Philips PowerPro Duo Aspirateur balai sans fil 2 en 1: инструкция

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Important Information

FC6168, FC6166, FC6162

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

ENGLISH 6

ČEŠTINA 9

DANSK 12

DEUTSCH 15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

ESPAÑOL 22

SUOMI 25

FRANÇAIS 28

HRVATSKI 31

MAGYAR 34

ITALIANO 37

ҚАЗАҚША 40

LIETUVIŠKAI 43

LATVIEŠU 46

NEDERLANDS 49

NORSK 52

POLSKI 55

PORTUGUÊS 58

ROMÂNĂ 61

РУССКИЙ 64

SLOVENSKY 68

SLOVENŠČINA 71

SVENSKA 74

УКРАЇНСЬКА 77

FC6168, FC6166, FC6162 Important Information

6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up

ammable substances and do not vacuum up ashes until they are cold.

- Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid,

nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the adapter if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

Caution

- Only charge the vacuum cleaner with the adapter supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch. This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

- Make sure that the product is installed with the wall xture mounted to

the wall, according to the instructions in the user manual.

- Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall xture, to avoid

the risk of electric shock.

- Maximum noise level: Lc = 84.5 dB(A)

ENGLISH 7

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Environment

- This symbol means that you must not throw away the appliance with the normal household

waste. Dispose of the appliance at an ofcial collection point for electrical appliances. Correct

disposal helps to preserve the environment (Fig. 1).

- This crossed-out wheeled bin means that the appliance contains built-in rechargeable batteries

that cannot be disposed of with normal household waste. Follow the instructions in section

‘Removing the rechargeable batteries’ to remove the batteries. If you are unable to remove the

batteries yourself, take the appliance to an ofcial collection point or a Philips service centre to

have the batteries removed. Dispose of the batteries at an ofcial collection point for batteries.

Correct disposal of the batteries helps to preserve the environment (Fig. 2).

Removing the rechargeable batteries

Batteries may explode when exposed to high temperatures or re.

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

You can remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the handheld vacuum cleaner run until it stops.

2 Remove the dustbin and the cyclone from the handheld. (Fig. 3)

3 Undo 2 screws from the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 4).

4 Turn the handheld vacuum cleaner and remove 4 screws. (Fig. 5)

5 Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 6).

6

Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left side of the appliance (Fig. 7).

7 Remove 2 screws from the bottom (Fig. 8).

8 Remove 4 screws om the left side of the appliance (Fig. 9).

9 Remove the left housing part (Fig. 10).

10 Take out the battery pack and cut the wires connected to the rechargeable batteries one by

one (Fig. 11).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

ENGLISH8

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

Problem Cause Solution

The appliance does

The battery light ashes fast

To charge the batteries, insert the small

not work when I

because the batteries are low.

plug into the socket on the appliance and

push the button.

insert the adapter into a wall socket.

You cannot use the appliance

You have to remove the small plug from

because the appliance is still

the socket on the appliance before you

charging.

can switch on the appliance.

You have to press two buttons. First press the on/off button to switch

on the appliance. Then press the MAX

button to get maximum suction power.

The vacuum cleaner

The lter and the cyclone are

Clean the lter and the cyclone.

has a lower suction

dirty.

power than usual.

You have not connected the

Connect the dust bucket, the dust

dust bucket, the dust separator

separator and the cyclone properly.

and the cyclone properly.

Incorrect assembly of these

parts causes air leakage, which

leads to loss of suction power.

Dust escapes from

The lter is dirty. Clean the lter.

the vacuum cleaner.

The brush does not

The brush has encountered too

Clean the brush.

turn anymore.

much resistance.

You switched on the appliance

Switch off the appliance by pressing the

by pressing the on button on

on button on the handheld vacuum

the handheld vacuum cleaner.

cleaner again. Then switch it on again by

pressing the on button on the stick.