Philips 32PF5331: инструкция

Country Number Tariff

Austria 0820 901114 €0.20/min

Belgium 070 222 303 €0.17/min

Denmark 3525 8759 local

Finland 09 2311 3415 local

France 08 9165 0005 €0.23/min

Germany 0180 5 356 767 €0.12/min

Greece 0 0800 3122 1280 free

Ireland 01 601 1777 local

Italy 199 404 041 €0.25/min

Luxemburg 40 6661 5644 local

Netherlands 0900 8407 €0.20/min

Norway 2270 8111 local

Portugal 2 1359 1442 local

Spain 902 888 784 €0.15/min

Sweden 08 5792 9100 local

Switzerland 0844 800 544 local

UK 0906 1010 016 £0.15/min

Введение

Спасибо за покупку этого телевизора.

Даное руководство поможет вам установить и пользоваться вашим телевизором.

Мы советуем внимательно прочитать его.

Содержание

Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Подготовка / начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Описание кнопок и разьемов телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Кнопки пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Кнопки пульта дистанционного управления (дополнительные функции). . . . . . . . .6

Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Сортировка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Автоматическое сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ручное сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Название канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройки изображения и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Использование функций Контраст+ и NR (Уменьшение шума) . . . . . . . . . . . . . . .10

Функция ״Таймер״ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование функции PIP (картинка-в-картинке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Форматы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование функции «разумного» изображения и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Использование функции Активного контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование режима компьютерного монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Использование телевизора в режиме HD (высокая четкость) . . . . . . . . . . . . . . . .16

Советы по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Повторное использование

Упаковка этого продукта предназначена для повторного использования.

Обратитесь к местным властям для правильной утилизации.

Использование вашего старого продукта

Ваш продукт сконструирован и изготовлен из высококачественных материалов и составных

элементов, которые могут быть использованы повторно. Если на продукте находиться

символ-обозначение с изображением кмуссорного контейнера на калесах, это обозначает,

что продукт подподает под Европейскую директиву 2002/976/ЕС.

Узнайте всю информацию о местных условиях по сбору электропродуктов и электроники.

Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старые продукты с обычным домашним

мусором. Правильная утилизация вашего продукта поможет избежать негативных

последствий для окружающей среды и для здоровья человека.

1

Информация по технике безопасности

Осторожно протирайте поверхность экрана

с помощью гигроскопической ваты или других

Оставьте как минимум по10 см свободного места

мягких материалов, например, замши.

с каждой стороны телевизора, чтобы обеспечить

Не пользуйтесь слишком мокрой тряпкой,

надлежащую вентиляцию. Установите телевизор

с которой капает вода. Для чистки телевизора

на устойчивой и плоской поверхности. Никогда

не пользуйтесь ацетоном, толуолом или

не закрывайте вентиляционные отверстия

алкоголем. Для безопасности выньте

телевизора тряпками или другими материалами.

электрический провод из розетки.

Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия.

Если в эти отверстия вставлены металлические

или легковоспламеняющиеся предметы, это может

привести к пожару или короткому замыканию.

Берите электрический провод за вилку.

Не тяните за электрический провод. Не

пользуйтесь плохими розетками. Вставляйте

вилку в розетку полностью. Небрежное

Не подключайте очень много оборудования

подключение может вызвать дуговой разряд,

к одной разетке, поскольку это может вызвать

что может привести к пожару.

чрезмерную загрузку и привести к пожару или

к короткому замыканию.

Не размещайте на телевизоре и вблизи него

никаких открытых источников пламени

Чтобы предупредитьвозникновение пожара

(например, горящие свечи).

или короткого замыкания, не подвергайте

телевизор воздействию дождя или сырости.

дождя или сырости.

В целях безопасности не дотрагивайтесь до

Не размещайте телевизор под прямыми

частей телевизора, электрического кабеля

солнечными лучами или в жаркой среде.

или до антенны во время грозы.

Не ставьте на телевизор вазу с водой.

Не ставьте на телевизор вазу заполненную

водой. Вода, попадая на телевизор, может

Установка телевизора на стену должна

привести к короткому замыканию. Если

производиться квалифицированным

на телевизор попала вода, не включайте

специалистом. Неправильная или неточная

его. Его необходимо немедленно показать

установка может повредить телевизор.

