Philips FWM6000: инструкция

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FWM6000

CS Příručkaprouživatele 3

HU Felhasználói kézikönyv 95

DA Brugervejledning 25

PL Instrukcjaobsługi 119

EL Εγχειρίδιοχρήσης 47

RU Руководствопользователя143

FI Käyttöopas 73

SK Príručkaužívateľa 169

Регулировкауровнягромкости 157

Содержание

Отключениезвука 157

Усилениемощностизвука 157

Выборпредустановленного

1 Важнаяинформация! 144

звуковогоэффекта 157

Техникабезопасности 144

Усилениенизкихчастот(басов) 157

Объемноезвучание 158

Настройказвукавсоответствии

2 МикросистемаHi-Fi 146

сакустическимипараметрами

Описаниеосновногоустройства 148

помещения 158

ОписаниепультаДУ 149

8 Прослушиваниерадио 158

3 Началоработы 151

Настройкарадиостанции 158

ПодключениеFM-антенны 151

Программированиерадиостанций

Подключениеакустическихсистем 151

вручную 158

Подключениепитания 151

Выборсохраненнойрадиостанции 159

ПодготовкапультаДУ 152

СменашкалынастройкиAM 159

Автоматическаянастройкана

ОтображениеинформацииRDS 159

радиостанции 152

Установкачасов 152

Включение 153

9 ЗаписьнаустройстваUSB 160

ЗаписьнаустройствоUSB 160

Запланированнаязаписьсрадиона

4 Воспроизведение 153

устройствоUSB 160

Воспроизведениесдиска 153

ВоспроизведениесустройстваUSB 154

10Другиевозможности 161

Установкавременивключения

5 Воспроизведениесвнешнего

будильника 161

устройства 155

Установкатаймераотключения 162

ПрослушиваниеMP3-плеера 155

Функциякараоке 162

ПрослушиваниезаписейсПК. 155

Прослушиваниемузыкисустройств

iPod/iPhone 155

11Сведенияобизделии 163

Характеристики 163

ИнформацияосовместимостисUSB163

6 Параметрывоспроизведения 156

Поддерживаемыеформатыдисков

Повторивоспроизведениев

MP3 164

случайномпорядке 156

Обслуживание 164

Русский

Отображениеинформациио

воспроизведении 156

12Устранениенеисправностей 165

7 Регулировкауровнягромкости

извуковогоэффекта 157

13Уведомление 166

RU

143

d Следуйтевсемуказаниям.

1 Важная

e Запрещаетсяиспользоватьданное

устройствовозлеводы.

информация!

f Очищайтеустройствотолькосухой

тканью.

g Запрещаетсяблокировать

Техникабезопасности

вентиляционныеотверстияустройства.

Устанавливайтеустройствов

Ознакомьтесьсприведенными

соответствиисинструкциями

обозначениямибезопасности.

производителя.

h Запрещаетсяустанавливатьустройство

возлеисточниковтепла,такихкак

батареиотопления,обогреватели,

кухонныеплитыидругиеприборы

(включаяусилители),излучающие

тепло.

Значокмолнииуказываетнаналичие

i Ненаступайтенасетевойшнурине

неизолированныхматериаловвустройствеи

защемляйтеего,особенновобласти

опасностьпораженияэлектрическимтоком.

вилки,розеткиивместевыходаиз

Вцеляхбезопасностинеснимайтекорпус

устройства.

устройства.

Восклицательныйзнакуказываетнафункции,

j Используйтетолькопринадлежности/

передиспользованиемкоторыхнеобходимо

аксессуары,рекомендованные

внимательноознакомитьсясприлагаемым

производителем.

руководствомвоизбежаниепоследующих

k Устанавливайте

проблемсработойиобслуживанием

устройствотолькона

устройства.

тележку,подставку,

ОСТОРОЖНО!Дляпредотвращения

треногу,кронштейнили

возгоранияилипораженияэлектрическим

стол,рекомендуемые

токомданноеустройствозапрещается

производителемили

подвергатьвоздействиюдождяиливлаги,

входящиевкомплектпоставки.При

атакжезапрещаетсяпомещатьнаданное

использованиитележкипередвигайте

устройствозаполненныежидкостьюсосуды,

ееосторожновоизбежаниенаклонаи

напримервазы.

паденияустройства.

ВНИМАНИЕ!Воизбежаниепоражения

электрическимтокомсопоставьтеширокий

l Отключайтеустройствоотсетиво

контактсширокимотверстиемивставьте

времягрозыиливовремядлительного

вилкудоупора.

перерывависпользовании.

a Ознакомьтесьсданными

m Принеобходимоститехнической

инструкциями.

