Philips CD4801: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Dect-Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Dect-Телефону Philips CD4801
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD480
CD485
RU Руководство пользователя
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1104-CD480-CD485 2011
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS
CD480, CD485
....................................................................... ...........................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2
_
EN 50360:2001; EN 50385:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Intertek Testing Service / NB 0979
Notified Body Opinion
The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................
...............................
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, ........ .................................................... .....
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
..
......................................................... ..............................................................................
..............
(
place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Содержание
Содержание
Русский
1 Важные инструкции по
6 Текст и номера 20
Введитетекстилицифры 20
безопасности 5
Переключениемеждуверхними
нижнимрегистром 20
2 Модель CD480/CD485 7
Комплектация 7
7 Телефонная книга 21
Обзортелефона 8
Просмотртелефоннойкниги 21
Обзорбазовойстанции 9
Поискзаписи 21
Значкиглавногоменю 10
Наборномераизтелефоннойкниги 21
Значкинадисплее 10
Доступктелефоннойкнигевовремя
разговора 21
3 Начало работы 11
Добавлениезаписи 22
Подключениебазовойстанциии
Установкамелодии 22
зарядногоустройства 11
Редактированиезаписи 22
Установкателефоннойтрубки 12
Удалениезаписи 22
Настройкателефона(зависитот
Удалениевсехзаписей 22
страны) 12
Зарядкателефоннойтрубки 13
8 Журнал вызовов 23
Проверкауровнязаряда
Просмотрвсехзаписей 23
аккумуляторов 13
Сохранениезаписивызовав
Чтотакоережиможидания? 14
телефоннойкниге 23
Проверкауровнясигнала 14
Удалениезаписивызова 23
Удалениевсехзаписейвызовов 24
4 Вызовы 15
Ответныйвызов 24
Совершениевызова 15
Завершениевызова 16
9 Список набранных номеров 25
Ответнавызов 16
Просмотрнабранныхномеров 25
Настройкагромкостидинамика 16
Повторныйнабор 25
Отключениезвукамикрофона 16
Сохранениенабранногономерав
Включение/выключениегромкойсвязи17
телефоннойкниге 25
Совершениевтороговызова 17
Удалениенабранногономера 25
Переключениемеждудвумя
Удалениевсехнабранныхномеров 25
вызовами 17
Ответнавторойвызов 17
Конференц-связьcвнешними
10 Настройки телефона 26
абонентами 17
Вводназваниятелефоннойтрубки 26
Установкаязыкаэкранногоменю 26
Настройкадатыивремени 26
5 Внутренний вызов/конференц-
Параметрызвука 26
вызов 18
Настройкидисплея 27
Вызоввторойтелефоннойтрубки 18
РежимECO 27
Переводвызова 18
Беззвучныйрежим 28
Выполнениеконференц-вызова 19
3RU
11 Будильник 29
18 Предупреждение 48
Установкабудильника 29
Декларациясоответствия 48
Отключениебудильника 29
Соответствиетребованиям
стандартаGAP 48
СоответствиеEMF 48
12 Службы 30
Утилизацияотработавшегоизделияи
Автоматическийконференц-вызов 30
старыхаккумуляторов 49
Идентификацияабонента 30
Управлениекодомпоставщикауслуг 30
Управлениекодомгорода 31
Автопрефикс 31
Типсети 32
Выборпродолжительности
повторноговызова 32
Режимнабора 32
Перваяпосылкавызова 32
Автонастройкачасов 33
Регистрациятелефонныхтрубок 33
Отменарегистрациителефонных
трубок 34
Услугиоператорскойсети 34
Восстановлениенастроекпо
умолчанию 36
13 Радионяня 37
Включениережимарадионяни 37
Отправкаоповещения 37
Установкауровнягромкости
детскогоплача,прикотором
срабатываетрадионяня 37
14 Автоответчик 38
Включение/выключение
автоответчика 38
Выборязыкаавтоответчика 38
Настройкарежимаответа 38
Приветствия 39
Входящиесообщения 40
15 Настройки по умолчанию 44
16 Технические данные 45
17 Часто задаваемые вопросы 46
4 RU
• Используйтетолькокабели,входящиев
1 Важные
комплектустройства.
• Розеткаэлектросети,предназначеннаядля
инструкции по
питаниясъемногооборудования,должна
Русский
бытьрасположенарядомсоборудованиеми
находитьсявпределахдосягаемости.
безопасности
• Врезультатевключениярежимагромкой
связивозможнорезкоеувеличение
громкостидинамика,поэтомурасположите
телефоннуютрубкунадостаточном
Требования к источникам питания
расстоянииотуха.
