Philips CD6401B: инструкция

CD640_051_IFU_RU.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

CD640

www.philips.com/support

RU Цифровой беспроводной

телефон стандарта

!

Предупреждение

Пользуйтесь только

перезаряжаемыми

аккумуляторами. Перед

использованием зарядите

каждую трубку в течение

24 часов.

CD640_051_IFU_RU.book Page 2 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

CD640_051_IFU_RU.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

Содержание

1 Внимание 3

4.6.1 Как сделать внутренний вызов 13

1.1 Требования к питанию. 3

4.6.2 Как передать внешний вызов на

другую трубку 13

1.2 Соответствие 3

4.6.3 Как совершить 3-сторонний

1.3 Утилизация и переработка 3

конференц-вызов 13

1.4 Использование соответствия

4.6.4 Автоматический определитель

стандарту GAP 4

номера (АОН) 14

1.5 Электрические, магнитные и

4.6.5 Ожидание вызова 14

электромагнитные поля ("EMF") 4

4.7 Как найти трубку 14

2 Ваш телефон 5

5 Использование других

2.1 Содержимое упаковки 5

возможностей телефона 15

2.2 Краткий обзор телефона 6

5.1 Во время разговора 15

2.2.1 Трубка 6

5.1.1 Отключение/Включение

2.2.2 Отображение иконок на трубке 8

микрофона 15

2.2.3 Базовая станция 8

5.1.2 Как отрегулировать громкость

динамика трубки 15

3 Начало работы 9

5.1.3 Как включить громкоговоритель 15

3.1 Подключите базовую станцию 9

5.2 SMS 15

3.2 Установите перезаряжаемые

аккумуляторы 9

5.2.1 Как составить и отправить новое

SMS 15

3.3 Положите трубку на зарядный

рычаг 10

5.2.2 Входящие 16

3.4 Настройте телефон 10

5.2.3 Ящик "Черновики" 17

3.5 Как включить или выключить

5.2.4 Настройки SMS 18

питание трубки 10

5.3 Телеф. книга 19

4 Использование телефона 11

5.3.1 Как сохранить номер в

телефонной книге 20

4.1 Совершение звонка 11

5.3.2 Как получить доступ к

4.1.1 Предварительный набор 11

телефонной книге 20

4.1.2 Прямой набор 11

5.3.3 Как отредактировать запись

4.1.3 Звонок по номеру из журнала

телефонной книги 20

вызовов 11

5.3.4 Как удалить запись из

4.1.4 Звонок по номеру телефонной

телефонной книги 20

книги 11

5.3.5 Как удалить все записи из

4.1.5 Звонок из списка повторного

телефонной книги 21

набора 11

5.3.6 Как сохранить в память прямого

4.1.6 Таймер вызова 11

доступа 21

4.2 Ответ на звонок 12

5.3.7 Как перенести телефонную книгу 21

4.3 Ответ на звонок в режиме

5.4 Журнал вызовов 22

громкой связи 12

5.4.1 Как получить доступ в журнал

4.4 Завершение вызова 12

вызовов 22

4.5 Повторный вызов 12

5.4.2 Как сохранить запись журнала

вызовов в телефонной книге 22

4.5.1 Как сделать второй вызов 12

5.4.3 Как удалить запись из журнала

4.5.2 Как ответить на второй вызов 12

вызовов 22

4.6 Как пользоваться внутренней

5.4.4 Как удалить весь журнал

связью 12

вызовов 22

Содержание

1

CD640_051_IFU_RU.book Page 2 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

5.5 Список повторного набора 22

5.8.12 Как задать включение

выключение режима

5.5.1 Как получить доступ в список

конференции 31

повторного набора 23

5.8.13 Как выключить указание на

5.5.2 Как сохранить запись из списка

ожидающее сообщение 31

повторного набора в

телефонной книге 23

5.9 Сетевые услуги 32

5.5.3 Как удалить номер из списка

5.9.1 Переадресация вызова 32

повторного набора 23

5.9.2 Голосовая почта 32

5.5.4 Как удалить весь список

5.9.3 Информационные услуги

повторного набора 23

оператора 33

5.6 Часы и будильник 23

5.9.4 Обратный вызов 33

5.6.1 Как установить время 23

5.9.5 Отмена обратного вызова 34

5.6.2 Как установить будильник 23

5.9.6 Скрыть ID 34

5.6.3 Как установить тон сигнала 24

5.10 Игры 34

5.6.4 Как установить формат даты и

5.11 Как ввести текст и номер 35

времени 24

5.11.1 Ввод текста и цифр 35

5.7 Персональные установки 24

5.11.2 Переключение между нижним и

5.7.1 Тон трубки 24

верхним регистрами 35

5.7.2 Как задать фоновый рисунок,

6 Настройки по умолчанию 36

отображаемый в режиме

ожидания 26

7 Структура меню 37

5.7.3 Как отрегулировать уровень

8 Технические характеристики 40

контраста 26

9 Часто задаваемые вопросы 41

5.7.4 Как задать цветную заставку

телефона 26

10 Предметный указатель 43

5.7.5 Как переименовать трубку 26

5.7.6 Как установить автоприем 26

5.7.7 Как установить автозавершение 27

5.7.8 Как задать язык меню 27

5.7.9 Как включить/выключить

прослушивание комнаты 27

5.7.10 Как включить/выключить

подсветку клавиатуры 27

5.8 Дополнительные настройки 28

5.8.1 Как установить время ответа 28

5.8.2 Как установить режим набора 28

5.8.3 Запрет звонка 28

5.8.4 Детский звонок 29

5.8.5 Как вручную выбрать базовую

станцию 29

5.8.6 Как зарегистрировать

дополнительную трубку 29

5.8.7 Как отменить регистрацию

трубки 30

5.8.8 Как сменить главный PIN-код 30

5.8.9 Как восстановить настройки по

умолчанию 30

5.8.10 Как задать префикс номера 31

5.8.11 Настройка страны 31

2

Содержание

CD640_051_IFU_RU.book Page 3 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

1.2 Соответствие

1 Внимание

Мы, компания Philips, заявляем, что

данный продукт соответствует основным

Выделите время для прочтения данного

требованиям и прочим соответствующим

руководства пользователя, прежде чем

пользоваться CD640. В нем содержатся

условиям Директивы 1999/5/EC.

