Philips MCM239: инструкция

MCM239D

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Manual do usuário

E x

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

P001-P029_MCM239D_22_Fin 21/8/07, 15:281

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen

můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto

készülék megfelel a műszaki adatokban megadott

přístroj za chodu neotevírejte ani

értékeknek.

nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu

vždy svěřte specializovanému servisu.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

készüléket esőnek vagy nedvesség

neviditelného laserového záření!

hatásának!

Chraňte se před přímým zásahem

Garancia

laserového paprsku.

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve

Névleges feszültség ....................... 220-230 V/50 Hz

vytáhněte síťovou zástrčku.

Elemes működéshez ..........................................CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami

Teljesítmény

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

SLOVAK REPUBLIC

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ............ 2,9 / 1,23 kg

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou

Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)

a kvapkajúcou vodou!

szélesség ............................................................. 211 mm

magasság ............................................................. 250 mm

mélység.....................................................160/ 126 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW.......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................ 2 x 5 W RMS

2

P001-P029_MCM239D_22_Fin 21/8/07, 15:282

7

1

2

8

3

9

4

0

!

5

@

#

6

3

P001-P029_MCM239D_22_Fin 21/8/07, 15:283

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen

muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei

saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-

osa on kytkettynä sähköverkkoon aina

silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

4

P001-P029_MCM239D_22_Fin 21/8/07, 15:284

Index

Suomi ------------------------------------------------- 6

Por tuguês ------------------------------------------ 30

Por tuguês Suomi

E ------------------------------------------- 54

êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 78

РусскийPolskiČeskySlovensky

Polski ---------------------------------------------- 102

Česky ---------------------------------------------- 126

Slovensky ---------------------------------------- 150

Magyar -------------------------------------------- 174

Magyar

5

P001-P029_MCM239D_22_Fin 21/8/07, 15:285