ваше имя

электропитания

1 Введите ваше имя. Буквы вводятся с помощью

Тип электросети в месте установки

цифровых кнопок (смотрите маркировку). Вводите

Проверьте, соответствует ли тип электропитания

специальные символы с помощью 0. Нажимайте

вашего аппарата (указан на шильдике) типу

клавишу, пока на дисплее не появится нужная буква

электропитания в месте установки аппарата.

или специальный символ.

Подключение шнура электропитания

Вставьте конец шнура электропитания в гнездо,

Вы можете перемещать курсор с помощью

расположенное с задней стороны аппарата.

[. Вы можете удалять отдельные символы с

Подключите шнур электропитания к сетевой розетке.

помощью C.

Подключение шнура электропитания

2 Подтвердите выбор с помощью OK.

После выполнения этих операций аппарат

распечатает лист с обзором функций.

Ввод времени и даты

Ввод времени/даты

1 Введите время,например 1400 для того

,чтобы ввести 2 часа после полудня.

2 Введите дату (две цифры в каждом поле),например

080607 для того ,чтобы установить 8

июня 2007.

3 Подтвердите нажав OK.

Справка 2 · Процесс начальной установки

Вы можете в любой момент перезапустить

Начальная установка

процесс начальной установки. Нажмите i и 2.

Приступим к начальной установке

Как только вы подключите устройство к сети,

начальная установка будет закончена. Нажмите i.

Ваше устройство напечатает страницы с помощью.

Выберите язык

1 Используйте клавишу [ для выбора нужного

языка дисплея.

2 Подтвердите выбор с помощью OK.

4

Техническое обслуживание

45 Код технического обслуживания ... страница 32

Общие сведения

46 Запас красящей ленты .................... страница 30

Обзор функций меню

47 Версия микропрограммы................ страница 26

Судоку

48 Судоку.............................................. страница 23

В аппарате имеются следующие функции меню.

Существует два способа вывода функций:

5 Коммутатор факса

Навигация по меню

Навигация по системе меню: Нажмите OK или

51 День ................................................ страница 25

одну из двух клавиш со стрелками [, чтобы открыть

меню функций. С помощью [ перелистывайте

52 Ночь ................................................ страница 25

пункты меню. Используйте клавишу OK для выбора

53 Таймер............................................. страница 25

функции. Нажмите C для возврата к предыдущему

54 Easylink ............................................ страница 28

уровню меню. Нажмите STOP для закрывания меню

и возвращения в начальный режим.

55 Тон звонка....................................... страница 25

Непосредственная загрузка

Прямой вызов функций: Вы можете

6 SMS

непосредственно вызвать нужную функцию меню с

В зависимости от модели

(В зависимости от модели)

помощью номера функции. Нажмите OK и с

Отправка сообщений SMS

помощью цифровой клавиатуры введите номер

61 Отправка SMS................................. страница 20

Чтение сообщений SMS

соответствующей функции меню. Подтвердите с

62 Чтение сообщений SMS................. страница 21

помощью OK. Номер функции можно определить по

Печать сообщений SMS

63 Печать сообщений SMS................. страница 21

следующему списку.

Удаление сообщений SMS

Справка 6 · Список функций

64 Удаление сообщений SMS............. страница 21

Нажмите i и 6 для печати списка всех

Уведомление по SMS

функций и настроек вашего аппарата.

65 Уведомление по SMS...................... страница 20

Доступ к SMS

66 Доступ к SMS.................................. страница 21

1 Телефонная книга

7 Автоответчик

Поиск пункта

В зависимости от модели

11 Поиск пункта ...................................страница 11

(В зависимости от модели)