квалифицированному специалисту.

2

Подготовка / начало работы

1

Установка телевизора

3

Использование пульта дистанционного

управления

Для работы дистанционного управления

удалите из батарейки пластиковый лист

изоляции.

1 Размещение телевизора Поставьте

Ваш телевизор на прочнуюустойчивую

поверхность, оставляя по 10 см с каждой

4

стороны телевизора.

Включение телевизора

2

Подключения

• Вставьте антенну в

75

Ω

: в

специальное гнездо внизу телевизора.

• Вставить вилку электрического провода

в розетку ( 220-240 В 50/60 Гц ).

• Для включения телевизора нажмите

на кнопку питания (POWER). Загорится

зеленый индикатор и включится экран.

• Если телевизор остается в режиме

ПРИМЕЧАНИЕ

ожидания ( красная лампочка ), нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ Для более подробной

на клавишу ПРОГРАММА +/

–

информации о видах подключения

на клавиатуре или Р –/+ на пульте

смотрите «РУКОВОДСТВО ПО

дистанционного управления.

ПОДКЛЮЧЕНИЮ».

3

Описание кнопок и разьемов телевизора

8

Гнезда HDMI 1 /HDMI 2 : для подключения

декодеров телеканалов, DVD плеера/

рекордера, приемника/оборудования,

работающего в режиме высокой четкости

или персонального компьютера.

9

Гнезда ЕХТ1 и ЕХТ2/SVHS2 : подключаются

к оборудованию подобно DVD плееру/

рекордеру, видеомагнитофону, декодеру

со скарт-соединением.

10

Розетка телеантенны : Вставить

телеантенну в 75 Ω

: розетку для

антенны.

11

Подключения сбоку : для подключения

устройств, типа камеры. Также позволяет

подсоединить Ваши наушники для

комфортного прослушивания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для более подробной информации

о видах подключения смотрите

«РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ».

4

11

4

––

26”/32” TV

Headphone

3

R

Audio In

AUDIO

IN

L

VIDEO

Video In

IN

S-VIDEO

S-Video

2

.

1

6

7

EXT. 4

AUDIO

R L

Pr

Pb Y

L

5

IN

R

HDMI 2

HDMI 1

26” / 3 2”

DVI

EXT.2 /SVHS2

EXT. 1

(AUDIO IN)

AC i n ~

8

9

10

Клавиши пульта дистанционного управления

7

Активное управление (cм. стр. 13).

8

МЕНЮ

1

Для вызова меню и выхода из меню.

2

Курсоры

AUX

9

15

3

Эти 4 клавиши используются для выбора

16

4

и регулировки пунктов меню.

17

10

OK

5

Выбор подтверждается.

18

6

11

Громкость ( – VOL + )

19

Для регулирования уровня звука.

7

12

20

Предустановки изображения и

8

звука

Обеспечивает доступ к нескольким

9

предварительным настройкам изображения

10

и звука ( см. стр. 12 ).

13

Цифровые клавиши

раммам. Для двузначных номеров программ,

21

ввести вторую цифру до исчезновения

11

черточки.

22

14

Информация на экране

Для показа/удаления номера программы,

режим звука, оставшееся время у таймера

12

отключения и *индикатор силы сигнала.

15

Режим

Выбор между режимом ТВ, DVD и AUX

13

(смотрите «Дистанционное управление –

дополнительные функции на стр. 6).

16

Список программ

Для вывода на экран / удаленияс экрана

14

23

списка программ. Для выбора программы

используйте клавиши I i и клавишу .

для вывода ее на экран.

17

Картинка-в-картинке

Для показа окна PIP на экране ТВ (смотри

страницу 10 о том, как пользоваться

функцией PIP).

18

Звуковой режим

Позволяет усилить звук стереофонических

передач Stereo и Nicam Stereo в режиме

Мono или позволяет выбрать режим Dual

å

1

Режим ожидания

или Dual

»

. Индикатор Мono будет красным

Позволяет перевести телевизор в режим

в усиленном режиме.

