Philips HR 1866: инструкция

HR1866

1

2

3

4

5

21

2

2

1

1

1

6 7 8 9

10 11 12 13





Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Эта новая соковыжималка имеет уникальную форму с легким наклоном в 5 со стороны

выходного отверстия для сока, что позволяет получать максимальное количество сока.



 Толкатель

 Камера подачи

 Крышка

 Фильтр

 Кувшин для сока

 Носик

 Контейнер для мякоти

 Фиксаторы

 Переключатель режимов

 Приводной вал

 Блок электродвигателя

 Отделение для хранения сетевого шнура

 Крышка чаши для сока

 Отделитель пены

 Чаша для сока

 Щеточка для очистки



Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством

и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других

компонентов.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.

- Не проталкивайте продукты в камеру подачи пальцами или посторонними предметами во

время работы прибора. Для этих целей можно использовать только толкатель.

- Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.

85



- Прибор предназначен только для домашнего использования.

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании

такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

- Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

- Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор выключен и фильтр

прекратил вращаться.

- Не включайте соковыжималку больше чем на 40 секунд при работе с большой нагрузкой,

и дайте ей остыть после использования. Ни один из рецептов, приведенных в этом

руководстве пользователя, не создает чрезмерной нагрузки для соковыжималки.

- Не снимайте контейнер для мякоти во время работы прибора.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Уровень шума: Lc = 74,2 дБ(A)



Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



1Промойтевсесъемныедетали(см.главу“Очистка”).

2Вытянитесетевойшнуризотделениядляхраненияшнура,расположенноговзадней

частиприбора.(Рис.2)

3Установитеёмкостьдлясокавприбор(1).Установитеконтейнердлявыжатых

продуктов,слегканаклонивеговперед(2).Вставьтесначалаверхнюючасть,затем

задвиньтенижнюю(Рис.3).

При необходимости очистить контейнер для мякоти во время приготовления сока,

выключите прибор и аккуратно отсоедините контейнер.

Примечание. Перед тем как продолжить приготовление сока, снова установите контейнер

для мякоти.

4Вставьтефильтрвёмкостьдлясока(1).Накройтекрышкойиопуститенаместо

(2)(Рис.4).

Убедитесь, что фильтр надежно прикреплен к приводному валу (должен прозвучать щелчок).

Всегдапроверяйтефильтрпередиспользованием.Приналичиикаких-либотрещинили

поврежденийприбориспользоватьзапрещено,обратитесьвближайшийсервисныйцентр

Philipsилипоместуприобретенияустройства.

5Установитеобафиксаторанакрышкуизаблокируйтеих(долженпрозвучатьщелчок)

(1).Совместитепазытолкателясмаленькимивыступамивнутризагрузочного

отверстия,затемвставьтетолкательвзагрузочноеотверстие(2)(Рис.5).

Убедитесь, что фиксаторы на верхней стороне крышки заблокированы.

6Закройтечашудлясокакрышкой,чтобынерасплескиватьсодержимое.Установите

чашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.6).

7Передприготовлениемсокаопуститеносик.

 86

Примечание. Когда носик не опущен, он работает как противокапельная система, когда прибор

выключен. Но если оставить носик в этом положении во время приготовления сока, сок будет

попадать мимо чаши.



Прибор работает только тогда, когда все детали правильно установлены, и крышка плотно

удерживается фиксаторами.

1Мойтеовощии/илифруктыиразрезайтеихначастипередтемкакпомещатьихв

камерудляподачи.(Рис.7)

2Убедитесь,чточашадлясокапомещенаподносик,аносикопущен.

3Чтобывключитьприбор,повернитепереключательрежимоввположение1(низкая

скорость)или2(обычнаяскорость).(Рис.8)

4Поместитепредварительнонарезанныекусочкивзагрузочноеотверстиеиспомощью

толкателяаккуратнопродавитевнутрьквращающемусяфильтру(Рис.9).

Не давите сильно на толкатель, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и

даже может послужить причиной остановки фильтра.

Недопускайтепопаданияпальцевилипостороннихпредметоввкамерудляподачи.

После того, как все ингредиенты переработаны, и поступление сока прекратилось, выключите

прибор и подождите, пока фильтр не перестанет вращаться.

5Приподнимитеносик,чтобыпредотвратитькапаньесока.

6Установитеотделительпенывчашудлясока(1)изакройтечашудлясокакрышкой(2).

Такимобразом,приразливесокапенабудетоставатьсявчаше.(Рис.10)

Примечание. Если вы предпочитаете пить сок с пеной, не используйте отделитель пены.

Примечание. Закройте чашу для сока крышкой при помещении в холодильник.





Ингредиенты

- 80 г сливочного масла

- 1 литр овощного бульона

- 50 мл сока хрена (приблизительно 1 корень)

- 250 мл взбитых сливок

- 125 мл белого вина

- Сок лимона

- соль

- 3-4 ст. ложки муки

1Очиститекореньхренаприпомощиножа.

2Отожмитеизнегосок.

Примечание. Прибор отжимает сок из 4,8 кг корня хрена приблизительно за 1 минуту (без

учета времени на очистку от мякоти). После отжима сока из 1,2 кг корня хрена отключите

прибор, отсоедините его от розетки электросети и удалите мякоть из контейнера для

мякоти, с крышки и фильтра. По окончании отжима сока из корня хрена выключите прибор и

дайте ему остыть до комнатной температуры.

