Philips SA1942: инструкция

SA1915

SA1916

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

Поздравляем с покупкой и приветствуем

в клубе Philips!

Для получения максимальной поддержки,

предлагаемой Philips, зарегистрируйте

изделие на www.philips.com/welcome

Цифровой аудиоплеер

Радио

✔ ✘

SA1915

SA1922

SA1916

SA1942

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

Нужна помощь?

Зайдите на веб-сайт www.philips.com/welcome, где можно получить

полный комплект сопутствующих материалов, например, руководство

пользователя, последние обновления программного обеспечения и ответы

на часто задаваемые вопросы.

ii

Содержание

1

Информация по технике безопасности 1

2 Ваш новый плеер 5

2.1 Комплектация 5

2.2 Зарегистрируйте изделие 5

3 Начало работы 6

3.1 Клавиши и соединения 6

3.2 Главное меню 7

3.3 Установка 7

3.4 Подключение и зарядка 8

3.4.1 Пользуйтесь прилагаемым кабелем USB 8

3.4.2 Индикация уровня заряда батареи 8

3.5 Перенос 9

3.5.1

Выполните безопасное отключение плеера от компьютера 9

3.6 Использование 9

3.6.1 Включение и выключение 9

3.6.2 Перемещение по меню 9

3.6.3 Блокиратор 9

4 Управление 10

4.1 Музыкальный режим (также режим воспроизведения

записей) 10

4.1.1 Управление 10

4.1.2 Поиск музыки 11

4.1.3 Ограничение громкости 11

1

4.2 Радио

12

4.2.1 Автонастройка на радиостанции: 12

4.2.2 Воспроизведение предустановленных радиостанций 12

4.2.3 Настройка на радиостанции вручную 12

4.2.4 Сохранение новой частоты как предустановки 13

1

4.2.5 Запись радио FM

во время воспроизведения радио 13

1

4.2.6 Запись радио FM

, когда радио выключено 13

4.3 Запись 14

4.3.1 Воспроизведение записей 14

4.3.2 Удаление записей 14

4.3.3 Загрузка записей в компьютер 14

4.4 Настройки 15

4.5 Использование плеера для хранения и переноса

файлов данных 15

5 Обновление плеера 16

5.1 Проверка состояния встроенной программы вручную 16

6 Технические характеристики 17

7 Часто задаваемые вопросы 19

1

 Радио:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

ЗаписьрадиоFM:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

iii

1

Информация по технике безопасности

Общее обслуживание

Чтобы избежать повреждения или сбоев в работе:

•

Устройство не должно подвергаться чрезмерному нагреванию от отопительного

оборудования или прямых солнечных лучей.

•

Не роняйте плеер и не допускайте падения на него других предметов.

•

Не погружайте устройство в воду. Не допускайте попадания воды в гнездо

для наушников или в батарейный отсек, так это может привести к серьезному

повреждению.

•

Не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими спирт, аммиак, бензин или

абразивные средства, так как они могут повредить устройство.

•

Работающие вблизи устройства мобильные телефоны могут быть причиной помех.

•

Сделайте резервные копии всех файлов. Убедитесь в сохранении исходных файлов,

загруженных на ваше устройство. Philips не несет ответственности за утрату ил

повреждение данных в случае повреждения устройства.

•

Во избежание проблем управляйте файлами (передача, удаление и т.д.) только

с помощью прилагаемого музыкального программного обеспечения.

Рабочая температура и температура хранения

•

Устройство должно использоваться при температуре от 0 до 35ºC (32 - 95ºF)

•

Устройство должно храниться при температуре от 20 до 45ºC (4 - 113ºF)

•

Срок службы батареи может сократится в условиях низкой температуры.

Запчасти/аксессуары

Посетите веб-сайт www.philips.com/support для заказа запчастей/аксессуаров.

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

•

Прослушивание наушников на максимальной громкости может привести к

ухудшению слуха.. Данное устройство может воспроизводить звук с таким

уровнем громкости, который, даже при прослушивании в течение минуты,

может привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения

с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с пониженным слухом.

•

Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется

к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного

прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть

громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную

громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости:

•

Установите регулятор громкости на низком уровне.

•

Медленно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким,

комфортным, без искажений.

1

Прослушивание в течение разумного срока:

•

Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне

громкости, может стать причиной потери слуха.

•

Старайтесь использовать ваше аудиооборудование с разумной продолжительностью

и устраивать перерывы прослушивания.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

•

Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.

•

Старайтесь не настраивать громкость, пока происходит адаптация слуха.

•

Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.