ожидания. Для включения телевизора

19

Формат экрана ( смотрите стр. 12).

нажать на клавиши

, –

20

DVD / AUX (смотри стр. 6).

или – Р + (– Программа +)

2

21

Отключение звука

Неиспользуемая кнопка в режиме ТВ

3

Нажмите для отключения или

DVD / AUX (смотри стр. 6).

восстановления звука.

4

22

Выбор телевизионных программ (– P +)

Объемный звук

Для перехода к предыдущей или

Для включения / отключения эффекта

последующей программе. На несколько

окружающего объемного звучания. В

секунд на экране появляется номер

стереофоническом режиме создается

программы и звуковая настройка.

впечатление, что громкоговорители

Для некоторых программ в нижней части

расположены друг от друга на больших

экрана появляется название программы.

расстояниях. В моделях имеющих функцию

Предыдущая / Настоящая программа

Virtual Dolby Surround создается эффект

23

тыловых громкоговорителей системы Dolby

*

Индикатор уровня сигнала показывает

Surround Pro Logic.

уровень сигнала передачи программы,

5

Кнопки телетекста ( см. стр. 14)

которую Вы смотрите.

6

AV

Для вывода списка источников для выбора

ТВ или периферийного оборудования,

подключенного к входам EXT1, EXT2/SVHS2,

EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI-1 или HDMI-2.

5

Форматы экрана

Изображение, которое вы получаете, может быть передано в формате 16:9 (широкий экран)

или 4:3 (традиционный экран). При изображении 4:3 на экране иногда бывают черные полосы

на левой и правой стороне экрана. Эта функция позволяет вам оптимизировать изображение

на экране.

Если ваш телевизор обладает экраном 16:9

Нажмите на клавишу

(или Í Æ) для выбора различных режимов. Этот телевизор также

оборудован системой автоматического переключения, которая выбирает правильный формат

для экрана, расшифровывая специфические сигналы, которые передаются с программами.

4:3

Изображение воспроизведено в формате 4:3 и черная полоса

появляется с каждой стороны изображения.

Увеличенние 14:9

Изображение увеличено до формата 14:9, тонкая черная полоса

остается по обе стороны изображения.

Увеличение 16:9

Изображение увеличено до формата 16:9. Этот режим

рекомендуется для получения изображения с с черными полосами

снизу и сверху ( формат «почтовый ящик»).

Увел. Cубтитр

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь экран,

вместе с субтитрами.

Супер.Ш

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь экран,

расширяя его с обеих сторон.

Широкоэкранный

Этот режим позволяет восстановить нормальные пропорции

изображений, транслируемых в формате 16:9.

Примечание: Если ваше изображение находится в формате 4:3,

то оно будет расширено в горизонтальной плоскости.

12

Использование функции «разумного» изображения и звука

Функция «разумного звука» предоставляет

Определение установок «разумного

вам возможность выбрать 4 установки звука,

Hacыщ. : Блестящее и четкое

а именно: Kино, Музыка, Peчь и .

Пepcoнaл.

изображение пригодное

Нажимая несколько раз на выберите нужный

для яркой среды и для

вам режим.

использования при

демонстрировании качества

ТВ от хороших источников.

Нажимая несколько раз на

выберите

нужный вам режим изображения.

Естествен. : Рекомендуемый режим для

жилых помещений и средних

сигналов.

Mяrкий : Предназначено для сигналов

плохого качества. Подходит

для просмотра в жилой

или

комнате.

Мультимедиa : Наилучшее для показа в

магазине и для демонстрации

сигналов плохого качества.

Также наилучший режим для

графических аппликаций.

Пepcoнaл : Настройка изображения

выполняется по вашему вкусу.

Функция «разумного звука » предоставляет

Определение установок «разумного звука»

вам возможность выбрать 4 установки звука,

Kино : Подчеркивает торжественность

а именно: Kино, Музыка, Peчь

и Πepcoнaл.

происходящего (подъем верхних

звуковых частот и баса)

Нажимая несколько раз на, выберите нужный

Музыка : Подчеркивает низкие тона

вам режим.

(басовые частоты).