3Растопитемаслонасковороде.

4Слегкаподжарьтемуку.

87

5Добавьтебульон.

6Добавьтесоккорняхрена.

7Добавьтевзбитыесливкиибелоевино.

8Добавьтесоклимонаипосолитеповкусу.





- Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Больше всего

для соковыжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат,

дыни, томаты, гранаты, апельсины и виноград.

- Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не

подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них

используйте кухонный комбайн, блендер или барный блендер.

- Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых

овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.

- Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.

- Удалите косточки из вишен, слив, персиков и пр. С таких фруктов как дыни, яблоки и

виноград, удалять кожуру и семена не нужно.

- Нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру. Удалите только несъедобные части,

например кожуру апельсина, киви, дыни или недоваренные части свеклы.

- С помощью соковыжималки можно извлекать сок из цитрусовых. Перед началом отжима

сока рекомендуем снять с цитрусовых цедру, поскольку она может быть обработана

химическими веществами, и удалить тонкую белую пленку, которая придает соку

горьковатый вкус.



- Во время приготовления яблочного сока помните, что консистенция сока зависит от того,

какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоки, тем более жидким получается сок.

Выбирайте сорт яблок в соответствии с желаемой консистенцией сока.

- Для обработки твердых фруктов/овощей (таких как яблоки, свекла и морковь)

рекомендуем использовать 2 скорость (обычная скорость). Для обработки мягких

фруктов и овощей (например, ягоды, киви, виноград, помидоры, огурцы, дыня)

рекомендуем использовать 1 скорость (низкая скорость).

- При использовании мягких фруктов для оптимального отжима сока загружайте фрукты в

камеру подачи по одному. Не давите на толкатель.

- Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно.



- Чтобы получить прозрачный сок без пенки, поместите в кувшин отделитель пены. Чтобы

получить сок с пенкой, извлеките отделитель пены из кувшина.

- Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него

несколько капель лимонного сока.

- Выпивайте сок сразу же после его приготовления. При контакте с воздухом сок теряет

вкусовые качества и питательную ценность.

 88



Фрукты/

Витамины/минералы Энергетическаяценность

Скорость

овощи

вкДж/калориях

обработкив

соковыжималке

Яблоки Витамин С 200 г = 150 кДж (72

высокая

калории)

Абрикосы высокое содержание

30 г = 85 кДж (20 калорий) низкая

клетчатки, содержат калий

Свекла Хороший источник

160 г = 190 кДж (45

высокая

фолиевой кислоты,

калорий)

клетчатки, витамина С и

калия

Черника Витамин С 125 г = 295 кДж (70

низкая

калорий)

Брюссельская

Витамины C, B, B6, E,

100 г = 110 кДж (26

низкая

капуста

фолиевая кислота и

калорий)

клетчатка

Кочанная

Витамин С, фолиевая

100 г = 110 кДж (26

высокая

капуста

кислота, калий, витамин B6

калорий)

и клетчатка

Морковь Витамины А, С, В6 и

120 г = 125 кДж (30

высокая

клетчатка

калорий)

Сельдерей Витамин С и калий 80 г = 55 кДж (7 калорий) высокая

Огурцы Витамин С 280 г = 120 кДж (29

низкая

калорий)

Фенхель Витамин С и клетчатка 300 г = 145 кДж (35

низкая

калорий)

Виноград Витамины С, В6 и калий 125 г = 355 кДж (85

низкая

калорий)

Киви Витамин С и калий 100 г = 100 кДж (40

низкая

калорий)

Дыни Витамин С, фолиевая

200 г = 210 кДж (50

низкая

кислота, клетчатка и

калорий)

витамин А

Нектарины Витамины С, В3, калий и

180 г = 355 кДж (85

высокая

клетчатка

калорий)

Персики Витамины С, В3, калий и

150 г = 205 кДж (49

высокая

клетчатка

калорий)

Груши Клетчатка 150 г = 250 кДж (60

высокая

калорий)

Ананасы Витамин С 150 г = 245 кДж (59

высокая

калорий)

89

Фрукты/

Витамины/минералы Энергетическаяценность

Скорость

овощи

вкДж/калориях

обработкив

соковыжималке

Малина Витамин С, железо, калий и

125 г = 130 кДж (31

низкая

магний

калория)

Томаты Витамин С, клетчатка,

100 г = 90 кДж (22

низкая

витамин Е, фолиевая

калории)

кислота и витамин А



Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивные

чистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.

Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

1Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока

фильтрнеперестанетвращаться.

2Извлекитезагрязненныедеталиизблокаэлектродвигателя.Разберитеприборначасти

вследующемпорядке:

- Извлеките контейнер для выжатых продуктов;

- Извлеките толкатель;

- Откройте фиксаторы;

- Снимите крышку.

3Извлекитеёмкостьдлясокавместесфильтром(Рис.11).

4Всечасти,кромеблокаэлектродвигателя,можночиститьспомощьющеткивтеплой

водесдобавлениемжидкогомоющегосредства,сополаскиваниемпод

краном(Рис.12).

Примечание. Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Поместите съемные

пластиковые детали в верхний поддон посудомоечной машины. Убедитесь, что они

расположены на достаточном расстоянии от нагревающего элемента.

5Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.

Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилипромыватьподструейводы.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 13).



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите

веб-сайт www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей

стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей

стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.