диагностикииремонтаобращайтесь

толькокквалифицированным

b Сохранитеданныеинструкции.

специалистам.Проведение

c Обратитевниманиенавсе

диагностикинеобходимоприлюбых

предупреждения.

поврежденияхустройства,таких

144 RU

какповреждениесетевогошнура

Правилабезопасностипри

иливилки,попаданиежидкостиили

прослушивании

какого-либопредметавустройство,

воздействиедождяиливлаги,

Слушайтесумереннойгромкостью.

неполадкивработеилипадение.

• Использованиенаушниковпри

прослушиваниинамаксимальной

n Использованиеэлементовпитания.

громкостиможетпривестик

ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращения

ухудшениюслуха.Данноеустройство

утечкиэлектролитаивоизбежание

можетвоспроизводитьзвукстаким

телесныхповреждений,порчи

уровнемгромкости,который,даже

имуществаилиповрежденияустройства

припрослушиваниименееминуты,

соблюдайтеследующиеправила.

способенпривестикпотереслуха

• Вставляйтеэлементыпитания

уобычногочеловека.Возможность

правильно,соблюдаяполярность,

воспроизведениясвысокимуровнем

указаннуюнаустройстве(знаки+

громкостипредназначенадлялицс

и-).

частичнойпотерейслуха.

• Неустанавливайтеодновременно

• Уровеньгромкостиможетбыть

элементыпитанияразныхтипов

обманчивым.Современемваш

(старыеиновые;угольныеи

слухадаптируетсякболеевысоким

щелочныеит п.).

уровнямгромкости.Поэтомупосле

• Придлительномперерывев

продолжительногопрослушивания,

использованииизвлекайтеэлементы

то,чтокажетсянормальной

питания.

громкостью,фактическиможетбыть

o Запрещаетсяподвергатьустройство

громкимивреднымдлявашегослуха.

воздействиюводы.

Воизбежаниеэтогоустановите

безопаснуюгромкостьустройства,и

p Непомещайтенаустройство

подождитеадаптациикэтомууровню.

потенциальноопасныепредметы

(например,сосудысжидкостями,

Дляустановкибезопасногоуровня

зажженныесвечи).

громкостивыполнитеследующиедействия.

• Установитерегуляторгромкостина

q Еслидляотключенияустройства

низкийуровеньгромкости.

используетсясетевойшнурили

• Постепенноповышайтеуровень

приборныйштепсель,доступкним

громкости,показвучаниенестанет

долженбытьсвободным.

достаточночетким,комфортным,без

искажений.

Предупреждение

Слушайтесразумнойпродолжительностью.

• Прослушиваниевтечениедлительного

•

Запрещаетсясниматькорпусустройства.

• Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства.

времени,дажеприбезопасномуровне

• Запрещаетсяустанавливатьустройствонадругие

громкости,можетстатьпричиной

Русский

электрическиеустройства.

потерислуха.

• Неподвергайтеустройствовоздействиюпрямых

• Старайтесьиспользовать

солнечныхлучей,открытыхисточниковогняи

высокихтемператур.

аудиооборудованиесразумной

• Запрещаетсясмотретьналазерныйлучвнутри

продолжительностьюиустраивать

устройства.

перерывывпрослушивании.

• Убедитесь,чтообеспеченлегкийдоступксетевому

шнуру,вилкеилиадаптерудляотключения

устройстваотэлектросети.

RU

145

Прииспользованиинаушниковсоблюдайте

2 Микросистема

следующиеправила.

• Слушайтесумеренным

Hi-Fi

уровнемгромкости,сразумной

продолжительностью.

• Старайтесьнеувеличиватьгромкость,

Поздравляемспокупкой,идобро

покапроисходитадаптацияслуха.

пожаловатьвклубPhilips!Чтобы

• Неустанавливайтеуровеньгромкости,

воспользоватьсявсемипреимуществами

которыйможетпомешатьвамслышать

поддержкиPhilips,зарегистрируйте

окружающиезвуки.

приобретенноеустройствонасайте

• Впотенциальноопасныхситуациях

www.philips.com/welcome.

следуетсоблюдатьосторожностьили

Спомощьюэтоймузыкальнойсистемы

временнопрерыватьпрослушивание.

можнослушатьпрограммырадиостанций,

Неиспользуйтенаушникивовремя

записинааудиодисках,USB-устройствахи

управлениятранспортнымисредствами,

внешнихустройствах.

атакжевовремякатаниянавелосипеде,

Можнозагружатьдо3дисков

скейтбордеит.п.Этоможетпривести

одновременно.

