Philips CD4801: 18 Предупрежде-

совершениеиприемвызова.Дополнительные

18 Предупрежде-

функциимогутбытьнедоступныпри

использованиисдругимимоделями

ние

устройств.Чтобызарегистрироватьи

использоватьданнуютелефоннуютрубкус

отвечающейтребованиямстандартаGAP

Декларация соответствия

базовойстанциейдругоймарки,сначала

выполнитедействияпорегистрациитрубкив

PhilipsConsumerLifestyleнастоящим

соответствиисинструкциямипроизводителя.

заявляет,чтоустройствоCD480/CD485

Затемвыполнитеинструкции,описанныев

соответствуетосновнымтребованиями

данномруководствепользователя.Чтобы

другимсоответствующимположениям

зарегистрироватьтелефоннуютрубкудругой

директивы1999/5/EC.Дляознакомленияс

марки,подключеннуюкданнойбазовой

декларациейосоответствииперейдитена

станции,установитебазовуюстанцию

сайтwww.p4c.philips.com.

врежимрегистрации,затемвыполните

Этоизделиебылоразработано,испытано

действиявсоответствиисинструкциями

иизготовленовсоответствиис

производителятелефоннойтрубки.

ЕвропейскойдирективойR&TTE1999/5/

EC.Всоответствиистребованиямиданной

директивы,этоизделиеможетбыть

Соответствие EMF

использованотольковследующихстранах:

КомпанияKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

производитипродаетразличныеизделия

потребительскогоназначения,которые,как

илюбыеэлектронныеустройства,способны

излучатьиприниматьэлектромагнитные

сигналы.

Однимизведущихделовыхпринципов

компанииPhilipsявляетсяприменениевсех

мербезопасностидлясоответствиявсем

действующимправовымтребованиями

соответствиестандартамEMF,действующим

намоментпроизводстваизделия.

Соответствие требованиям

Philipsстремитсяразрабатывать,

производитьипродаватьизделия,не

стандарта GAP

оказывающиеотрицательноговоздействия

наздоровье.Philipsподтверждает,чтопри

СтандартGAPгарантируетподдержку

правильномобращенииииспользованиив

всемителефоннымитрубкамиибазовыми

указанныхцеляхегоизделиябезопасныв

станциями,отвечающимитребованиям

соответствииссовременныминаучными

стандартаDECT™GAP,минимальногонабора

данными.

функций,независимоотмоделиустройства.

Philipsактивноучаствуетвразработке

Данныетелефоннаятрубкаибазоваястанция

международныхстандартовЭМПи

отвечаюттребованиямстандартаGAP,т.е.

стандартовбезопасности,чтопозволяет

поддерживаютследующийминимальный

компаниизаранееприменятьэтистандарты

наборфункций:регистрациятелефонной

припроизводствеизделий.

трубки,подключениектелефоннойлинии,

48 RU

Утилизация отработавшего

изделия и старых

Прикрепленныйкизделиюлоготипозначает,

аккумуляторов

чтовобъединеннуюнациональнуюсистему

Русский

повосстановлениюиутилизациибыли

выплаченыфинансовыевзносы.

Информация о влиянии на окружающую

среду

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мы

Изделиеразработаноиизготовлено

попыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные

сприменениемвысококачественных

материалылегкоразделялисьнатри

деталейикомпонентов,которыеподлежат

типа:картон(коробка),пенополистерол

переработкеиповторномуиспользованию.

(буфер)иполиэтилен(мешки,защитный

пенопластовыйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

Маркировкасимволомперечеркнутого

предприятиями.Соблюдайтеместные

мусорногобакаозначает,чтоданное

нормативыпоутилизацииупаковочных

изделиепопадаетподдействиедирективы

материалов,выработавшихресурсбатареек

Европейскогосовета2002/96/EC.Узнайтео

иотслужившегооборудования.

раздельнойутилизацииэлектротехнических

иэлектронныхизделийсогласноместному

законодательству.

Действуйтевсоответствиисместными

правиламииневыбрасывайтеотработавшее

изделиевместесбытовымиотходами.

Правильнаяутилизацияотработавшего

изделияпоможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,

которыепопадаютподдействие

директивыЕС2006/66/ECинемогутбыть

утилизированывместесбытовыммусором.