важные сведения и примечания

Заявление о соответствии можно найти на

касательно телефона.

сайте www.p4c.philips.com.

1.1 Требования к питанию.

1.3 Утилизация и переработка

• Данное изделие работает от источника

Инструкции по утилизации

переменного тока напряжением 220-240

отслужившего оборудования:

В. В случае сбоя питания связь может

Директива WEEE (Директива по

быть утеряна.

утилизация электрического и

• Электрические сети относятся к разряду

электронного оборудования: 2002/96/EC)

опасных. Единственный способ

была принята для обеспечения

выключить питание зарядного

утилизации всех товаров с

устройства - вытащить вилку шнура

использованием лучших имеющихся

питания из электрической розетки.

методов переработки и восстановления в

Обеспечьте постоянный свободный

целях охраны здоровья человека и

доступ к электрической розетке.

надежной защиты окружающей среды.

!

Предупреждение

Данное изделие сконструировано и

• Не допускайте соприкосновения

изготовлено из высококачественных

зарядных контактов или аккумулятора с

материалов и компонентов, которые

металлическими предметами.

подлежат переработке и вторичному

• Не допускайте попадания жидкости на

использованию.

зарядное устройство.

Узнайте о местной системе раздельного

• Всегда пользуйтесь только

сбора отходов для электрических и

аккумуляторами, входящими в комплект

электронных изделий, помеченных таким

поставки изделия или

символом.

рекомендованными Philips: иначе

возможен взрыв.

• Всегда пользуйтесь кабелями,

входящими в комплект поставки

изделия.

• При включении режима громкой связи

громкость динамика трубки телефона

может неожиданно увеличиться до

очень высокого уровня: не

приближайте трубку слишком близко к

Используйте один из следующих

уху.

способов утилизации:

• Данный аппарат не предназначен для

• Утилизируйте целый товар (включая

совершения экстренных вызовов в

кабели, штепсели и аксессуары) в

случае сбоя питания. Для экстренных

местах, предназначенных для

вызовов должны быть предусмотрены

утилизации электрического и

другие варианты.

электронного оборудования.

Внимание

3

CD640_051_IFU_RU.book Page 4 Tuesday, April 17, 2007 9:34 AM

• При приобретении товара взамен

Для регистрации трубки другого

старого изделия, возвратите в магазин

производителя на базовой станции

старое изделие целиком. В

CD640/645 переведите базовую станцию в

соответствии с директивой WEEE

режим регистрации (раздел 5.8.6), затем

продавец должен принять его.

следуйте указаниям инструкций

производителя.

Инструкции по утилизации

аккумуляторов:

1.5 Электрические, магнитные и

Аккумуляторы не следует

электромагнитные поля ("EMF")

выбрасывать вместе с обычными

1

Philips Royal Electronics производит и

бытовыми отходами.

продает множество потребительских

товаров, которые обычно (как и любые

электроприборы) излучают и

Информация об упаковке:

принимают электромагнитные

Philips помечает упаковку стандартными

сигналы.

символами, разработанными для

2

Один из основных принципов компании

продвижения переработки и надлежащей

Philips заключается в принятии всех

утилизации возможных отходов.

необходимых профилактических мер

Сделан финансовый вклад в

для охраны здоровья и безопасности

соответствующую национальную

при использовании наших товаров,

систему восстановления и

чтобы соответствовать всем

переработки.

применимым законным требованиям и

Маркированный упаковочный

электромагнитным стандартам,

материал подлежит вторичной

действующим на момент изготовления

переработке.

товаров.

1.4 Использование соответствия

3

Philips разрабатывает, производит и

стандарту GAP

продает товары, не причиняющие

Стандарт GAP гарантирует, что все

вреда здоровью.

трубки и базовые станции DECT™ GAP

4

Philips подтверждает, что при

соответствуют минимальным

надлежащей эксплуатации товаров

действующим стандартам независимо от

компании они безопасны, о чем

их торговой марки. Телефонная трубка

свидетельствуют современные

CD640/645 и базовая станция

научные сведения.

соответствуют GAP, а это означает

5

Philips принимает активное участие в

гарантию минимум следующих функций:

разработке международных

регистрация трубки, выход в телефонную

электромагнитных стандартов и

сеть, получение вызова и набор номера.

стандартов безопасности, позволяя

Дополнительные возможности могут

Philips предвидеть дальнейшие

оказаться недоступными, если с базовой

разработки в области стандартизации

станцией используется трубка, отличная

и внедрять их в свои товары на ранней

от CD640/645.

стадии.

Чтобы зарегистрировать телефонные

трубки CD640/645 на базовой станции

стандарта GAP другой торговой марки и

пользоваться ими, сначала выполните

действия, описанные в инструкциях

производителя, затем сделайте так, как

описано в разделе 5.8.6.

4

Внимание