Philips 855: инструкция

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/welcome

Русский

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

14

Type HD8855 / HD8857

RU

14

2

РУССКИЙ

Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической

кофемашины Saeco Exprelia EVO!

Чтобы максимально воспользоваться поддержкой

Saeco, зарегистрируйте вашу покупку на

www.philips.com/welcome.

Данная инструкция по эксплуатации действительна

для моделей HD8855 и HD8857.

Машина предназначена для приготовления кофе

эспрессо из цельных зерен и оснащена графином для

молока, чтобы просто и быстро приготовлять от-

личный капучино или кофе с молоком. В этом руко-

водстве вы найдете всю необходимую информацию

по установке, использованию, чистке и очистке от

накипи вашей машины.

КРАТКИЙ ОБЗОР

ВА ЖН О ........................................................................................................... 4

Инструкции по безопасности ..................................................................................................................4

Внимание.................................................................................................................................................4

Рекомендации .........................................................................................................................................5

Соответствие нормативным требованиям ...........................................................................................5

УСТАНОВКА .................................................................................................... 6

Общий вид изделия ................................................................................................................................6

Общее описание ......................................................................................................................................7

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................................... 8

Упаковка машины ...................................................................................................................................8

Установка машины .................................................................................................................................8

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .....................................................................................11

Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки ..........................................................................11

Цикл ручного ополаскивания ...............................................................................................................11

Измерение и программирование жесткости воды ............................................................................13

Установка фильтра для воды "INTENZA+" ...........................................................................................15

Замена фильтра для воды "INTENZA+" ...............................................................................................17

РЕГУЛИРОВКИ ...............................................................................................18

Saeco Adapting System ...........................................................................................................................18

Регулировка кофемолки с керамическими жерновами ....................................................................18

Регулировка кремовой пенки и интенсивности вкуса кофе (Saeco Brewing System) ........................19

Регулировка аромата (интенсивность вкуса кофе) .............................................................................20

Регулировка устройства подачи ..........................................................................................................20

Регулировка количества кофе в чашке ...............................................................................................22

РУССКИЙ

3

ПОДАЧА ЭСПРЕССО, КОФЕ И ДЛИННОГО КОФЕ ................................................23

Приготовление эспрессо, кофе и длинного кофе из кофе в зернах ...................................................23

Приготовление эспрессо, кофе и длинного кофе из предварительно намолотого кофе ..................24

ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА ...................................................................................26

Наполнение графина для молока ........................................................................................................26

Установка графина для молока ............................................................................................................27

Снятие графина для молока .................................................................................................................28

Опорожнение графина для молока .....................................................................................................29

ПОДАЧА КАПУЧИНО .......................................................................................30

Регулировка длительности подачи капучино в чашку .......................................................................32

ПОДАЧА КОФЕ С МОЛОКОМ ............................................................................33

Регулировка длительности подачи кофе с молоком в чашку ............................................................35

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАПИТКИ ..............................................................................36

Горячее молоко ....................................................................................................................................36

Подача горячей воды ............................................................................................................................37

Подача пара ...........................................................................................................................................38

ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКА ...................................................................39

Программирование капучино..............................................................................................................40

Программирование горячей воды ......................................................................................................41

ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ ..................................................................42

Общие настройки ..................................................................................................................................43

Настройки дисплея ...............................................................................................................................43

Настройка параметров воды................................................................................................................44

Меню технического обслуживания ......................................................................................................45

Заводские установки ............................................................................................................................45

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................46

Ежедневная чистка машины ................................................................................................................46

Ежедневная чистка бака для воды ......................................................................................................47

Ежедневная чистка графина для молока: цикл самоочистки "CLEAN" (после каждого использования) . 48

Еженедельная чистка машины ...........................................................................................................48

Еженедельная чистка графина для молока .......................................................................................50

Еженедельная чистка блока приготовления кофе ..............................................................................52

Ежемесячная чистка графина для молока ..........................................................................................54

Ежемесячная смазка блока приготовления кофе ...............................................................................57

Ежемесячная чистка блока приготовления кофе с помощью таблеток для удаления кофейного масла . 58

Ежемесячная чистка емкости для кофе в зернах ...............................................................................60

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .......................................................................................61

ЗНАЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ ............................................................65

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ......................................................................................67

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ..........................................................70

Stand-by .................................................................................................................................................70

Экранная заставка ................................................................................................................................70

Утилизация ............................................................................................................................................71

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................72

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................72

Гарантия .................................................................................................................................................72

Обслуживание .......................................................................................................................................72

ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ....................................................73

4

РУССКИЙ

ВАЖНО

Инструкции по безопасности

Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее,

следует внимательно прочитать инструкции по безопасности, содер-

жащиеся в данном руководстве, во избежание случайного нанесения

ущерба людям или имуществу.