Узнайтеораздельнойутилизации

элементовпитаниясогласноместному

законодательству,таккакправильная

утилизацияпоможетпредотвратить

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

49RU

50 RU

Русский

51RU

Се

Модель:

кассового и товарного чеков

Место для прикрепления

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ийный номе

:

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

ПРО

Дата продажи:

АВЕ

:

Заполнение обязательно

Адрес и E-mail:

Телефон торговой организации:

Название торговой организации:

ПРОДАВЦА

ПЕЧАТЬ

Внимание! Т

обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Изделие получил в исправном состоянии.

Заполнение желательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

еб

йте полного заполнения га

антийного талона п

о

ав

(подпись покупателя)

(ФИО покупателя)

ом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Се

Модель:

кассового и товарного чеков

Место для прикрепления

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ийный номе

:

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

ПРО

Дата продажи:

АВЕ

:

Заполнение обязательно

Адрес и E-mail:

Телефон торговой организации:

Название торговой организации:

ПРОДАВЦА

ПЕЧАТЬ

Внимание! Т

обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Изделие получил в исправном состоянии.

Заполнение желательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

еб

йте полного заполнения га

антийного талона п

о

ав

(подпись покупателя)

(ФИО покупателя)

ом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Се

Модель:

кассового и товарного чеков

Место для прикрепления

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ийный номе

:

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

ПРО

Дата продажи:

АВЕ

:

Заполнение обязательно

Адрес и E-mail:

Телефон торговой организации:

Название торговой организации:

ПРОДАВЦА

ПЕЧАТЬ

Внимание! Т

обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Изделие получил в исправном состоянии.

Заполнение желательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

еб

йте полного заполнения га

антийного талона п

о

ав

(подпись покупателя)

(ФИО покупателя)

ом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Уважаемый Потребитель!

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс

Дополнение к инструкции пользователя

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны

Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам

записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а если чек не был

прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы

следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока

службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе

,

,

.

С

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер: ООО "Филипс", РФ, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А (в случае

импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода

услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для

его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.

оки и

словия га

антии:

Наименование Изделия Срок гарантии Срок службы

Телевизоры, домашние медиацентры 1 год 5 лет

Стационарные аудио и видеосистемы, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика,

1 год 1 год

1. На

Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных,

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности

шения Пот

ебителем п

авил экспл

атации

х

анения или т

анспо

ти

овки това

а

Товары по уходу за детьми 2 года 2 года

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения

• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии

2. Действий третьих лиц:

.

Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, соединительные кабели и пр.

Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), где ГГ – год, НН номер недели, а x – любой символ. Пример расшифровки серийного

номера: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010 года. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь пожалуйста в Информационный Центр.

ы можете получить в

н

ормационном

ентре:

Интернет: www.philips.ru

Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское)

Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)

ANNEX 1

English Hereby,PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,declaresthatthisequipmentisin

compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective

1999/5/EC.

Finnish PhilipsConsumerLifestyle,Accessoriesvakuuttaatätenettätämälaiteondirektiivin

1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.

Dutch Hierbijverklaart,PhilipsConsumerLifestyle,Accessoriesdathettoestelin

overeenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvan

richtlijn1999/5/EG.

French Parlaprésente,PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,déclarequecetappareilest

conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective

1999/5/CE.

Swedish Härmedintygar,PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,attdennautrustningståri

överensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskravochövrigarelevantabestämmelser

somframgåravdirektiv1999/5/EG.

Danish UndertegnedePhilipsConsumerLifestyle,Accessorieserklærerherved,atfølgende

udstyroverholderdevæsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.

German HiermiterklärtPhilipsConsumerLifestyle,AccessoriesdieÜbereinstimmungdes

ProduktsmitdengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevanten

FestlegungenderRichtlinie1999/5/EG.

Greek ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑηPhilipsConsumerLifestyle,AccessoriesΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙΑΥΤΟΣ

ΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.

Italian ConlapresentePhilipsConsumerLifestyle,Accessoriesdichiarachequestoapparecchio

èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva

1999/5/CE.

Spanish Pormediodelapresente,PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,declaraqueelequipo

cumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicableso

exigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.

Portuguese PhilipsConsumerLifestyle,Accessories,declaraqueesteequipamentoestáconforme

comosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.

Property of Philips Consumer Lifestyle

0979

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. IFU_CD480-485_RU_V3.2

WK11305