Philips 655: инструкция

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

CD655

RU Телефон с автоответчиком

!

Предупреждение

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы.

Перед использованием трубки зарядите ее в течение

24 часов.

Содержание

1 Важное 3

5 Использование других

возможностей

1.1 Требования к питанию 3

телефона 23

1.2 Информация о

5.1 Включение/выключение

безопасности 3

трубки 23

1.3 Соответствие 4

5.2 Блокировка/разблокировка

клавиатуры 23

1.4 Использование соответствия

стандарту GAP 4

5.3 Ввод текста или цифр 23

1.5 Утилизация и переработка 5

5.4 Во время разговора 24

1.6 Электрические, магнитные и

5.5 Ожидание вызова 25

электромагнитные поля

("EMF") 5

5.6 Автоматический

определитель номера 25

2 Ваш телефон 6

5.7 Использование телефонной

2.1 Содержимое упаковки 6

книги 25

2.2 Краткий обзор телефона 7

5.8 Использование списка

повторного набора 28

2.3 Значки дисплея 10

5.9 Использование Списка

2.4 Значки меню 11

звонков 29

2.5 Описание базовой

5.10 Использование внутренней

станции 12

связи 30

5.11 Вызов 33

3 Начало работы 14

3.1 Подключите базовую

6 Персональные

станцию 14

установки 34

3.2 Крепление базовой станции

6.1 Изменение имени трубки 34

на стене 15

6.2 Звуки трубки 34

3.3 Установите телефон 15

6.3 Изменение языка

3.4 Режим приветствия 16

дисплея 35

3.5 Структура меню 18

6.4 Установка фонового

рисунка 35

4 Использование

6.5 Настройка цвета заставки 36

телефона 21

6.6 Настройка уровня

4.1 Совершение звонка 21

контраста 36

4.2 Ответ на звонок 22

6.7 Настройка времени

4.3 Завершение вызова 22

подсветки 36

Содержание 1

6.8 Включение/Выключение

9 Сетевые услуги 47

автозавершения 36

9.1 Переадресация звонка 47

7 Настройки часов и

9.2 Голосовая почта 48

будильника 37

9.3 Возврат звонка 48

7.1 Установка даты и

времени 37

9.4 Отмена возврата звонка 49

7.2 Настройка формата даты/

9.5 Скрытие ID 49

времени 37

10 SMS 50

7.3 Установка будильника 38

10.1 Составление и отправка

7.4 Установка тона сигнала 38

нового SMS 50

8 Дополнительные

10.2 Просмотр сообщений в

настройки 39

ящике "Входящие" 51

8.1 Упрощенный вызов 39

10.3 Сохранение сообщения в

ящике "Черновики" 54

8.2 Включение/Выключение

режима конференции 40

10.4 Установки SMS 55

8.3 Ограничение звонка 40

11 Автоответчик телефона

(TAM) 58

8.4 Включение/выключение

режима "Звук XHD" 41

11.1 Воспроизведение 58

8.5 Изменение главного PIN-

11.2 Удалить все сообщения 59

кода 41

11.3 Установка режима ответа 60

8.6 Регистрация 42

11.4 Персонализированное

8.7 Отмена регистрации

приветствие 60

трубки 43

11.5 Включение/выключение

8.8 Выбор страны 43

автоответчика с помощью

трубки 61

8.9 Сброс настроек

устройства 43

11.6 Настройки автоответчика 62

8.10 Настройки по умолчанию 44

11.7 Фильтрация вызовов 64

8.11 Установка автопрефикса 45

12 Технические

8.12 Изменение времени

характеристики 65

ответа 45

13 Часто задаваемые

8.13 Изменение режима набора

вопросы 66

(зависит от страны) 46

14 Предметный указатель 70

8.14 Настройка первого звонка 46

2 Содержание

• Не открывайте продукт из-за

опасности воздействия высокого

1 Важное

напряжения.

• Всегда пользуйтесь только

Найдите время для прочтения

аккумуляторами, входящими в

данного руководства пользователя,

комплект поставки изделия или

прежде чем пользоваться

рекомендованными Philips:

телефоном. В нем содержатся

иначе возможен взрыв.

важные сведения и примечания

• Всегда пользуйтесь кабелями,

касательно телефона.

входящими в комплект поставки

изделия.

1.1 Требования к питанию

• Данное изделие работает от

1.2 Информация о

источника переменного тока

безопасности

напряжением 110-240 В. В

• При включении режима громкой

случае сбоя питания связь может

связи громкость динамика трубки

быть утеряна.