ктранспортно-аварийнойситуациииво

Дляоптимизациикачествазвукавэтой

многихстранахзапрещенозаконом.

музыкальнойсистемепредусмотрены

следующиефункции:

Внимание

• ФункцияMAXдляусилениямощности

•

Использованиекнопокуправленияирегулировки

звучания

иливыполнениедействий,отличныхотописанных

• цифровоеуправлениезвуком(DSC);

ниже,можетпривестикрадиационномуоблучению

• динамическоеусилениенизкихчастот

икдругимопаснымпоследствиям.

(DBB);

• Incrediblesurround(IS)

• VirtualAmbience-basedControl(VAC)

ПодключениеантенныAM

Этамузыкальнаясистемаподдерживает

следующиемедиаформаты.

1 СоберитерамочнуюантеннуAM.

2 ПодключитерамочнуюAM-антенну

кразъемуAMназаднейпанели

основногоустройства.

146 RU

Проверьтекомплектациюустройства.

• Основноеустройство—1шт.

• ОтсоединяемыйкабельпитанияVDE&

UK—1шт.

• АС—3шт.

• Пультдистанционногоуправления—

1шт

• БатареитипаAAA—2шт.

• ПроводнаяFM-антенна—1шт.

• РамочнаяантеннаAM—1шт.

• КабельMP3Link—1шт.

• Краткоеруководство

• Руководствопользователя

Русский

RU

147

Описаниеосновного

устройства

148 RU

',6& &+$1*(

a

23(1  & /26(

v

' , 6 &



' , 6 &



b

',6&



 &'& +$1*(5

u

c

d

t

86%

5(&25'

e

',6&

86%

s

f

g

h

$/%8035(6(7

03 /,1.

$/%8035(6(7

h

781(5

3& 1

'2&.

i

i

j

02'(

',63/$<

r

e

0LQL +L )L 6\VWHP )ZP

k

0 & 92/

7(&+12

6$0%$

q

l

0,& 

86% 3/$<  5(&

p

m

o

323

52&.

03 / 1.

n

k

a DISC CHANGE

e Кнопкипереключенияисточников

• Сменадиска.

• Выбористочника.

b DISC1/2/3

f

• Выбордиска.

• Остановкавоспроизведенияили

удалениепрограммы.

c Дисплей

• Отображениетекущегосостояния.

g VOLUME

• Регулировкагромкости.

d

• Включениеустройстваили

переключениеврежиможидания.

h ALB/PRESET+/-

s

• Переходкпредыдущему/

• Запускилиприостановка

следующемуальбому.

воспроизведения.

• Выборсохраненнойрадиостанции.

t USB RECORD

i

/

• ЗаписьнаустройствоUSB.

• Переходкпредыдущей/следующей

u Крышкаотделениядлядисков

дорожке.

• Поискподорожке/диску/USB-

v OPEN/CLOSE

устройству.

• Открытиеизакрытиеотделениядля

• Настройтесьнарадиостанцию.

диска.

j MODE

• Выборрежимаповторного

воспроизведенияили

ОписаниепультаДУ

воспроизведениявслучайном

порядке.

k DSC

• Выборпредварительнойнастройки

эквалайзера.

l MICVOL

• Настройкауровнягромкости

микрофона.

m Разъемдлямикрофона

• Гнездодляподключениямикрофона.

n DBB

• Включениеиливыключениефункции

динамическогоусилениянизких

частот.

o MP3LINK

• Разъемаудиовхода(3,5мм)для

внешнегоаудиоустройства.

p MAXSOUND

• Включение/выключениефункции

мгновенногоусилениямощности.

q USBPLAY/REC

• Подключениезапоминающего

Русский

устройстваUSB.

r DISPLAY

• Выборинформации,отображаемой

надисплее.

RU

149

a

b

c

d

t

e

s

r

f

g

g

r

h

q

i

j

p

k

l

o

m

n

a

• Включениесистемы.

• Переключениеврежиможидания

илирежимECO.

b Кнопкипереключенияисточников

o DBB/IS

• Выбористочника.

• Включениеиливыключениефункции

динамическогоусилениянизких

c MODE

частот.

• Выборрежимаповторного

• Включение/выключениефункции

воспроизведенияили

IncredibleSurround.

воспроизведениявслучайном

порядке.

p VOL+/-

• Регулировкагромкости.

d CLOCK

• Установкачасов.

q DISPLAY/RDS

• Отображениечасов.

• Выборинформации,отображаемой

надисплее.

e USB RECORD

• ЕслиFM-станцияпередаетсигнал

• ЗаписьнаустройствоUSB.