• Напряжениедляданногоустройства
• Дляданногоустройстванепредусмотрена
должносоставлять100–240В
функциясовершенияэкстренныхвызовов
вслучаесбояпитания.Длясовершения
переменноготока.Присбоепитания
экстренныхвызововнеобходимоиметь
связьможетбытьпотеряна.
дополнительноеустройство.
• Напряжениевсетиклассифицируется
• Неподвергайтетелефоннуютрубку
какTNV-3(напряжениев
чрезмерномунагревуототопительного
оборудованияилипрямыхсолнечныхлучей.
телекоммуникационнойсети)в
• Нероняйтетелефоннуютрубкуине
соответствиисостандартомEN
допускайтепадениянанеедругих
60950.
предметов.
• Непользуйтесьчистящимисредствами,
содержащимиспирт,аммиак,бензинили
Предупреждение
абразивныесредства,таккаконимогут
повредитьустройство.
•
Сетьэлектропитанияпредставляет
• Неиспользуйтеустройствовместах,где
потенциальнуюопасность.Единственным
существуетопасностьвзрыва.
способомотключенияпитаниязарядного
• Недопускайтеконтактаустройствас
устройстваявляетсяотключениеот
небольшимиметаллическимипредметами.
розеткиэлектросети.Убедитесь,что
Этоможетснизитькачествозвукаи
розеткаэлектросетинаходитсявпределах
повредитьустройство.
досягаемости.
• Работающиевблизиустройствамобильные
телефонымогутвызватьпомехи.
Чтобы избежать повреждений или сбоев
• Металлическиепредметы,расположенные
в работе устройства, придерживайтесь
вблизиресиверателефоннойтрубки,могут
притягиватьсякустройству.
следующих инструкций
При использовании телефона в качестве
Внимание
радионяни
•
Используйтетолькоуказанныевруководстве
адаптерыпитания.
Внимание
• Используйтетолькоуказанныевруководстве
аккумуляторы.
•
Непозволяйтедетямигратьсприбором.
• Недопускайтесоприкосновенияконтактов
• Детскийблокишнурпитаниядолжны
илиаккумуляторасметаллическими
постояннонаходитьсявместе,недоступном
предметами.
длядетей(нарасстоянииминимум1метр).
• Невскрывайтетелефоннуютрубку,базовую
• Воизбежаниевозникновенияакустической
станциюилизарядноеустройство,так
обратнойсвязирасстояниемежду
какэтоможетстатьпричинойпоражения
родительскимидетскимблокамидолжно
электрическимтоком.
бытьнеменее1,5метров.
• Недопускайтепопаданияжидкостейна
• Запрещаетсяпомещатьдетскийблокв
устройство.
детскуюкроваткуилиманеж.
• Воизбежаниевзрывааккумуляторов
• Запрещаетсянакрыватьчем-либо
устанавливайтеаккумуляторытолько
родительскийидетскийблоки(например,
соответствующеготипа.
полотенцемилиодеялом).Всегда
• Утилизируйтеиспользованныеаккумуляторыв
проверяйте,незаблокированыли
соответствиисинструкциями.
вентиляционныеотверстиядетскогоблока.
5RU
• Сделайтевсевозможное,чтобысделатьсон
малышаспокойным.
• Данныйприборнепредназначендля
использованиялицами(включаядетей)
сограниченнымиинтеллектуальными
илифизическимивозможностями,а
такжелицамиснедостаточнымопытом
изнаниями,кромеслучаевконтроля
илиинструктированияповопросам
использованияприборасосторонылиц,
ответственныхзаихбезопасность.
• Приразмещенииродительскогоблока
рядомспередатчикомилидругим
DECT-устройством(например,DECT-
телефономилибеспроводныминтернет-
маршрутизатором)связьсдетскимблоком
можетбытьпотеряна.Перемещайте
радионянюдальшеотдругихбеспроводных
устройств,покасвязьнебудет
восстановлена.
• Радионяняпредназначенадляиспользования
вкачествевспомогательногосредства.Она
незаменяетполностьюфункциюприсмотра
задетьмиинеможетрассматриватьсякак
такоеустройство.
Рабочая температура и температура
хранения
• Устройствонеобходимоиспользовать
притемпературеот0°Cдо+35°C.
• Хранитеустройствопритемпературе
от-20°Cдо+45°C.
• Срокслужбыаккумулятораможет
сократитьсявусловияхнизкой
температуры.
6 RU