•

В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно

прерывать прослушивание.

•

Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а так

же во время катания на велосипеде, роликовой доске и т.п. Это может привести

к транспортно-аварийной ситуации и во многих странах запрещено.

Важная информация (касается моделей, в комплекте с которыми

поставляются наушники):

Philips гарантирует, что максимальная мощность звука аудиопроигрывателя

соответствует указаниям соответствующих контролирующих организаций, только

если используются наушники, входящие в комплект поставки. Если требуется заменить

наушники, мы рекомендуем вам обратиться к продавцу и заказать наушники той же

модели, что входили в комплект поставки Philips.

Информация об авторских правах

Все другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью

соответствующих компаний и организаций.

Несанкционированное копирование материалов, загруженных из Интернета или с Audio

CD нарушает авторское право и международные договоры.

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе

компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач,

может являться нарушением закона об авторском праве быть уголовно наказуемым.

Данное оборудование не должно использоваться в таких целях.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других

странах.

2

Регистрация данных

Philips стремится к улучшению качества изделий и улучшения впечатления потребителя.

Для понимания профиля пользователя устройство регистрирует некоторую

информацию / данные в энергонезависимой памяти устройства. Такие данные

используются для диагностики и определения неисправностей или проблем, которые

могут возникнуть у пользователя Такие данные используются для диагностики и

определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть у пользователя.

К таким данным относится, например, продолжительность работы в музыкальном

режиме, количество случаев разрядки батареи, и т.п. Такие данные не влияют на

записи или носители, используемые в устройстве, а так же на источники загрузки.

Данные, сохраняемые в устройстве используются, ТОЛЬКО если пользователь

возвращает устройство в сервисный центр Philips и ТОЛЬКО для того, чтобы упростить

определение неисправности и предотвратить ее. Сохраняемые данные должны быть

предоставлены пользователю по первому требованию.

Утилизация отслужившего оборудования

Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному

использованию.

Если продукт маркирован значком с изображением перечеркнутой корзины,

это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета

2002/96/EC.

Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о

местном законодательстве по вопросу раздельной утилизации.

Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте

отслужившие изделия в бытовой мусор. Правильная утилизация отслужившего

оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Батареи (включая встроенные аккумуляторы) содержат вещества, способные загрязнять

окружающую среду. Для удаления встроенных батарей перед утилизацией устройства

отнесите его в официальный пункт сбора. Все батареи необходимо утилизировать

в специальных пунктах.

Внесение изменений

Внесение изменений без разрешения производителя может привести к утрате

пользователем права на использование этого оборудования.

3

Замечание для США

Примечание

Данное устройство протестировано и признано соответствующим

Philips

SA1915 SA1918 SA1925

ограничениям для устройств класса B, согласно части 15 правил

SA1926 SA1927 SA1928

FCC. Настоящие ограничения созданы для обеспечения защиты от

SA1929 SA1945 SA1946

SA1947 SA1948 SA1949

недопустимых помех при установке в жилом помещении. Данное

оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиоволновую энергию.

Несоблюдение инструкций при его установке может стать причиной недопустимых

помех радиосвязи.

Однако, нельзя гарантировать полное отсутствие помех в отдельных случаях установки.

Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи радио- или телевизионного

приема (что можно установить, включая/выключая оборудование), пользователь может

попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких средств:

-

Переместить приемную антенну.

-

Увеличить расстояние между оборудованием и ресивером.

-

Подключить оборудование к розетке сети, не связанной с сетью, к которой

подключен ресивер.

-

Обратиться за помощью к продавцу или специалисту по радио/телевидению.

Замечание для Канады

Данное цифровое устройство класса B соответствует требованиям ICES-003 (Канада).

Устройство соответствует правилам FCC, Часть-15, а так же 21 CFR 1040.10. При работе

устройства выполняются следующие два условия:

•

это устройство не вызывает вредных помех, и

•

устройство должно принимать входящие помехи, включая помехи, которые могут

нежелательным образом повлиять на работу устройства.

Примечание для Евросоюза

Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам.

4

2 Вашновыйплеер

Припомощиэтогоплеераможно:

•

воспроизводитьMP3иWMA

1

•

воспроизводитьрадиоFM

1

•

записыватьрадиоFM

•

записыватьспомощьювстроенногомикрофона

2.1 Комплектация

Следующиеаксессуарывходятвкомплектпоставки:

Плеер

Наушники КабельUSB

2.2 Зарегистрируйтеизделие

Мынастоятельнорекомендуемзарегистрироватьвашеизделиедляполучениедоступак

бесплатнымобновлениям.Длярегистрацииизделиязайдитенаwww.philips.com/welcome.