RDS,последовательнонажимайте

f

дляотображенияразличной

• Запускилиприостановка

информации.

воспроизведения.

r

/

g

/

• Настройкарадиочастоты.

• Переходкпредыдущей/следующей

• Быстрыйпереходназадиливперед.

дорожке.

s USB DELETE

h PROG

• Удалениеаудиофайлов,сохраненных

• Программированиедорожек.

назапоминающемустройствеUSB.

• Программированиерадиостанций.

t SLEEP/TIMER

i

• Установкатаймераотключения.

• Остановкавоспроизведенияили

• Установкабудильника.

удалениепрограммы.

• Включениеиливыключениетаймера

отключения/будильника.

j ALB/PRESET+/-

• Переходкпредыдущему/

следующемуальбому.

• Выборпредустановленной

радиостанции.

k MUTE

• Отключениезвука.

l MAX

• Включение/выключениефункции

мгновенногоусилениямощности.

m DSC

• Выборпредустановкиэквалайзера.

n VAC

• Выборнастройкиэквалайзерав

соответствиисокружением.

150 RU

7 Регулировка

Выборпредустановленного

звуковогоэффекта

уровня

ФункцияDSC(цифровоеуправлениезвуком)

громкости

позволяетиспользоватьспециальные

звуковыеэффекты.

извукового

Вовремявоспроизведениянажмитекнопку

DSCнесколькоразивыберитеодиниз

эффекта

режимов:

• [ROCK](Рок)

• [SAMBA](Самба)

Примечание

• [JAZZ](Джаз)

• [POP](Поп)

•

ФункцииМАКСИМАЛЬНОГОзвукаиDSC

(Цифровоеуправлениезвуком)нельзявключать

• [TECHNO](Техно)

одновременно.

Усилениенизкихчастот

(басов)

Регулировкауровня

громкости

ВыбороптимальнойнастройкиDBB

(динамическогоусилениянизкихчастот)

Вовремявоспроизведениявоспользуйтесь

выполняетсяавтоматическидлякаждого

кнопкамиVOL+/-дляувеличения/

параметраDSC(цифровогоуправления

уменьшенияуровнягромкости.

звуком).Такжевыможетевручнуювыбрать

настройкуDBB,наилучшимобразом

соответствующуюпомещению.

Вовремявоспроизведениянажмитекнопку

Отключениезвука

DBBнесколькоразивыберитеодиниз

режимов:

ВовремявоспроизведениянажмитеMUTE

• DBB1

дляотключения/включениязвука.

• DBB2

• DBB3

• DBBOFF

Усилениемощностизвука

» Есливключенафункциядинамического

усилениянизкихчастот(DBB),

ФункцияMAXпозволяетмгновенно

отображаетсяиндикацияDBB.

увеличитьмощностьзвука.

НажмитеMAXдлявключения/выключения

Русский

функциимгновенногоусилениямощности

звучания.

RU

157

Объемноезвучание

8 Прослушивание

радио

Качествозвукаможноулучшитьспомощью

эффектавиртуальногообъемногозвучания.

НажмитеиудерживайтеDBB/ISдля

включенияиливыключениярежимаIncredible

Surround.

Настройкарадиостанции

» ЕслирежимIncredibleSurroundвключен,

наэкранепоявляетсяиндикация[INC

1

Последовательнонажимайтекнопку

SURR](звукIncredibleSurround).

TUNERдлявыборачастотыFMилиAM.

2 Нажмитеиудерживайтекнопку / 

более2секунд.

Настройказвука

» Отобразитсяиндикация[SEARCH]

всоответствиис

(Поиск).

акустическимипараметрами

» Настройкастанцийссильным

сигналомпроизводится

помещения

автоматически.

ВовремявоспроизведениянажимайтеVAC

3 Повторитешаг2длянастройкидругих

длявыборасредыпрослушивания:

станций.

• [HALL](холл)

• Длянастройкинастанциюсо

• [CONCERT](концерт)

слабымсигналомпоследовательно

• [CINEMA](кино)

нажимайтекнопку

/ для

достиженияоптимальногоприема.

Программирование

радиостанцийвручную

Можнозапрограммироватьдо

40радиостанций(FMиAM).

1 Настройтесьнарадиостанцию.

2 НажмитекнопкуPROGдляпереходав

режимпрограммирования.

» Отобразитсяиндикация[PROG]

(Программа).

3 НажмитеALB/PRESET+/-,чтобы

присвоитьномерданнойрадиостанции,

затемнажмитекнопкуPROGдля

подтверждения.

4 Повторитевышеперечисленныешаги

дляпрограммированиядругихстанций.

