Philips PET941D: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Портативный Dvd Плеер

Характеристики, спецификации

Тип:
DVD-плеер
Форм-фактор:
портативный
Размеры (ШxГxВ):
239x39x178 мм
Вес устройства:
1.1 кг
Видеоформаты:
DivX, MPEG-4
Аудиоформаты:
MP3
Форматы носителей:
CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, Kodak Picture CD, SVCD (Super VCD), Video CD (VCD)
Воспроизведение фотографий:
есть
Наличие дисплея:
есть
Диагональ:
9"
Разрешение:
640 x 220
Режим звучания:
стерео
Соотношение сигнал/шум:
62 дБ
Встроенные колонки:
2 колонки
Разъемы:
композитный аудио-видеовыход, наушники
Цвет:
серебристый
Время работы от батареи:
5 ч
Технология батареи:
Li-Ion
Кабели:
адаптер для прикуривателя, композитный видеокабель

Инструкция к Портативному Dvd Плееру Philips PET941D

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PET941D

EN User manual 3

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz

 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 22

ǏǭdzǺȈDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 22

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz 24

ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ'9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ 26

ǏǯDzDZDzǺǵDz 26

ǗǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȌ 27

ǛǮǴǻǽǻǾǺǻǯǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛǮǴǻǽǼȀǸȉǿǭǑǠ 30

 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ 32

ǔǭǽȌDZǷǭǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 32

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǮǭǿǭǽDzǶǷǵǼȀǸȉǿǭǑǠ 33

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ 33

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ 34

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 34

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺȈȂǹDzǺȋ 34

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǵǾǷǻǯ 35

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 35

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȌǽǷǻǾǿǵǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ 36

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 36

 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǼǽǻDZȀǷǿDz 37

ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 38

RU

21

 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǏǭdzǺȈDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

a

ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾDZǭǺǺȈǹǵǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ

b

ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDzDZǭǺǺȈDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

c

ǛǮǽǭǿǵǿDzǯǺǵǹǭǺǵDzǺǭǯǾDzǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ

d

ǞǸDzDZȀǶǿDzǯǾDzǹȀǷǭǴǭǺǵȌǹ

e

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉDZǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǴǸDzǯǻDZȈ

f

ǛȄǵȆǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǿǻǸȉǷǻǾȀȂǻǶǿǷǭǺȉȋ

g

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǻǿǯDzǽǾǿǵȌǺǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDzǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ

h

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǴǸDzǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯǺǭǰǽDzǯǭ

ǿǭǷǵȂǷǭǷǮǭǿǭǽDzǵǻǿǻǼǸDzǺǵȌǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵǷȀȂǻǺǺȈDzǼǸǵǿȈǵDZǽ

ǼǽǵǮǻǽȈǯǷǸȋȄǭȌȀǾǵǸǵǿDzǸǵǵǴǸȀȄǭȋȆǵDzǿDzǼǸǻ

i

ǚDzǺǭǾǿȀǼǭǶǿDzǺǭǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǵǺDzǴǭȆDzǹǸȌǶǿDzDzǰǻǻǾǻǮDzǺǺǻǯ

ǻǮǸǭǾǿǵǯǵǸǷǵǽǻǴDzǿǷǵǵǯǹDzǾǿǭȂǯȈȂǻDZǭǵǴȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

j

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǿǻǸȉǷǻǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵȀǷǭǴǭǺǺȈDz

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ

k

ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǿǻǸȉǷǻǺǭǿDzǸDzdzǷȀ

ǼǻDZǾǿǭǯǷȀǿǽDzǺǻǰȀǷǽǻǺȅǿDzǶǺǵǸǵǾǿǻǸȀǷǭǴǭǺǺȈDz

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹǵǸǵǯȂǻDZȌȆǵDzǯǷǻǹǼǸDzǷǿǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿDzǸDzdzǷǵǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDzDzDzǻǾǿǻǽǻdzǺǻ

ǯǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǺǭǷǸǻǺǭǵǼǭDZDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

l

ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǾDzǿǵǯǻǯǽDzǹȌǰǽǻǴȈǵǸǵǯǾǸȀȄǭDz

DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻǼDzǽDzǽȈǯǭǯǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

m

ǑǸȌǽDzǹǻǺǿǭǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉǿǻǸȉǷǻǷǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǻǿDZǭǿȉǯǽDzǹǻǺǿǼǽǵ

ǸȋǮȈȂǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂǿǭǷǵȂǷǭǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭ

ǵǸǵǯǵǸǷǵǼǻǼǭDZǭǺǵDzdzǵDZǷǻǾǿǵǵǸǵǷǭǷǻǰǻǸǵǮǻǼǽDzDZǹDzǿǭǯ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzDZǻdzDZȌǵǸǵǯǸǭǰǵǺDzǼǻǸǭDZǷǵǯǽǭǮǻǿDz

ǵǸǵǼǭDZDzǺǵDz

n

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋǯǻDZȈ

22

RU

o

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǹDzȆǭǿȉǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻǻǼǭǾǺȈDz

ǼǽDzDZǹDzǿȈǺǭǼǽǵǹDzǽǾǻǾȀDZȈǾdzǵDZǷǻǾǿȌǹǵǴǭdzdzDzǺǺȈDzǾǯDzȄǵ

p

ǏȊǿǻǹǼǽǻDZȀǷǿDzǹǻǰȀǿǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌǾǯǵǺDzȃǵǽǿȀǿȉǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ȊǿǵȂǯDzȆDzǾǿǯǽDzǰǸǭǹDzǺǿǵǽȀDzǿǾȌǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ

ǼǻǻȂǽǭǺDzǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈǔǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶǻǮȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ǵǸǵǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDzǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵǵǸǵ

ǯǭǸȉȌǺǾ(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHZZZHLDHRUJ

ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǺǵǹǭǿȉǷǻǽǼȀǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǹǭǴȈǯǭǿȉDZDzǿǭǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭDZǽȀǰǵDzȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǚDzǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂǸȀȄDzǶǻǿǷǽȈǿȈȂ

ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯǻǰǺȌǵǯȈǾǻǷǵȂǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ

ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǹǻǿǽDzǿȉǺǭǸǭǴDzǽǺȈǶǸȀȄǯǺȀǿǽǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǸDzǰǷǵǶDZǻǾǿȀǼǷǾDzǿDzǯǻǹȀȅǺȀǽȀǯǵǸǷDzǵǸǵǭDZǭǼǿDzǽȀDZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǻǿȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

ǜǽǭǯǵǸǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǼǽǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ

ǞǸȀȅǭǶǿDzǾȀǹDzǽDzǺǺǻǶǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǺǭȀȅǺǵǷǻǯǺǭǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷȀȂȀDZȅDzǺǵȋǾǸȀȂǭǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹǻdzDzǿ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǴǯȀǷǾǿǭǷǵǹȀǽǻǯǺDzǹǰǽǻǹǷǻǾǿǵǷǻǿǻǽȈǶDZǭdzDzǼǽǵ

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵǯǿDzȄDzǺǵDzǹǵǺȀǿȈǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǿDzǽDzǾǸȀȂǭ

ȀǻǮȈȄǺǻǰǻȄDzǸǻǯDzǷǭǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǯȈǾǻǷǵǹ

ȀǽǻǯǺDzǹǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭDZǸȌǸǵȃǾǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹǾǸȀȂǻǹ

ǠǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹǻdzDzǿǮȈǿȉǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹǞǻǯǽDzǹDzǺDzǹǯǭȅǾǸȀȂ

ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌǷǮǻǸDzDzǯȈǾǻǷǵǹȀǽǻǯǺȌǹǰǽǻǹǷǻǾǿǵǜǻȊǿǻǹȀǼǻǾǸDz

ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌǿǻȄǿǻǷǭdzDzǿǾȌǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵǹǻdzDzǿǮȈǿȉǰǽǻǹǷǵǹǵǯǽDzDZǺȈǹDZǸȌǯǭȅDzǰǻ

ǾǸȀȂǭǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzȊǿǻǰǻȀǾǿǭǺǻǯǵǿDzǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋǰǽǻǹǷǻǾǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǼǻDZǻdzDZǵǿDzǭDZǭǼǿǭȃǵǵǷȊǿǻǹȀȀǽǻǯǺȋ

ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻȀǽǻǯǺȌǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǺǵǴǷǵǶȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǙDzDZǸDzǺǺǻǼǻǯȈȅǭǶǿDzȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǻǷǭǴǯȀȄǭǺǵDzǺDzǾǿǭǺDzǿ

DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻȄDzǿǷǵǹǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹǮDzǴǵǾǷǭdzDzǺǵǶ

ǝǭǴȀǹǺǭȌǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǯǿDzȄDzǺǵDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵDZǭdzDzǼǽǵ

ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹȀǽǻǯǺDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹǻdzDzǿǾǿǭǿȉǼǽǵȄǵǺǻǶǼǻǿDzǽǵǾǸȀȂǭ

RU

23

ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǾǽǭǴȀǹǺǻǶ

ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋǵȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼDzǽDzǽȈǯȈǯǻǯǽDzǹȌǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǺǭȀȅǺǵǷǻǯǾǻǮǸȋDZǭǶǿDzǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼǽǭǯǵǸǭ

ǞǸȀȅǭǶǿDzǾȀǹDzǽDzǺǺȈǹȀǽǻǯǺDzǹǰǽǻǹǷǻǾǿǵǾǽǭǴȀǹǺǻǶ

ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ

ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉǺDzǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǰǽǻǹǷǻǾǿȉǼǻǷǭǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿǭDZǭǼǿǭȃǵȌ

ǾǸȀȂǭ

ǚDzȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹDzȅǭȋȆǵǶǾǸȈȅǭǿȉ

ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDzǴǯȀǷǵ

ǏǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻǻǼǭǾǺȈȂǾǵǿȀǭȃǵȌȂǾǸDzDZȀDzǿǾǻǮǸȋDZǭǿȉ

ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉǵǸǵǯǽDzǹDzǺǺǻǼǽDzǽȈǯǭǿȉǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǚDz

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǺǭȀȅǺǵǷǵǯǻǯǽDzǹȌȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ

ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵǭǿǭǷdzDzǯǻǯǽDzǹȌǷǭǿǭǺǵȌǺǭǯDzǸǻǾǵǼDzDZDzǾǷDzǶǿǮǻǽDZDzǵ

ǿǼǪǿǻǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǭǯǭǽǵǶǺǻǶǾǵǿȀǭȃǵǵǵǯǻ

ǹǺǻǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂǴǭǼǽDzȆDzǺǻǴǭǷǻǺǻǹ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǏǺDzǾDzǺǵDzǸȋǮȈȂǵǴǹDzǺDzǺǵǶǷǻǿǻǽȈDzDZǻǸdzǺȈǹǻǮǽǭǴǻǹ

ǺDzǽǭǴǽDzȅDzǺȈ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǸǵȅDzǺǵȋǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǼǽǭǯǭȀǼǽǭǯǸȌǿȉǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ

ǑǭǺǺȈǶǼǽǻDZȀǷǿǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǒǞǼǻǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ

ǑǭǺǺȈǶǼǽǻDZȀǷǿǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǾǸDzDZȀȋȆǵȂDZǵǽDzǷǿǵǯǵ

ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ(&(&

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǯǸǵȌǺǵǵǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ

ǜǽǻDZȀǷǿǺDzǵǹDzDzǿǸǵȅǺDzǶȀǼǭǷǻǯǷǵǙȈǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉǾDZDzǸǭǿȉǿǭǷȄǿǻǮȈ

ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDzǹǭǿDzǽǵǭǸȈǸDzǰǷǻǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉǺǭǿǽǵǿǵǼǭǷǭǽǿǻǺǷǻǽǻǮǷǭ

ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸǮȀȁDzǽǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺǹDzȅǷǵǴǭȆǵǿǺȈǶǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ

ǸǵǾǿ

ǙǭǿDzǽǵǭǸȈǵǴǷǻǿǻǽȈȂǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭǾǵǾǿDzǹǭǹǻǰȀǿǮȈǿȉǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ

ǵǯǿǻǽǵȄǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ

ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDzǹDzǾǿǺȈDzǺǻǽǹǭǿǵǯȈǼǻȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ

ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂǽDzǾȀǽǾǮǭǿǭǽDzDzǷǵǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǕǴDZDzǸǵDzǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻǵǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǾǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂDZDzǿǭǸDzǶǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǸDzdzǭǿ

ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

24

RU

ǒǾǸǵǵǴDZDzǸǵDzǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹǷǻǽǴǵǺȈǾǻ

ǾǿǽDzǸǷǭǹǵȊǿǻǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǵǴDZDzǸǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿDZǵǽDzǷǿǵǯDz

ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭǵǞǻǯDzǿǭ(&

ǚDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵǑǸȌ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌ

ǻǹDzǾǿǺǻǶǾǵǾǿDzǹDzǻǿDZDzǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿȂǻDZǻǯǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻdzǺȈDz

ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDzǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌDZǸȌǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈǵǴDZǻǽǻǯȉȌȄDzǸǻǯDzǷǭ

ǕǴDZDzǸǵDzǾǻDZDzǽdzǵǿǮǭǿǭǽDzǵǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDzDZǵǽDzǷǿǵǯDzǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ

ǞǻȋǴǭ(&ǵǺDzǼǻDZǸDzdzǭȆǵDzȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹ

ǹȀǾǻǽǻǹ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǒǾǸǵǺǭǮǭǿǭǽDzDzǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀDzǿǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ

ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭǵǾǵǹǯǻǸǻǹȂǵǹǵȄDzǾǷǻǰǻ

ȊǸDzǹDzǺǿǭ´3EµǾǯǵǺDzȃȊǿǻǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǮǭǿǭǽDzǵǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

Pb

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾDZǵǽDzǷǿǵǯǻǶDZǸȌǵǴDZDzǸǵǶ

ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂǾǯǵǺDzȃ

ǑǸȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǮǭǿǭǽDzǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌǻǹDzǾǿǺǻǶǾǵǾǿDzǹDz

ǾǮǻǽǭǻǿȂǻDZǻǯǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂǮǭǿǭǽDzǶǼǻǹǻdzDzǿ

ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻdzǺǻDzǯǽDzDZǺǻDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ

ǵǴDZǻǽǻǯȉDzȄDzǸǻǯDzǷǭ

ǑǸȌǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ

ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDzǾǻǴDZǭǺǵDzǷǻǼǵǶǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ

ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂǻǿǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌǯǿǻǹȄǵǾǸDz

ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂǼǽǻǰǽǭǹǹȁǭǶǸǻǯǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ

ǴǭǼǵǾDzǶǵǴǭǼǵǾDzǶǿDzǸDzǵǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄǹǻdzDzǿȌǯǸȌǿȉǾȌǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ

ǴǭǷǻǺǭǻǮǭǯǿǻǽǾǷǻǹǼǽǭǯDzǵǮȈǿȉȀǰǻǸǻǯǺǻǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹǑǭǺǺǻDz

ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǺDzDZǻǸdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǿǭǷǵȂȃDzǸȌȂ

ǑǸȌǴǭǼǵǾǵǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯǹǻdzDzǿǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǞǹǴǭǷǻǺǻǮǭǯǿǻǽǾǷǻǹǼǽǭǯDzǰǵǔǭǷǻǺǻǮǻȂǽǭǺDz

ǼǽǭǯǭǽǿǵǾǿǻǯǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸDzǶǾǼǻǰ

'LY;'LY;&HUWLÀHGǵǾǯȌǴǭǺǺȈDzǾǺǵǹǵǸǻǰǻǿǵǼȈȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ'LY;,QFǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ

ǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǵǹDzDzǿȊǿǵǷDzǿǷȀ

RU

25

 ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ'9'

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ

ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹǯǭǾǴǭǯȈǮǻǽǼǽǻDZȀǷȃǵǵ3KLOLSVǑǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮȈ

ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǯǭȅDzǵǴDZDzǸǵDzǺǭǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

ǏǯDzDZDzǺǵDz

ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ'9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȃǵȁǽǻǯȈDzǯǵDZDzǻDZǵǾǷǵ

ǻǿǯDzȄǭȋȆǵDzȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺǻǹȀǾǿǭǺDZǭǽǿȀ'9'9LGHRǞǺǵǹǯȈǹǻdzDzǿDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉȁǵǸȉǹȈǾǷǭȄDzǾǿǯǻǹǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǷǭǷǯǷǵǺǻǿDzǭǿǽDzǵ

ǾǿDzǽDzǻȁǻǺǵȄDzǾǷǵǹǵǸǵǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹǴǯȀǷǻǹǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿDZǵǾǷǭ

ǵǻǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǏȈǹǻdzDzǿDzǿǭǷdzDzǯȈǮǽǭǿȉǴǯȀǷǻǯȀȋDZǻǽǻdzǷȀȌǴȈǷǾȀǮǿǵǿǽǻǯǵ

ȀǰǻǸǼǽǻǾǹǻǿǽǭǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿDZǵǾǷǭ'9'ǗǽǻǹDzȊǿǻǰǻǹǻdzǺǻ

ǴǭǼǽDzǿǵǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǺDzǷǻǿǻǽȈȂDZǵǾǷǻǯǺDzǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭDZDzǿȉǹǵ

ǞǼǻǹǻȆȉȋǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ'9'ǹǻdzǺǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉDZǵǾǷǵ

ǾǸDzDZȀȋȆǵȂǿǵǼǻǯǯǷǸȋȄǭȌ&'5&'5:'9'5ǵ'9'5:

DVD-Video

9LGHR&'ǯǵDZDzǻǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷ

Audio CD

MP3 CD

DivX

ǑǵǾǷǵǾȁǭǶǸǭǹǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ-3(*

26

RU

ǗǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȌ

ǜǽǻǯDzǽǷǭǵǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵȌǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻȀǼǭǷǻǯǷǵ

ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ'9'

ǜȀǸȉǿDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǍDZǭǼǿDzǽǼǵǿǭǺǵȌǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻǿǻǷǭ'6$:)'9(ǵǸǵ

AY4132 (Philips)

ǍDZǭǼǿDzǽDZǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz

ǗǭǮDzǸǵ$9

ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǗǽǭǿǷǻDzǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛǮǴǻǽǻǾǺǻǯǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

a

6(783

ǑǻǾǿȀǼǷǵǸǵǯȈȂǻDZǵǴǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

b

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȌǽǷǻǾǿǵǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ

c

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ

RU

27

d



ǜDzǽDzȂǻDZǷǾǸDzDZȀȋȆDzǶǵǸǵǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǴǭǼǵǾǵǽǭǴDZDzǸȀǵǸǵ

DZǻǽǻdzǷDz

e

  

ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDzǼǻǹDzǺȋ

,

ǜǻǵǾǷǺǭǴǭDZǯǼDzǽDzDZǺǭǽǭǴǸǵȄǺȈȂǾǷǻǽǻǾǿȌȂ

/OK

ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDzǯǯǻDZǭǵǸǵǯȈǮǻǽǭ

ǔǭǼȀǾǷǵǸǵǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ

f

,5&+5

ǑǭǿȄǵǷǼȀǸȉǿǭǑǠǕǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǽȌDZǷǵǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

g

$902'(

ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDzǼDzǽDzDZǺDzǶǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶǼǭǺDzǸǵǼǽǵ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz

h

237,21

ǛǿǷǽȈǯǭDzǿǼǭǽǭǹDzǿǽȈǿDzǷȀȆDzǰǻǼǽǻȃDzǾǾǭǵǸǵǯȈǮǻǽǭ

i

',6&0(18

ǑǸȌ'9'DZǻǾǿȀǼǵǸǵǯȈȂǻDZǵǴǹDzǺȋDZǵǾǷǭ

ǑǸȌ9&'ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǵǸǵǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ3%&ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ

ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ9&'ǯDzǽǾǵǵǵǸǵ69&'Ǿ

ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ3%&³ǯǻǴǯǽǭǿǯǹDzǺȋ

j

OPEN

ǛǿǷǽȈǿǵDzǸǻǿǷǭDZǸȌDZǵǾǷǭ

28

RU

k

POWER ON/OFF

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ'9'

l

92/

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǵǸǵȀǹDzǺȉȅDzǺǵDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

m

$9287

ǐǺDzǴDZǻǯȈȂǻDZǭǯǵDZDzǻǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ

n

ǝǭǴȇDzǹDZǸȌǺǭȀȅǺǵǷǻǯ

o

'&,1

ǐǺDzǴDZǻȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ

RU

29

ǛǮǴǻǽǼȀǸȉǿǭǑǠ

abcd

m

e

l

k

f

j

g

h

i

a

6(783

ǑǸȌDZǻǾǿȀǼǭǵǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

30

RU

b

',63/$<

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ

c

=220

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǵȀǹDzǺȉȅDzǺǵDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

d

68%

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ'9'

e

$%5(3($7

ǛǿǹDzǿǷǭǻǿǽȈǯǷǭDZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

5(3($7$//

ǜǻǯǿǻǽǽǭǴDZDzǸǭDZǻǽǻdzǷǵǴǭǼǵǾǵ

f

',6&0(18

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǑǸȌ'9'ǯȂǻDZǵǯȈȂǻDZǵǴǹDzǺȋDZǵǾǷǭ

ǑǸȌ9&'ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǵǸǵǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ3%&3OD\EDFN

Control).

g

$8',2

ǑǸȌ'9'ǯȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǑǸȌ9&'ǯȈǮǻǽǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ

h

ANGLE

ǏȈǮǻǽDZǽȀǰǻǰǻǽǭǷȀǽǾǭǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǵǸȉǹǭǺǭ'9'

i



ǏǯǻDZȄǵǾDzǸ

j

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ

k

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȌǽǷǻǾǿǵǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ

l

  

ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDzǷȀǽǾǻǽǭǯǯDzǽȂǯǺǵǴǯǸDzǯǻǯǼǽǭǯǻ



ǜǻǵǾǷǯǼDzǽDzDZǵǸǵǺǭǴǭDZǾǽǭǴǺȈǹǵǾǷǻǽǻǾǿȌǹǵ

/OK

ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDzǯǯǻDZǭǵǸǵǯȈǮǻǽǭ

ǔǭǼȀǾǷǵǸǵǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ

m



ǜDzǽDzȂǻDZǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǽǭǴDZDzǸȀDZǻǽǻdzǷDzǵǸǵ

ǴǭǼǵǾǵ

RU

31

 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǏǾDzǰDZǭǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹǯDZǭǺǺǻǶ

ǰǸǭǯDz

ǜǽǵǻǮǽǭȆDzǺǵǵǯ3KLOLSVǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǺǭǴǯǭǿȉǹǻDZDzǸȉǵǾDzǽǵǶǺȈǶ

ǺǻǹDzǽSOD\HUǞDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵȀǷǭǴǭǺȈǯERWWRPSOD\HU

ǏǼǵȅǵǿDzȊǿǵǺǻǹDzǽǭǾȋDZǭ

ǚǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǞDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǔǭǽȌDZǷǭǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǝǵǾǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀǺǭǺǵdzǺDzǶǼǭǺDzǸǵǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ

ǑǸȌǴǭǽȌDZǷǵǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭǾǸDzDZȀDzǿǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǿǻǸȉǷǻǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ

ǭDZǭǼǿDzǽǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻǿǻǷǭ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǟǭǮǸǵȄǷǭǾǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭǺǭǺǵdzǺDzǶǼǭǺDzǸǵǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǹǻdzǺǻǴǭǽȌDZǵǿȉǿǻǸȉǷǻǷǻǰDZǭǻǺǯȈǷǸȋȄDzǺ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉPOWER ON/OFFǯǼǻǸǻdzDzǺǵDzOFF.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǯȂǻDZȌȆǵǶǯǼǻǾǿǭǯǷȀǭDZǭǼǿDzǽǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǵǽǻǴDzǿǷDz

ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻǿǻǷǭ

»

ǔǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǽȌDZǷǵDZǸȌǴǭǽȌDZǷǵǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌǻǷǻǸǻȄǭǾǻǯ

32

RU

»