Вэтомслучаемысможемизвеститьвасопоявленииновыхобновлений.

5

Краткое

руководство

НаCD-ROMнаходятсяпрограммаPhilipsDeviceManager,

руководствопользователяичастозадаваемыевопросы

1

 Радио:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

ЗаписьрадиоFM:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

3 Начало работы

3.1 Клавиши и соединения

А

B

H

C

D

G

F

E

A p Разъем для наушников

B MIC Микрофон

C

На один уровень меню назад (удерживайте для возврата в корневое меню)

D z / 2; Вкл. / Выкл.

Воспроизведение/Запись/Пауза

Подтверждение выбора

E

переключатель

Удерживайте переключатель для блокировки/разблокирования всех

кнопок (кроме + / -)

F СБРОС

G Разъем USB с защитным колпачком

H 1 Переход назад (удерживайте для быстрого перехода)

2 Переход вперед (удерживайте для быстрого перехода)

+/- В меню: прокрутка вверх/вниз (удерживайте для быстрой прокрутки)

На экране воспроизведения: увеличение/уменьшение громкости

(для быстрого увеличения/уменьшения удерживайте)

6

4.2.4 Сохранение новой частоты как предустановки

1

Настройтесь на новую частоту, которую необходимо сохранить.

2

Нажмите кнопку 2; для входа в экран предустановки.

3

Нажмите кнопку +/- для выбора, затем 2; для сохранения.

Для выхода из режима радио нажмите и удерживайте кнопку .

1

4.2.5 Запись радио FM

во время воспроизведения радио

1

Нажмите кнопку один или несколько раз для входа в меню Radio (Радио) .

2

Выберите Start FM Recording (Запуск записи FM).

3

Нажмите 2; для запуска записи.

Для остановки записи нажмите .

4

Нажмите кнопку 2; для сохранения записи.

5

Для выхода из режима радио нажмите и удерживайте кнопку .

1

4.2.6 Запись радио FM

, когда радио выключено

1

Выберите в меню Radio (Радио) , Start FM recording (Начать запись).

2

Нажмите 1 / 2 для выбора необходимого канала.

3

Нажмите 2; для запуска записи.

Для остановки записи нажмите .

4

Нажмите 2; для сохранения записи.

5

Для выхода из режима радио нажмите и удерживайте кнопку

.

1

 ЗаписьрадиоFM:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

13

4.3 Запись

Плеер может записывать аудио. В разделе Клавиши и соединения показано

расположение микрофона.

1

В главном меню выберите > Start voice recording (Запуск голосовой записи).

>

Производитсязапись,анаплееротображаетсяэкранзаписи.

2

Нажмите кнопку 2; для установки паузы.

3

Нажмите кнопку для остановки.

4

Нажмите кнопку 2; для сохранения записи или нажмите для отмены.

>

Записьбудетсохраненавплеере.(Форматименифайла:VOICEXXX.WAV,гдеXXX

автоматическигенерируемыйномерзаписи.)

5

Файл можно найти в

> Recordings Library (Библиотека записей) > Voice

1

1

(Голос) или FM radio

(радио FM)

.

Примечание О записи радио FM см. в разделе Радио.

4.3.1 Воспроизведение записей

В главном меню выберите

> Recordings Library (Библиотека записей) > Voice

1

(Голос) или FM radio (радио FM)

.

1

Выберите запись для воспроизведения.

2

Нажмите кнопку 2; для подтверждения.

4.3.2 Удаление записей

При удалении записей на компьютере используйте компьютер.

1

Подключение плеера к компьютеру.

2

Выберите плеер в Проводнике Windows.

1

3

Выберите Recordings (Записи) > Voice (Голос) или FM radio (радио FM)

.

4

Выберите файлы для удаления и нажмите Delete (Удалить) на компьютере.

4.3.3 Загрузка записей в компьютер

1

Подключение плеера к компьютеру.

2

Выберите плеер в Проводнике Windows.

1

3

Выберите Recordings (Записи) > Voice (Голос) или FM radio (радио FM)

.

4

Скопируйте и вставьте запись в любую папку компьютера.

1

 ЗаписьрадиоFM:Этафункциядоступнатольковнекоторыхрегионах.

14

4.4 Настройки

Можно установить предпочтительные настройки плеера.

1

1

Нажмите кнопку и выберите .

2

Нажмите кнопку 3 или 4 для выбора параметра.

3

Нажмите кнопку 2; для перехода на следующий уровень или для возврата

к предыдущему уровню.