158 RU

Совет

Отображениеинформации

•

Длясменызапрограммированнойрадиостанции

RDS

сохранитеподееномеромдругуюстанцию.

RDS(системарадиоданных)—этослужба,

котораяобеспечиваетотображение

дополнительнойинформации,

Выборсохраненной

предоставляемойFM-радиостанциями.

радиостанции

1 Настройтесьнакакую-либо

радиостанциюRDS.

Врежиметюнераспомощьюкнопки

2 ПоследовательнонажимайтеRDSна

ALB/PRESET+/-выберитеномер

пультеДУдляпросмотрадоступной

предустановленнойстанции.

информации:

• Названиестанции

• Типпрограммы

Совет

• Текстовыесообщения

•

Установитеантеннунамаксимальномрасстоянии

• Частота

оттелевизора,видеомагнитофонаилииного

источникарадиоизлучения.

• Дляулучшениякачестваприемаполностью

выдвиньтеантеннуиотрегулируйтеееположение.

СменашкалынастройкиAM

ВнекоторыхстранахшагчастотыАМмежду

соседнимиканаламисоставляет10кГц(в

некоторыхрайонах9кГц).

1 Выбористочникатюнера.

2 Нажмитеиудерживайтекнопку на

основномустройствеболее5секунд.

» Всесохраненныестанции

будутудалены;ихнеобходимо

запрограммироватьповторно.

Русский

RU

159

B [RECALL](записатьвсе):будут

9 Записьна

записанывсеилиоставшиеся

аудиодорожки.

устройстваUSB

» Начнетсяавтоматическое

воспроизведениеаудиодорожек

дискассамогоначалаилис

Аудиофайлыскомпакт-дисков,файлыMP3,

выбраннойаудиодорожки.

радиопередачииаудиозаписисвнешних

• Чтобыостановитьзапись,нажмите

устройствзаписываютсянаустройстваUSBв

кнопку

.

видефайловвформате.mp3.

Вовремяпервойзаписифайловна

устройствоUSBнанемавтоматически

Примечание

создаетсяпапкаподназваниемPHILIPS.

•

ЕслинаустройствеUSBнедостаточносвободного

Припоследующихзаписяхнаустройство

местадлясохраненияаудиофайлов,отобразится

USBзаписываемыефайлыбудутхранитьсяв

соответствующеесообщение.

подпапкахпапкиPHILIPS.Файлыиподпапки

именуютсявчисловойпоследовательности

согласнопорядкусоздания.

Запланированнаязаписьс

радионаустройствоUSB

ЗаписьнаустройствоUSB

Заранеенастроиввремязаписи,выможете

ПодключитеустройствоUSBкразъемуUSB

записатьсвоилюбимыерадиопередачи.

PLAY/RECнаэтомустройстве.

1 Приготовьтеисточник,скоторого

Примечание

будетидтизапись.

• Диск—выберитедисквкачестве

•

Записьвключаетсятольковрежимеожидания.

источникаизагрузитедиск.

• Максимальнаядлительностьзаписи—12часов.

Выберитедорожку,скоторой

предполагаетсяначатьзапись.

1 Убедитесьвправильностиустановки

• Радио—настройтежелаемую

часов.

радиостанцию.

2 ПодключитеустройствоUSBкразъему

• MP3LINK/PCIN—выберите

USBPLAY/RECнаэтомустройстве.

MP3Link/PCINвкачестве

источника,затемподключите

3 Настройтесьнарадиостанцию.

внешнееустройствоизапустите

4 Нажмитекнопку дляпереходав

воспроизведение.

режиможидания.

2 НажмитекнопкуUSB RECORDдля

5 НажмитеиудерживайтекнопкуSLEEP/

началазаписи.

TIMERболее2секунд.

• Длядисковпоследовательно

» Отобразитсязапроснавыбор

нажимайтеUSB RECORD,чтобы

источника.

выбрать:

6 Последовательнонажимайтекнопку

A [RECONE](записатьодну):будет

TUNERдлявыборачастотыFMилиAM.

записанаперваяилитекущая

аудиодорожка.

160 RU

7 НажмитеUSB RECORD.

10Другие

» Отобразитсяиначнетмигать

индикациявремениначалазаписи.

возможности

8 НажмитеALB/PRESET+/-,чтобы

установитьзначениечасов.

9 Спомощьюкнопок / установите

значениеминут.

Установкавремени

10НажмитеSLEEP/TIMERдля

включениябудильника

подтверждения.

» Отобразитсяиначнетмигать

Этумузыкальнуюсистемуможно

индикациявремениокончания

использоватьвкачествебудильника.В

записи.