ǜǻǾǸDzǼǻǸǺǻǶǴǭǽȌDZǷǵǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭǵǺDZǵǷǭǿǻǽǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǮǭǿǭǽDzǶǷǵǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻǚDzǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋǯȈǾǻǷǵȂǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ

ǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂǸȀȄDzǶǵǸǵǻǰǺȌǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾdzǵǰǭǿȉǮǭǿǭǽDzǶǷǵ

ǛǼǭǾǺǻǾǿȉȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌǯǽDzǹDzǺǵǽǭǮǻǿȈǮǭǿǭǽDzǵǚDzȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzǮǭǿǭǽDzǵ

ǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯǵǿǻǽǰǻǯȈȂǹǭǽǻǷ

ǝǵǾǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭǒǾǸǵǼȀǸȉǿǑǠǺDzǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǯǿDzȄDzǺǵDzDZǻǸǰǻǰǻ

ǯǽDzǹDzǺǵǵǴǯǸDzǷǵǿDzǮǭǿǭǽDzǵ

ǜDzǽȂǸǻǽǭǿȈǹǻdzDzǿǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻDzǻǮǽǭȆDzǺǵDzǞǹZZZGWVFFDJRY

ǝȀǾǾǷǵǶ

hazardouswaste/perchlorate.

ǜǽǵǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǠDZǭǸǵǿDzǴǭȆǵǿǺȈǶȌǽǸȈȄǻǷDZǸȌǭǷǿǵǯǭȃǵǵǮǭǿǭǽDzDzǷǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǔǭǹDzǺǭǮǭǿǭǽDzDzǷǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǛǿǷǽǻǶǿDzǷǽȈȅǷȀǮǭǿǭǽDzǶǺǻǰǻǻǿǾDzǷǭ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵǿǵǼǭ&5ǾǻǮǸȋDZǭȌȀǷǭǴǭǺǺȀȋǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ

(+/-).

3

ǔǭǷǽǻǶǿDzǷǽȈȅǷȀǮǭǿǭǽDzǶǺǻǰǻǻǿǾDzǷǭ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ

ǏǺǵǹǭǺǵDz

ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǸȋǮȈȂDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯǯȈǷǸȋȄǭǶǿDzǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǹǻdzǺǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǵǸǵȀǾǵǸǵǿDzǸȋDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭDZǵǾǷǻǯ'9'ǵǸǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǷǭǽǭǻǷDz

ǞǸDzDZǵǿDzȄǿǻǮȈȃǯDzǿǭǷǭǮDzǸDzǶ$9ǵǽǭǴȇDzǹǻǯǾǻǯǼǭDZǭǸǵǷǭǮDzǸȉ$9

DZǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǺDzǯȂǻDZǵǿǯǷǻǹǼǸDzǷǿdzDzǸǿȈǶǷǭǮDzǸȉ

RU

33

ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺDZǸȌdzDzǸǿǻǰǻǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǭǷǽǭǾǺȈǶǵǸǵǮDzǸȈǶǷǭǮDzǸȉ

DZǸȌǷǽǭǾǺǻǰǻǵǸǵǮDzǸǻǰǻǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹǭǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻ

TV

AUDIO IN

VIDEO IN

ǞǻǯDzǿ

ǑǸȌȊǷǻǺǻǹǵǵȊǺDzǽǰǵǵǺǭdzǹǵǿDz

$902'(ȄǿǻǮȈǯȈǷǸȋȄǵǿȉǼDzǽDzDZǺȋȋ

ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺȀȋǼǭǺDzǸȉ

 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzPOWER ON/OFFǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉǯǼǻǸǻdzDzǺǵDzON.

»

ǔǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǽȌDZǷǵ

.

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺȈȂǹDzǺȋ

ǑǸȌǿDzǷǾǿǭǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭǹǻdzǺǻǯȈǮǽǭǿȉDZǽȀǰǻǶȌǴȈǷ

ǚǭdzǹǵǿDz6(783.

»

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǏȈǮDzǽǵǿDz>*HQHUDO6HWXS3DJH@ > >26'/DQJXDJH@.

3

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼǭǽǭǹDzǿǽǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ /OKDZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

5

ǚǭdzǹǵǿDz6(783DZǸȌǯȈȂǻDZǭ

34

RU

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǵǾǷǻǯ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉǯǼǻǸǻdzDzǺǵDzOPEN ǺǭǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǵǾǷȊǿǵǷDzǿǷǻǶǯǯDzǽȂ

3

ǜǽǵdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǴǭǷǽȈǿȉǸǻǿǻǷDZǸȌDZǵǾǷǭ

»

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǺǭȄǺDzǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǒǾǸǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǺDzǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ

/OK.

ǜǽǵǼǻȌǯǸDzǺǵǵǹDzǺȋǯȈǮDzǽǵǿDzȊǸDzǹDzǺǿǵǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

/OKDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǑǸȌǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz

/OKǑǸȌ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDzȆDzǽǭǴ

ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵDZǯǭdzDZȈǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

.

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻȊǸDzǹDzǺǿǭǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ .

ǑǸȌǴǭǼȀǾǷǭǼǻǵǾǷǭǯǵDZDzǻǭȀDZǵǻǺǭdzǹǵǿDz

ǵǸǵ ǻDZǵǺǵǸǵ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ

ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz237,21DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǑǸȌ'9'

>$XGLR@

>6XEWLWOH@

>5HSHDW@

>7LPH'LVS@

ǑǸȌ9&'

>$XGLR@

>5HSHDW@

>7LPH'LVS@

ǑǸȌǭȀDZǵǻǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǻǯ

>5HSHDW2QH@

>5HSHDW)ROGHU@

>5HSHDW2II@

ǑǸȌǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǻǯǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵȁǻǽǹǭǿǭ-3(*

>5HSHDW2QH@

>5HSHDW)ROGHU@

ǞǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭȊǷǽǭǺDz

RU

35

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȌǽǷǻǾǿǵǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǙǻdzǺǻǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉȌǽǷǻǾǿȉǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾȀǾǸǻǯǵȌǹǵ

ǻǾǯDzȆDzǺǵȌ

ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǺǭdzǵǹǭǶǿDz DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ

>%ULJKW@

>1RUPDO@

>'LP@

ǞǻǯDzǿ

ǑǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵǽǭǮǻǿȈǯȈǮDzǽǵǿDz

>'LP@.

ǑǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯȈǮDzǽǵǿDz

>%ULJKW@.

 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǑǸȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǶǽǭǮǻǿȈǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǹDzǺȋ6(783ǼǻǴǯǻǸȌȋȆDzDz

ǯȈǼǻǸǺǵǿȉǼDzǽǾǻǺǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȀȋǺǭǾǿǽǻǶǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDz6(783.

»

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼǭǽǭǹDzǿǽǭǵǺǭdzǹǵǿDz /OKDZǸȌ

ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

>*HQHUDO6HWXS3DJH@

>26'/DQJXDJH@ ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭ

>6FUHHQ6DYHU@ ǍǷǿǵǯǭȃǵȌDZDzǭǷǿǵǯǭȃǵȌȊǷǽǭǺǺǻǶǴǭǾǿǭǯǷǵ

>5HVXPH@ ǏǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǹDzǾǿǭ

ǼǻǾǸDzDZǺDzǶǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

>$QJOH0DUN@ ǏȈǮǻǽǻǿǹDzǿǷǵǽǭǷȀǽǾǭǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

>'LVSOD\6HWXS3DJH@

>%ULJKWQHVV@ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭȌǽǷǻǾǿǵȊǷǽǭǺǭ

36

RU

>&RQWUDVW@ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵȊǷǽǭǺǭ

>6FUHHQ'LVSOD\@ ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

>%DWWHU\/LIH6HWXS3DJH@

>/&'%DFNOLJKW@ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȀǽǻǯǺȌȌǽǷǻǾǿǵǼǻDZǾǯDzǿǷǵȊǷǽǭǺǭ

ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

>3UHIHUHQFH3DJH@

>$XGLR@ ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

>'9'6XEWLWOH@ ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ'9'

>'LY;6XEWLWOH@ ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ'LY;

ǝȀǾǾǷǵǶ

>'LVF0HQX@ ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǹDzǺȋDZǵǾǷǭ

>3DUHQWDO@ ǏȈǮǻǽȀǽǻǯǺȌǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

>3DVVZRUG@ ǕǴǹDzǺDzǺǵDzǼǭǽǻǸȌǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

>'LY;92'@ ǜǻǸȀȄDzǺǵDzǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻDZǭ'LY;

>'HIDXOW@ ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDzǵǾȂǻDZǺȈȂǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

3

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀȀǽǻǯǺȋǹDzǺȋ

ǚǭdzǹǵǿDz6(783DZǸȌǯȈȂǻDZǭ

 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǼǽǻDZȀǷǿDz

ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǼǽǻDZȀǷǿDzǹǻdzDzǿǹDzǺȌǿȉǾȌǮDzǴǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ

ǐǭǮǭǽǵǿȈ [[ǹǹ

ǏDzǾ Ƿǰ

ǜǵǿǭǺǵDz ǏȂǻDZǏǐȃ$

ǏȈȂǻDZǼǻǾǿǿǻǷǏ$

ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz Ǐǿ

ǑǵǭǼǭǴǻǺǽǭǮǻȄǵȂǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ 0-45°C

RU

37

ǑǸǵǺǭǯǻǸǺȈǸǭǴDzǽǭ Ǻǹ

ǏǵDZDzǻǾǵǾǿDzǹǭ 176&ǵ3$/

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃǷǐȃDZǎ

ǛǿǺǻȅDzǺǵDzǾǵǰǺǭǸȅȀǹ

DZǎ

ǕǾǷǭdzDzǺǵDzǴǯȀǷǭǼǻǹDzȂǵ

Ƿǐȃ

ǝǭǴDZDzǸDzǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ

DZǎ

ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǶDZǵǭǼǭǴǻǺ

DZǎ

ǏȈȂǻDZǭȀDZǵǻǭǺǭǸǻǰǻǯǻDzǭȀDZǵǻ ǏȈȂǻDZǺǻǶȀǽǻǯDzǺȉ9

ǞǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDzǺǭǰǽȀǴǷǵ 10 K

ǏǵDZDzǻǯȈȂǻDZ ǏȈȂǻDZǺǻǶȀǽǻǯDzǺȉ9SS

ǞǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDzǺǭǰǽȀǴǷǵ 75

 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ

ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz

ǝǵǾǷǼǻǽǭdzDzǺǵȌȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǺǵǹǭǿȉǷǻǽǼȀǾǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ

ǑǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌDZDzǶǾǿǯǵȌȀǾǸǻǯǵǶǰǭǽǭǺǿǵǵǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ

ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉǾǵǾǿDzǹȀ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵǺDzǼǻǸǭDZǻǷǯǼǽǻȃDzǾǾDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ

ǼǽǻǯDzǽȉǿDzǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼȀǺǷǿȈǼǽDzdzDZDzȄDzǹǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǯǾDzǽǯǵǾǺȀȋ

ǾǸȀdzǮȀǒǾǸǵǺDzǼǻǸǭDZǷȀǺDzȀDZǭDzǿǾȌȀǾǿǽǭǺǵǿȉǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǵǼǻǸȀȄǵǿDzǼǻDZDZDzǽdzǷȀǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRP

welcome.

ǚDzǼǻDZǭDzǿǾȌǼǵǿǭǺǵDz

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌǻǮDzǵȂǯǵǸǻǷȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǺǭǸǵȄǵDzȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǾDzǿDzǯǻǶǽǻǴDzǿǷDz

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzȀǽǻǯDzǺȉǴǭǽȌDZǭǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǚDzǿǴǯȀǷǭ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǭǮDzǸȌ$9

38 RU

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǾǷǭdzDzǺǻ

ǛȄǵǾǿǵǿDzDZǵǾǷǙȌǰǷǻǶȄǵǾǿǻǶǿǷǭǺȉȋǮDzǴǯǻǽǾǭǼǽǻǿǽǵǿDzDZǵǾǷǻǿ

ȃDzǺǿǽǭǷǷǽǭȌǹ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉȁǻǽǹǭǿǭǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭDZǵǾǷǭǾǟǏ

ǏȈǮDzǽǵǿDzȁǻǽǹǭǿǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶǟǏǵǸǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǜǽǵǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯDzǓǗDZǵǾǼǸDzȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǵǾȉǯȈǾǻǷǻǿǻȄǺȈDz

ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵǛDZǺǭǷǻǺǭǓǗDZǵǾǼǸDzDzǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǷǽǻȅDzȄǺȈDz

ǿDzǹǺȈDzǵǵǸǵȌǽǷǵDzǿǻȄǷǵUHGEOXHJUHHQǪǿǻǺǻǽǹǭǸȉǺȈǶȊȁȁDzǷǿ

ǯǻǴǺǵǷǭȋȆǵǶǯǼǽǻȃDzǾǾDzǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭǵǺDzȌǯǸȌȋȆǵǶǾȌǼǻǸǻǹǷǻǶ

ǑǵǾǷǺDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻDZǵǾǷǴǭǰǽȀdzDzǺȊǿǵǷDzǿǷǻǶǯǯDzǽȂ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǛȄǵǾǿǵǿDzDZǵǾǷǙȌǰǷǻǶȄǵǾǿǻǶǿǷǭǺȉȋǮDzǴǯǻǽǾǭǼǽǻǿǽǵǿDzDZǵǾǷǻǿ

ȃDzǺǿǽǭǷǷǽǭȌǹ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǺDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǸǵDZǭǺǺȈǶDZǵǾǷǼǻǼǽǻǮǻǯǭǯ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵDZǽȀǰǻǶDZǵǾǷ

ǚDzǿǽDzǭǷȃǵǵǺǭǷǻǹǭǺDZȈǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵǶǹDzdzDZȀǼȀǸȉǿǻǹǑǠǵ

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ

ǞǮǸǵǴǷǻǰǻǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌǺǭǼǽǭǯȉǿDzǼȀǸȉǿǑǠǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻǺǭ

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ

ǔǭǹDzǺǵǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǑǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌDZǵǾǷǻǹǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷ

ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹǷDZǵǾǷȀǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǺǭǰǽDzǯǭDzǿǾȌ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌǯǿDzȄDzǺǵDzDZǻǸǰǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵDzǰǻ

ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǹǻdzDzǿǺǭǰǽDzǯǭǿȉǾȌǪǿǻǺǻǽǹǭǸȉǺǻ

RU

39

40 RU

ǝȀǾǾǷǵǶ

RU

41

42 RU

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

3(7'BB80B9

Аннотация для Портативного Dvd Плеера Philips PET941D в формате PDF