Peчь :

Подчеркивает высокий тон

(высокие частоты).

пepcoнaл: Настройка звука выполняется по

вашему вкусу.

ПРИМЕЧАНИЕ : Индивидуальная установка

или

устанавливается при использовании меню

Изображение/Звук в главном меню. Только

эта настройка из настроек Разумного

Изображения/Звука может быть измененна.

Все остальные настройки устанавливаются

на заводе-изготовителе.или

Использование функции Активного контроля

Функция Активного контроля автоматически

é

SДля запуска функции Активного

регулирует настройки картинки так, чтобы ее

контроля выберите «Активный контроль

качество не зависело от условий сигнала.

включен»

&

Нажав несколько раз на можно

“

Для отключения функции Активного

переключаться с опции

«Активный

контроля выбрать «Активный контроль

контроль выключен» на «Активный

выключен»

.

контроль включен».

Активный контроль выключен

Активный контроль включен

13

14

Телетекст

Телетекст представляет собой систему распространения информации, передаваемой по некоторым

каналам, которую можно читать как газету. В этой системе предусмотрена также функция субтитров

для людей, имеющих дефекты слуха или не знающих языка, на котором ведется передача

(кабельные сети, каналы системы спутникого телевещания и т.д.).

1

Вызов телетекста

С помощью этой кнопки можно включить или

выключить показ телетекста. Вместе со списком

элементов, в которые можно войти, появится

краткое изложение. Каждому элементу соответствует

AUX

трехзначный номер страницы. Если выбранный

канал не имеет телетекста, будет показана

3

индикация 100 и экран останется белым. Выйдите

6

из телетекста и выберите другой канал.

5

Выбор страницы

Введите требуемый номер страницы с помощью

2

кнопок 0-9 или P –/+ Например: для страницы 120

1

наберите

12

0. Номер появится в левом верхнем углу

экрана. Когда страница будет на экране, счетчик

поиска страниц остановится. Повторите эту процедуру

для просмотра другой страницы. Если счетчик

продолжает работать, это означает, что страница

2

не передается.

Прямой доступ к

В нижней части экрана отображаются окрашенные

3

рубрикам

зоны. Доступ к соответствующим рубрикам или

страницам осуществляется при помощи 4 цветных

2

кнопок. Окрашенные зоны мигают, пока рубрика

или страница не будут выведены на экран.

Позволяет вернуться в оглавление (обычно это

4

Оглавление

4

страница 100).

Некоторые страницы имеют свои подстраницы,

5

Показ

полстраницы

которые автоматически меняют друг друга. Эта

кнопка позволяет остановить или возобновить

прокручивание подстраниц. При этом в верхней

левой части появится индикация

.

Двойная страница

Активная страница представлена слева, а

6

телетекста

следующая – справа. Нажмите на кнопку, если

вы хотите зафиксировать какую-либо страницу

(например, оглавление). Правая страница

становится активной. Для возврата в нормальный

режим нажмите на ПРИМЕЧАНИЕ : Применяется

только к телевизорам 16:9.Применяется только

AUX

к телевизорам 16:9

9

Скрытая

7

Служит для того, чтобы скрытая информация была

информация

на экране или исчезла с экрана ( решения для игр ).

7

8

Увеличение

Это позволяет вам вывести верхнюю часть или

9

страницы

нижнюю часть страницы. При повторном нажатии

страница вернется к нормальному размеру.

9

Предпочитаемые

8

Для каналов, передающих телетекст (0-40),

страницы

существует возможность ввести в память 4

предпочитаемых вами страницы, к которым

2

можно будет обращаться с помощью цветных

клавиш (красной, зеленой, желтой, синей). Эти

предпочитаемые страницы будут по умолчанию

выбираться каждый раз из телетекста.

9

1

Нажмите на кнопку для перехода

в режим предпочитаемых страниц.

2

9

Используя введите номер

страницы телетекста, которую вы желаете

ввести в память как предпочитаемую страницу.

3

Нажмите и держите клавишу выбранного вами

цвета около 5 секунд. Страница сохранена.

4

Повторите шаги 2 и 3 для других цветных кнопок.

