Philips HP 4980: инструкция

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SalonDry Control

HP4984, HP4983, HP4982, HP4981, HP4980

2

3

1

4

EnglisH 6

 13

 21

 28

 35

 42

 49

 57

 64



71



79



86

 94



101



108



115

HP4984, HP4983, HP4982, HP4981, HP4980

86





Фен Philips SalonDry Control создан специально для вашей прически.

С его помощью ваши волосы быстро станут красивыми. Помимо

отдельной настройки параметров потока воздуха и его

температуры, фен оснащен функциями турбообдува и холодного

обдува. Фен поможет вам создать именно такую прическу, как вы

хотите.

Для получения дополнительной информации об этой и другой

продукции Philips посетите наш веб-сайт www.philips.com.



A Вентиляционная решётка выхода воздуха

B Кнопка включения холодного обдува

C Кнопка включения турбообдува

D Регулятор интенсивности воздушного потока

-

O = Выкл.

-

I = Мягкий поток воздуха, специально предназначенный для

укладки

-

II = Сильный воздушный поток для быстрой сушки волос

E Регулятор интенсивности нагрева

-

6 Высокотемпературный режим

-

5 Щадящий температурный режим

-

4 Режим холодного обдува

F Ползунковый переключатель режима ионизации (только у

HP4983/HP4982)

G Петля для подвешивания

H Съёмная вентиляционная решётка

I Индикатора ионизатора (только у HP4983/HP4982)

J Диффузор для создания объема (только у моделей HP4983/

HP4981)

K Концентратор

L Расческа для укладки (только у HP4984)

 87



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



-

Избегайте попадания воды в прибор. Не пользуйтесь им рядом с

ванной, бассейном, раковиной и т.д. Выньте вилку шнура питания

прибора из розетки после использования прибора в ванной -

близость воды связана с риском, даже если прибор выключен.

-

Во избежание поражения электрическим током не просовывайте

металлические предметы через вентиляционную решётку

прибора.

-

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или

деталями других производителей, не имеющих специальной

рекомендации Philips. При использовании такой принадлежности

гарантийные обязательства утрачивают силу.



-

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

-

Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещается

пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или

сам прибор повреждены.

-

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,

заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном

центре с персоналом аналогичной квалификации.

-

Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,

а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

случаев контроля или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

88

-

Не позволяйте детям играть с прибором.



-

Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется

установить ограничитель остаточного тока (RCD),

предназначенный для электропитания ванной

комнаты. Номинальный остаточный рабочий ток не должен

превышать 30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим

электромонтаж.

-

Не загораживайте вентиляционную решетку.

-

Прибор автоматически отключается при перегреве. Выключите

прибор и дайте ему остыть в течение нескольких минут. Перед

повторным включением прибора убедитесь, что решётка

вентиляционного отверстия не засорена пылью, волосами и т.д.

-

Всегда выключайте прибор перед тем, как отложить его даже на

короткое время.

-

После завершения работы отключите прибор от розетки

электросети.

-

Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

-

При использовании фена с включенным режимом ионизации вы

можете заметить появление специфического запаха. Это вызвано

образованием ионов и не представляет опасности для человека

(только у HP4982/87,HP4982/07).

-

Не прикасайтесь к ионизатору металлическими предметами (для

HP4982/87,HP4982/07).

-

Не используйте прибор для искусственных волос.

-

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или

деталями других производителей, не имеющих специальной

рекомендации Philips. При использовании такой принадлежности

гарантийные обязательства утрачивают силу.

-

Уровень шума: Lc= 82 дБ (A) у HP4984, HP4981, HP4980

-

Уровень шума: Lc= 83 дБ (A) у HP4982, HP4983



Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном

обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве

 89

пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с

современными научными данными.





1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.

2 Чтобывключитьприбор,выберитенеобходимую

интенсивностьпотокавоздуха.

-

Установите ползунковый переключатель интенсивности

воздушного потока в положение II для сверхбыстрой сушки

волос.

-

Установите ползунковый переключатель интенсивности

воздушного потока в положение I для сушки коротких волос или

укладки волос.

Совет. Также можно использовать кнопку включения турбообдува для

установки режима сверхсильного воздушного потока.

3 Установитеползунковыйпереключательтемпературного

режимавположениеподачихолодноговоздуха,щадящего

иливысокотемпературногорежима.

-

Высокотемпературный режим 6 позволяет быстро просушить

волосы после душа до влажного состояния.

-

Щадящий температурный режим 5 специально предназначен для

сушки влажных волос до почти полного высыхания.

-

Режим холодного обдува 4 предназначен для мягкого

высушивания почти сухих волос и закрепления их блеска.

Совет. Нажми те кнопку включения холодного обдува и направьте

поток холодного воздуха на волосы для фиксации прически и

закрепления блеска.

4 ТолькодляHP4983/HP4982:спомощьюползункового

переключателяможноустановитьилиотменитьфункцию

ионизации.

,

Загоритсяиндикаторионизатора,показывая,чтовключена

функцияионизации.