качествесигналабудильникаможновыбрать

11НажмитеALB/PRESET+/-,чтобы

следующиеисточники:диск,радиоилиUSB-

установитьзначениечасов.

устройство.

12Спомощьюкнопки / установите

значениеминут.

Примечание

13НажмитеSLEEP/TIMERдля

•

Еслибылиустановленытаймерзаписиибудильник,

подтверждения.

сработаеттолькопоследнийизних.

» Отобразитсясообщение

.

» Вустановленноевремя

1 Убедитесьвправильностиустановки

записьначнетсяизавершится

часов.

автоматически.

2 Нажмитекнопку дляпереходав

» Поокончаниизаписиустройство

режиможидания.

переключаетсяврежиможидания.

3 НажмитеиудерживайтекнопкуSLEEP/

Отключениеивключениетаймеразаписи

TIMERболеедвухсекунд.

ВрежимеожиданиянажимайтеSLEEP/

» Отобразитсязапроснавыбор

TIMER.

источника.

» Еслибудильниквключен,отобразится

4 НажмитеCD1/2/3,TUNERилиUSB,

индикация

.

чтобывыбратьисточник.

» Еслитаймеротключен,индикация



5 НажмитеSLEEP/TIMERдля

исчезнет.

подтверждения.

» Отобразятсяиначнутмигатьцифры

часов.

6 НажмитеALB/PRESET+/-,чтобы

установитьзначениечасов.

Русский

7 Спомощьюкнопки / установите

значениеминут.

8 НажмитеSLEEP/TIMERдля

подтверждения.

» Таймерустановлениактивирован.

RU

161

Выключениеиповторноевключение

будильника

Функциякараоке

1 ВрежимеожиданиянажимайтеSLEEP/

Подключивмикрофон,выможетеисполнять

TIMER.

песниподмузыкальноесопровождение.

» Еслибудильниквключен,

отобразитсяиндикация

.

1 УстановитеMICVOLнаминимальный

уровень.

» Еслибудильникотключен,индикация

исчезнет.

2 Подключитеодинилидвамикрофонак

разъемамдлямикрофоновнаосновном

устройстве.

Совет

3 НажмитеCD1/2/3,TUNER,USB,

•

БудильникнельзяустановитьврежимахMP3link

MP3LINKилиPC IN/DOCK,чтобы

илиAUX.

выбратьисточниксигнала,включите

• Есливкачествеисточникасигналавыбрандискили

USB,новоспроизведениеаудиофайланевозможно,

воспроизведение.

автоматическивключитсярадио.

4 Пойтевмикрофоны.

• Чтобынастроитьгромкость

источника,нажмитеVOL+/-.

• Чтобынастроитьгромкость

микрофона,нажмитеMICVOL.

Установкатаймера

 &' &+$1*(5

отключения

86%

Этамузыкальнаясистемаможет

(& 5

, &

6%

автоматическипереключатьсяврежим

0 & 

ожиданияпоистеченииустановленного

$ %8  5( (

03 , .

3& 1

$ %8  5( (

периодавремени.

'2&.

0 '(

0 &

' 6 /$<

Когдамузыкальнаясистемавключена,



0& 2/

&+12

$0%$

нажмитекнопкуSLEEP/TIMERнесколькораз

0& 

(&

длявыборапериодавремени(вминутах).

0& 

52&.323

3 / .

» Еслитаймеротключенияактивирован,

86%

отображаетсяиндикация

.

Сбростаймераотключения

ПоследовательнонажимайтекнопкуSLEEP/

TIMERдопоявленияиндикации[OFF]

(Отключено).

» Послесбросатаймераотключения

индикация

исчезаетсдисплея.

162 RU

Числосохраненных



11Сведенияоб

радиостанций

40(FMиAM)

FM 75Омпроводная

изделии

AM рамочнаяантенна

Примечание

Cабвуфер

•

Информацияопродуктеможетбытьизмененабез

предварительногоуведомления.

СопротивлениеАС 6Ом

НЧ-динамик 2x5,25"

ВЧ-динамик 2x1,75"

Габариты(ШxВxГ) 200x320x314мм

Вес 6,2кгкаждый

Характеристики

Акустическиесистемы

Усилитель

СопротивлениеАС 6Ом

Общаявыходная

550Вт

Габариты(ШxВxГ) 250x330x465мм

мощность

(среднеквадр.)