4

Нажмите кнопку 2; для подтверждения выбора.

5

Нажмите кнопку для выхода из меню Settings (Настройки)

В меню Settings (Настройки) доступны следующие опции:

Параметры Дополнительные возможности

Режим

воспроизведения Off (Выкл) / Repeat 1 (Повтор 1) / Repeat all (Повтор всего)/

Настройка звука Эквалайзер

Off (Выкл) / Rock (Рок) / Funk (Фанк) / Hip Hop (Хип-Хоп) /

Jazz (Джаз) / Classical (Классика) / Techno (Текно)

Ограничение

Off (Выкл) / Set (Установить)

громкости

Язык

Английский / Немецкий / Испанский / Французский / Итальянский /

Венгерский / Голландский-/ Норвежский / Польский / Португальский /

Бразильский португальский / Русский / Финский / Шведский /

Турецкий /Чешский /Словацкий / Упрощенный китайский /

Традиционный китайский / Японский / Корейский /Тайский

Таймер отключения

10 sec (10 сек) / 30 sec (30 сек) / 60 sec (60 сек) / Always on

подсветки.

(Всегда вкл.)

Информация Использование памяти / Версия встроенной программы

Зaвoдcкиe параметры Restore to default factory settings (Восстановление настроек

4.5 Использование плеера для хранения

и переноса файлов данных

Плеер можно использовать для хранения и переноса файлов данных, копируя их в папку

через Проводник Windows.

15

5 Обновление плеера

Управление плеером производится микропрограммой, называемой встроенной

программой. Возможно, что после приобретения вами плеера вышли новые версии

встроенной программы.

Программа Philips Device Manager служит для проверки наличия обновлений

встроенной программы в Интернете.

Установите Philips Device Manager с прилагаемого CD или загрузите последнюю

версию с www.philips.com/support.

5.1 Проверка состояния встроенной программы

вручную

1

Убедитесь, что установлено соединение с Интернетом.

2

Подключите плеер к компьютеру.

3

Для запуска Philips Device Manager на компьютере щелкните Пуск > Программы

> Philips Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager.

4

Щелкните Update (Обновить).

3

5

4

>

Philips SA19XX Device Managerпроверитналичиеобновленийиустановитновую

встроеннуюпрограмму,еслионадоступнавсетиИнтернет.

5

Когда на дисплее отобразится сообщение Update completed (Обновление

завершено), щелкните OK.

6

Отключение плеер а от компьютера.

>

НадисплееотобразитсясообщениеUpdating firmware (Обновление

встроенной программы).

Послеобновлениявстроеннойпрограммыплееравтоматическиперезапустится.

Плеерсноваготовкиспользованию.

16

6 Технические характеристики

Питание

Системные требования

•

Питание от

•

Windows® 2000, XP или Vista

встроенного литий-ионного

•

Процессор Pentium III 800 МГц или выше

2

аккумулятора 310 мА/ч

•

128 МБ ОЗУ

•

500 MБ свободного места на жестком

Дисплей

диске

•

ЖК-дисплей с подсветкой,

•

Интернет-соединение

128 x 48 пикселей

•

Microsoft Internet Explorer 6.0 или более

Звук

поздняя версия

•

Разделение каналов: 40 дБ

•

Видеокарта

•

Режимы настройки эквалайзера:

•

Звуковая карта

Off (Выкл) / Rock (Рок) / Funk (Фанк) /

•

CD-ROM

Hip Hop (Хип-Хоп) / Jazz (Джаз) /

•

Порт USB

Classical (Классика) / Techno (Текно)

•

Частотный отклик: 80-18000 Гц

•

Отношение сигнал/шум: > 80 дБ

•

Выходная мощность (RMS): 2x3 мВт

Воспроизведение аудиозаписей

•

Формат сжатия: MP3 (8-320 кбит/с

и переменный битрейт, Частота

дискретизации: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,

32, 44.1, 48 кГц), WMA (32-192 кбит/с,

Частота дискретизации: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48 кГц)

2

•

Время воспроизведения: 28 часов

•

Поддержка тегов ID3

Запись

•

Аудиозапись: Встроенный микрофон (Моно)

1

•

Радио FM

Характеристики носителя

•

Емкость встроенной памяти:

3

SA191x флэш-память типа NAND 1 ГБ

3

SA192x флэш-память типа NAND 2 ГБ

3

SA194x флэш-память типа NAND 4 ГБ

Возможность соединения

4

•

Наушники 3,5 мм, USB 2.0

Перенос музыки

•

Перетаскивание в Проводник Windows

Перенос данных

•

Через Проводник Windows

17