телефона может неожиданно

• Электрические сети относятся к

увеличиться до очень высокого

разряду опасных. Единственный

уровня: не приближайте трубку

способ выключить питание

слишком близко к уху.

зарядного устройства - вытащить

• Данный аппарат не

вилку шнура питания из

предназначен для совершения

электрической розетки.

экстренных вызовов в случае

Обеспечьте постоянный

сбоя питания. Для экстренных

свободный доступ к

вызовов должны быть

электрической розетке.

предусмотрены другие

• Согласно стандарту EN 60-950

варианты.

напряжение в сети

• Не подвергайте телефон

классифицируется как TNV-3

излишнему воздействию тепла

(напряжение в сетях телефонной

от нагревательного

связи).

оборудования или прямых

!

Предупреждение

солнечных лучей.

Во избежание повреждения или

• Не роняйте телефон и не

сбоя в работе:

роняйте предметы на телефон.

• Не допускайте соприкосновения

• Не используйте чистящие

зарядных контактов или

вещества, содержащие спирт,

аккумулятора с металлическими

аммиак, бензин или абразивы,

предметами.

потому что они могут повредить

аппарат.

Важное 3

• Не пользуйтесь данным

изделием во взрывоопасных

1.4 Использование

местах.

соответствия стандарту

• Не допускайте соприкосновения

GAP

мелких металлических

Стандарт GAP гарантирует, что все

предметов с изделием. Это

TM

трубки и базовые станции DECT

может ухудшить качество звука и

GAP соответствуют минимальным

повредить изделие.

рабочим стандартам независимо от

• Не допускайте попадания

марки. Ваша трубка и базовая

жидкости на зарядное

станция соответствуют GAP, что

устройство.

означает минимальный набор

• Находящиеся вблизи включенные

гарантированных функций:

мобильные телефоны могут

регистрация трубки, выход в

создавать помехи.

телефонную сеть, получение вызова

О температуре эксплуатации и

и набор номера. Дополнительные

хранения:

возможности могут оказаться

• Эксплуатируйте телефон в

недоступными, если с базовой

местах, где температура всегда

станцией используется трубка,

находится в пределах от 0 до

отличная от CD650/655.

35°C (32 - 95°F).

Для регистрации трубки CD650/655

• Храните телефон в местах, где

на базовой станции другой марки,

температура всегда находится в

соответствующей стандарту GAP,

пределах от -20 до 45°C (-4 -

сначала выполните действия,

113°F).

описанные в инструкции

• Срок службы аккумулятора

производителя, затем сделайте

может сократиться при низких

так, как описано на стр. 42.

температурах.

Для регистрации трубки другой

марки на базовой станции CD650/655

переключите базовую станцию в

1.3 Соответствие

режим регистрации (стр. 42), затем

Мы, компания Philips, заявляем, что

выполните действия, описанные в

данный продукт соответствует

инструкции производителя.

основным требованиям и прочим

соответствующим условиям

Директивы 1999/5/EC. Этот продукт

можно подключать только к

аналоговым телефонным сетям

стран, упомянутых на упаковке.

Заявление о соответствии можно

найти на сайте www.p4c.philips.com.

4 Важное

профилактических мер для

охраны здоровья и

1.5 Утилизация и переработка

безопасности при

использовании наших товаров,

Инструкции по утилизации

чтобы соответствовать всем

аккумуляторов:

применимым законным

Аккумуляторы не следует

требованиям и

выбрасывать вместе с

электромагнитным

обычными бытовыми

стандартам, действующим на

отходами.

момент изготовления товаров.

3. Philips разрабатывает,

Информация об

производит и продает товары,

упаковке:

не причиняющие вреда

Philips помечает упаковку

здоровью.

стандартными символами,

4. Philips подтверждает, что при

разработанными для продвижения

надлежащей эксплуатации

переработки и надлежащей

товаров компании они

утилизации возможных отходов.

безопасны, о чем

Сделан финансовый вклад в

свидетельствуют современные

соответствующую

научные сведения.

национальную систему

5. Philips принимает активное

восстановления и

участие в разработке

переработки.

международных

Маркированный упаковочный

электромагнитных стандартов

материал подлежит

и стандартов безопасности,

вторичной переработке.

позволяя Philips предвидеть

дальнейшие разработки в

1.6 Электрические, магнитные

области стандартизации и

и электромагнитные поля

внедрять их в свои товары на

("EMF")

ранней стадии.

1. Philips Royal Electronics

производит и продает

множество потребительских

товаров, которые обычно (как и

любые электроприборы)

излучают и принимают

электромагнитные сигналы.

2. Один из основных принципов

компании Philips заключается в

принятии всех необходимых

Важное 5