Вес 6,3кгкаждый

Частотныйотклик 60Гц—16кГц

Отношениесигнал/шум >65дБА

ВходAux 1500мВ/2000мВ

Общаяинформация—

Характеристики

Сетьпеременноготока 220—240В~,50Гц

Диск

Энергопотреблениев



Типлазера Полупроводниковый

режимеработы

130Вт

Диаметрдиска 12см/8см

Энергопотреблениев



Поддержкадисков CD-DA,CD-R,

режимеECO

0,5Вт

CD-RW,MP3-CD

ПрямойпортUSB Версия2.0/1.1

Цифровойаудиопрео-



Размеры



бразователь

24бит/44,1кГц

Основноеустройство



Коэффициентнелиней-



(ШxВxГ)

265x322x380мм

ныхискажений

<1%

Вес(бездинамиков) 5,1кг

Частотныйотклик 60Гц—16кГц

Отношениесигнал/шум >65дБА

Информацияо

Радио

совместимостисUSB

Русский

Частотныйдиапазон FM:87,5—108MГц

AM:531—1602кГц

СовместимыеустройстваUSB:

(9кГц)

• флэш-накопительUSB(USB2.0илиUSB

Шкаланастройки 50кГц(FM);9кГц

1.1)

(АМ)

• плеерысфлэш-памятьюUSB(USB2.0

илиUSB1.1)

RU

163

• Картыпамяти(дляработысданным

• Поддерживаемыескоростипередачи:

устройствомтребуетсядополнительное

32-320(кбит/с),переменнаяскорость

устройствосчитываниякартпамяти)

передачи

• ТэгID3v2.0илиболеепоздняя

Поддерживаемыеформаты:

• Каталогисвложениемдо8уровней

• Форматфайловойсистемыустройства

USBиликартыпамяти:FAT12,FAT16,

FAT32(объемсектора:512байт)

• БитрейтдляMP3(скоростьпередачи

Обслуживание

данных):32—320кбит/сипеременный

битрейт

Очисткакорпуса

• Каталогисвложениямидо8уровней

• Используйтемягкуюткань,слегка

• Количествоальбомов/папок:99макс.

смоченнуювслабомрастворемоющего

• Количестводорожек/записей:999макс.

средства.Непользуйтесьмоющими

• ТэгID3вер.2.0илиболеепоздней

средствами,содержащимиспирт,

версии

растворители,аммиакилиабразивные

• ИмяфайлавUnicodeUTF8

средства.

(максимальнаядлина:128байтов)

Очисткадисков

Неподдерживаемыеформаты:

• Призагрязнениидискаочиститеего

• Пустыеальбомы:пустойальбом—это

чистящейтканью.Протирайтедискот

альбом,несодержащийфайловMP3/

центраккраям.

WMA.Альбомнебудетотображаться

надисплее.

• Файлынеподдерживаемыхформатов

пропускаются.Например,документы

Word(.doc)илифайлыMP3с

расширением.dlfигнорируютсяине

воспроизводятся.

• АудиофайлыAAC,WAV,PCM

• Неиспользуйтерастворители,такиекак

• ФайлыWMA,защищенныеот

бензол,разбавители,чистящиесредства,

копирования(DRM)(.wav,.m4a,.m4p,

имеющиесявпродаже,илиспреи-

.mp4, aac)

антистатикидляаналоговыхзаписей.

• ФайлыWMAвформатеLossless(без

Очисткадисковыхлинз

потерикачества)

• Врезультатедлительного

использованиянадисковыхлинзах

можетскопитьсяпыльилигрязь.Для

Поддерживаемыеформаты

обеспеченияоптимальногокачества

дисковMP3

воспроизведенияочищайтелинзыс

помощьюочистителядлядисковых

• ISO9660,Joliet

линзPhilipsилидругихимеющихсяв

• Максимальноечислозаписей:999(в

продажечистящихсредств.Следуйте

зависимостиотдлиныименифайла)

инструкциямкчистящемусредству.

• Максимальноечислоальбомов:99

• Поддерживаемыечастотывыборки:32

кГц,44,1кГц,48кГц

164 RU

ПультДУнеработает

12Устранениене-

• Переднажатиемлюбойфункциональной

кнопкивыберитенеобходимый

исправностей

источникприпомощипультаДУ,ане

главногоустройства.

• ПоднеситепультДУближексистеме.

Предупреждение

• Установитебатареи,соблюдая

полярность(знаки+/–),какуказанона

•

Запрещаетсясниматькорпусустройства.

устройстве.

• Заменитебатареи.

Длясохранениядействияусловийгарантии

• НаправьтепультДУнепосредственно

запрещаетсясамостоятельноремонтировать

надатчикнапереднейпанели

систему.

основногоустройства.