5

Для выхода из режима предпочитаемых

страниц нажмите на

.

6

Для выхода из режима телетекста нажмите

дважды на

.

ПРИМЕЧАНИЕ : Для очистки избранныхстраниц

нажмите и удерживайте кнопку около 5 секунд.

Использование режима компьютерного монитора

Ваш телевизор используется в качестве

Описание фунций

компьютерного монитора.

Формат:

ВАЖНО

– Выбрать между полноекранним

Для работы телевизора в качестве

изображением и естественным

компьютерного монитора должны быть

форматом экрана ПК.

выполнены следующие шаги:

PIP (картинка-в картинке) :

1

Вход HDMI-1 или HDMI-2 ДОЛЖЕН быть

– Показывает PIP-экран для просмотра

подключен к выходу DVI компьютера. Для

ТВ программ одновременно.

подключения пользуйтесь переходным

кабелем от HDMI к DVI.

Использование PIP функции

2

Для получения Списка Источников

Функция PIP (картинка-в-картинке) позволяет

нажмите на и кнопкой I i выберите

вам вызвать PIP-экран

ТВ программы, когда

HDMI-1 или HDMI-2.

3

вы в

ПК режиме.

При помощи кнопок / переключитесь

на выбранный источник. .

ВАЖНО

Источник

Для вызова

PIP-экрана ТВ программы нужно

осуществить следующее:

TV

Æ

Источник

EXT.1

EXT.2 / SVHS2

Вход

HDMI-1 или HDMI-2 ДОЛЖЕН быть

EXT.3 / SVHS3

TV

EXT.1

подключен к выходу

DVI компьютера.

EXT.4

EXT.2 / SVHS2

HDMI 1

Для подключения пользуйтесь переходным

EXT.3 / SVHS3

HDMI 2

EXT.4

кабелем от HDMI к DVI.

HDMI 1

Æ

HDMI 2

Элементы меню PIP: Размер PIP

,

Горизонтальный и вертикальные сдвиги

работают абсолютно также как и при вызове

PIP-экрана в режиме ТВ. За исключением

Использование меню ПК

HDMI, нет выбора для другого источника.

Нажмите кнопку для вывода меню

PIP

ПК.

Используйте Î ï для доступа к

Размер PIP

Æ

установкам и

Í Æ для выбора и

Horizontal

Æ

регулирования установки (установки

Vertical

Æ

автоматически сохраняются):

HDMI

Æ

HDMI

Í

Нет выбора

Описание установок Изображения

Яркость / Контраст:

Для описания элементов меню PIP и его

– Регулировка яркости и контраста.

работы обратитесь к разделу

Цвет:

«Использование функции PIP (картинка-в-

– Изменение оттенков цвета : Холодный

картинке)» на странице 10.

(с голубым оттенком), Нормальный

(сбалансированный) или Теплый

Поддерживаемые резолюции ПК

(с красным оттенком).

Выбор аудио :

640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 67 Hz 1024 x 768, 70 Hz

– Выбор звука воспроизводимого в ТВ

640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz

( ПК или ТВ).

640 x 480, 75 Hz

800 x 600, 56 Hz

800 x 600, 60 Hz

ПРИМЕЧАНИЕ

800 x 600, 72 Hz

Для более подробной информации

800 x 600, 75 Hz

о подключении к ПК обратитесь к

РУКОВОДСТВУ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ.

15

16

Функции в режиме HD

Таймер : Функции таймера отключения

и таймера аналогичны функция таймера

отключения и таймера на телевизоре и

работают точно так же (см. стр. 10).

PIP : Отображение экрана PIP для

одновременного просмотра телевизионных

программ.

* ÉopËÁ.cдвËr : Настройка положения

изображения по горизонтали.

* PeÊËÏ Ç˚·opa : При подключении

компьютера к оборудованию HD,

поддерживающему разрешения

480p, 576p или

720p, будет выделен пункт “PeÊËÏ Ç˚·opa”

в меню “XapaÍÚepËcÚ.”. Это позволит выбрать

режим ПК или HD. Если оно не поддерживает

разрешения 480p, 576p или 720p, доступ к этой

функции невозможен.