Храните это руководство для возможности дальнейших консультаций.

Термин ВНИМАНИЕ. Этот знак предупреждает пользователя об опас-

ных ситуациях, которые могут вызвать тяжелые травмы, быть опасны-

ми для жизни персонала и/или вызвать повреждение машины.

Термин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот знак предупреждает пользователя

об опасных ситуациях, которые могут вызвать легкие травмы и/или

вызвать повреждение машины.

Внимание

• Включите машину в соответствующую настенную розетку, основ-

ное напряжение в которой соответствует техническим характери-

стикам машины.

• Избегайте ситуации, когда шнур питания свисает со стола или

столешницы, либо когда он касается горячих поверхностей.

• Ни в коем случае не погружайте машину, электрическую розетку

или шнур питания в воду: опасность поражения электротоком!

• Ни в коем случае не направляйте струю горячей воды на тело:

опасность ожогов!

• Не прикасаетесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь ручками и

рукоятками.

• Достаньте штепсельную вилку из розетки:

- если обнаружатся неисправности;

- если машина не используется в течение длительного периода

времени;

- прежде чем приступить к чистке машины.

Тяните за штепсельную вилку, а не за шнур питания. Не касайтесь

штепсельной вилки мокрыми руками.

• Не пользуйтесь машиной, если штепсельная вилка, шнур питания

или машина повреждены.

• Никоим образом не изменяйте и не модифицируйте машину или шнур

питания. Все ремонтные работы должны производиться авторизован-

ным сервисным центром Philips во избежание любых проблем.

• Машина не предназначена для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсор-

ными возможностями или лицами, не имеющими достаточного

опыта и/или квалификации, если они не обучены пользоваться

РУССКИЙ

5

5

машиной лицом, ответственным за их безопасность, либо не нахо-

дятся под его присмотром.

• Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с

машиной.

• Ни в коем случае не вставляйте пальцы или любые другие предме-

ты в кофемолку.

Рекомендации

• Машина предназначена исключительно для домашнего исполь-

зования. Она не предназначена для эксплуатации в столовых или

на кухнях в магазинах, офисах, хозяйствах или в других рабочих

помещениях.

• Всегда располагайте машину на ровной и устойчивой поверхности.

• Не ставьте машину на горячие поверхности, вблизи к горячим

духовкам, нагревательным приборам и иным источникам тепла.

• Наполняйте емкость всегда и только кофе в зернах. Порошкообраз-

ный, растворимый кофе, а также различные предметы, помещен-

ные внутрь емкости для кофе в зернах, могут повредить машину.

• Дайте машине остынуть прежде, чем вставлять или снимать какую-

либо деталь.

• Ни в коем случае не заливайте в бак горячую или кипящую воду.

Используйте только холодную воду.

• Для чистки не следует использовать абразивные порошки или

агрессивные моющие средства. Достаточно мягкой, увлажненной

водой тряпки.

• Регулярно осуществляйте удаление накипи в машине. Машина

сама предупредит, когда нужно будет выполнить удаление накипи.

Если эта операция не будет выполнена, это приведет к неполадкам

прибора. В этом случае ремонт не является гарантийным!

• Не держите машину при температуре ниже 0 °C. Остатки воды в

нагревательной системе могут замерзнуть и повредить машину.

• Не оставляйте воду в баке, если машина не будет использоваться

в течение долгого времени. Вода может загрязниться. Всегда при

работе машины используйте свежую воду.

Соответствие нормативным требованиям

Машина соответствует требованиям ст. 13 итальянского законодатель-

ного декрета от 25 июля 2005 года № 151 о «Выполнении Директив

2005/95/ЕС, 2002/96/ЕС и 2003/108/ЕС, регламентирующих уменьшение

использования опасных веществ в электрических и электронных прибо-

рах, а также переработку отходов».

Данная машина также соответствует требованиям европейской Дирек-

тивы 2002/96/ЕС.