Новый пункт

Включение автоответчика

12 Новый пункт....................................страница 11

71 Активация........................................ страница 13

Создание групп

Сообщения автоответчика

13 Создание групп................................страница 11

72 Сообщения...................................... страница 13

Короткий набор

Короткое сообщение автоответчика

14 Короткий набор ..............................страница 12

73 Короткие сообщения ..................... страница 15

Редактирование пунктов

Длительность записи автоответчика

15 Изменение пункта ...........................страница 11

74 Время записи................................... страница 15

Удаление пунктов

Исходящее сообщение автоответчика

16 Удаление пунктов............................страница 11

75 Исходящее сообщение................... страница 13

Печать пунктов

Внешняя памятка автоответчика

17 Печать пунктов................................страница 26

76 Только исходящее сообщение

(= внешняя памятка)............................ страница 13

2 Звонки

Переадресация автоответчика

77 Переадресация ................................ страница 14

Код VIP автоответчика

21 Принятые звонки.............................страница 10

78 Код VIP ........................................... страница 15

Код доступа автоответчика

22 Исходящие звонки ..........................страница 10

Печать пунктов

79 Код доступа..................................... страница 14

23 Печать пунктов................................страница 26

9 Настройки

3 Факс

91 Время/Дата...................................... страница 24

31 Прием по опросу.............................страница 18

92 Выбор языка.................................... страница 24

32 Передача по опросу.........................страница 18

93 Выбор страны ................................. страница 24

33 Передача с задержкой .....................страница 17

94 Ваш номер....................................... страница 24

34 Передача нескольким получателям

95 Ваше имя......................................... страница 24

(= трансляция)......................................страница 17

96 Тип подключения .......................... страница 27

35 Журнал факса .................................страница 26

36 Отчет о передаче.............................страница 26

37 Печать с уменьшением размера......страница 25

38 Скорость передачи ..........................страница 24

4 Различные

41 Журнал звонков..............................страница 26

42 Ожидание звонка.............................страница 12

43 Шаблоны факсов.............................страница 18

44 Контраст ..........................................страница 24

5

‚ Сканер

Обзор аппарата

Обзор Primo · Voice

ƒ Ролики автоматического податчика документа

‚ Трубка

„ Опоры для входных роликов

ƒ Лоток для бумаги

… Направляющая оригинала / пленка сканера

„ Податчик документов (печатной стороной вверх)

† Крышка сканера и автоподатчика документов

… Панель с дисплеем

‡ Зубчатое колесо для натягивания красящей ленты

† Разъем для телефонной трубки – соединительный

разъем для телефонной трубки

ˆ Рулон красящей ленты в заднем отсеке для ленты

‡ EXT-Разъем – соединительный разъем для

‰ Рулон красящей ленты в переднем отсеке для

дополнительных устройств

ленты

ˆ LINE-Разъем – соединительный разъем для

Š Гнездо для карты Plug’n’Print

телефонной карты

‹ Защелки для крышки сканера и автоподатчика

PPF 63x, PPF 67x

документов

Внутренний вид с нумерацией узлов

Описание внутренних узлов

6

Кнопка Start

Панель

START – Быстрое нажатие: Запуск передачи

Кнопка Сообщение

сообщений / нажатие и удержание: Запуск опроса

ä – Светится, если приняты новые сообщения /

факса

выводит список новых сообщений с подменю / мигает

Кнопка Автоответчик

в случае ошибки аппарата (например, нет красящей

b - Вызов меню автоответчика (взависимости от

ленты)

модели)

Кнопка Короткий набор

Кнопка Справка

Ý – Быстрое нажатие: Вызов номеров короткого

i – Быстрое нажатие: Печать справочных листов и

набора. Выбор пунктов с помощью [ или

листов настроек / нажатие и удержание: Запуск

цифровых клавиш / нажатие и удержание: Назначение

процесса начальной установки

Кнопка Copy

пункта короткого набора

COPY – Быстрое нажатие: копирование документа /

Кнопка Телефонная книга

ma – Быстрое нажатие: Вызов пунктов

нажатие и удержание: создание нескольких копий

Кнопка Разрешение

телефонной книги. Выбор пунктов с помощью [ /

ã – Настройка высокого разрешения для факсов и

нажатие и удержание: запись новых пунктов

копирования (

РАЗРЕШ.:СТАНДАРТ, РАЗРЕШ.:

Кнопка Таймер / Коммутатор факса

¼/º/» – Настройка таймера и режимов приема

ХОРОШЕЕ

, РАЗРЕШ.: ФОТО)

Кнопка SMS

факса (= коммутатор факса). Настроенный режим

_- Вызов смс-меню (функция поддерживается не во

отображается на дисплее

™ (день), ‡ (ночь).

всех странах и сетях,взависимости от модели)

Включенный таймер отображается как

›

Цифровые кнопки

Кнопка Stop

Цифровая клавиатура – Ввод чисел, символов и

STOP – Отмена функции / возврат к режиму вывода

специальных символов / нажатие и удержание: Вызов

/ вывод документа / окончание прослушивания

номеров короткого набора

сообщения

Кнопка Повторный набор

Кнопка C

@ – Быстрое нажатие: Вывод списка последних

C - Возвращение в предыдущее меню /нажать

десяти набранных номеров (= список повторного

быстро: удаление индивидуальных символов/нажать и

набора) / нажатие и удержание: Список последних

держать: удаление всей записи/ в момент

десяти звонивших абонентов (список звонивших)

воспроизведения : Удаление индивидуальных

Кнопка Спикерфон

ß - Набор при помощи устройства ,заменяющего

сообщений/ в начальном меню: Удаление всех

телефонную трубку(hands-free)/(взависимости от

сообщений (взависимости от модели)

Кнопки со стрелками

модели)

[ – Вызов функций меню / навигация внутри меню

Кнопка R

R – Переключение между вызовами (= удержание

/ выбор опций / перемещение курсора / регулировка

вызова) / вставка паузы набора / код доступа к внешней

уровня громкости

Кнопка OK

линии

OK – Вызов функций меню/ подтверждение ввода

PPF 67x

7