Привозникновениинеполадоквпроцессе

Дискнеобнаружен

использованияданнойсистемыперед

• Вставьтедиск.

обращениемвсервиснуюслужбупроверьте

• Убедитесь,чтодисквставленправильно.

следующиепункты.Еслинеудаетсярешить

• Подождите,покасконденсированнаяна

проблему,посетитевеб-сайтPhilips

линзежидкостьисчезнет.

(www.philips.com/welcome).Приобращении

• Заменитеилиочиститедиск.

вкомпаниюPhilipsустройстводолжно

• ИспользуйтефинализированныйCDили

находитьсяпоблизости,номермоделии

дискнеобходимогоформата.

серийныйномердолжныбытьизвестны.

НекоторыефайлынаустройствеUSBне

Неподаетсяпитание

отображаются

• Убедитесь,чтосетеваявилкасистемы

• Числопапокифайловнаустройстве

правильноподключена.

USBпревышаетзаданныйлимит.Этоне

• Проверьтеналичиеэлектропитанияв

являетсянеисправностью.

сетевойрозетке.

• Форматыэтихфайловне

• Дляэкономииэлектроэнергиисистема

поддерживаются.

автоматическипереключаетсяврежим

ожиданиячерез15минутпосле

УстройствоUSBнеподдерживается

окончаниявоспроизведениядискаили

• УстройствоUSBнесовместимос

еслинебылазадействовананиоднаиз

устройством.Попробуйтеподключить

кнопокуправления.

другоеустройство.

Нетзвукаилизвукспомехами

Плохойприемрадиосигнала

• Настройтегромкость.

• Увеличьтерасстояниемеждусистемой

• Проверьтеправильностьподключения

ителевизоромиливидеомагнитофоном.

АС.

• Еслисигналслишкомслабый,настройте

• Проверьте,незажатыликабелиАС.

антеннуилиподключитевнешнюю

антеннудляулучшенияприема.

Перепутанылевыйиправыйаудиовыходы

Русский

• Проверьтеподключениеи

Настройкачасов/таймераудалена

расположениеАС.

• Произошелсбойпитанияилишнур

питаниябылотключен.

Системанереагирует

• Переустановитечасы/таймер.

• Отключитеиподключитеещераз

сетевуювилку,затемвключитесистему

Таймернеработает

ещераз.

• Правильноустановитечасы.

• Включитетаймер.

RU

165

изделиеподпадаетподдействиедирективы

13Уведомление

ЕвропейскогоСовета2002/96/EC

Узнайтеоправилахместного

законодательствапораздельнойутилизации

электротехническихиэлектронныхизделий.

Действуйтевсоответствиисместными

правиламииневыбрасывайтеотработавшее

Данноеизделиесоответствуеттребованиям

изделиевместесбытовымиотходами.

ЕвропейскогоСоюзапорадиопомехам.

Правильнаяутилизацияотслужившего

Данныйпродуктсоответствуеттребованиям

оборудованияпоможетпредотвратить

следующихдирективирекомендаций:

возможноевредноевоздействиена

2004/108/EC+2006/95/EC

окружающуюсредуиздоровьечеловека.

Внесениелюбыхизменений,неодобренных

PhilipsConsumerLifestyle,можетпривести

клишениюпользователяправауправлять

оборудованием.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,

которыеподпадаютподдействие

Примечание

директивыЕС2002/96/ECинемогут

•

Таблицусобозначениямисм.назаднейпанели

бытьутилизированывместесбытовым

прибора.

мусором.Ознакомьтесьсместными

правиламиутилизацииэлементов

питания.Правильнаяутилизацияпоможет

предотвратитьвредноевоздействиена

окружающуюсредуиздоровьечеловека.

Информацияовлияниинаокружающуюсреду

Незаконноесозданиекопийматериалов,

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мы

защищенныхоткопирования,втом

попыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные

числекомпьютерныхпрограмм,файлов,

материалылегкоразделялисьнатри

музыкальныхзаписейизаписейтеле-и

типа:картон(коробка),пенополистерол

радиопередач,можетявлятьсянарушением

(буфер)иполиэтилен(мешки,защитный

законаобавторскомправеибытьуголовно

пенопластовыйлист).

наказуемым.Данноеоборудованиене

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

можетбытьиспользовановэтихцелях.

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместные

нормативыпоутилизацииупаковочных

Данноеизделиеразработаноиизготовлено

материалов,выработавшихресурсбатареек

сприменениемвысококачественных

иотслужившегооборудования.

деталейикомпонентов,которыеподлежат

Данноеустройствоимеетэтикетку:

переработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутого

мусорногобакаозначает,чтоданное

166 RU