Philips SBC HC130: инструкция

Cordless IR Stereo Headphone

HC

130

XP SBC HC 130/00-1  15-03-2002 11:48  Pagina 1

3

+

-

+

-

1

3

2

4

5

Figure 1

Figure 2

6

8

7

9

L

Figure 3

HEADPHONE

VOLUME

STEREO ADAPTER PLUG

(INCLUDED)

TRANSMITTER

Figure 4

IN 12V

POWER

POWER

 IN 12V

ON  OFF

AUDIO IN

AUDIO IN

XP SBC HC 130/00-1  15-03-2002 11:48  Pagina 2

2

English _________________4 Français________________9 Español _______________14 Deutsch_______________19 Nederlands____________24 Italiano _______________29 Português _____________34 Dansk ________________39 Svenska _______________44 Norge ________________49 Suomi ________________54

Index

Polski _________________64 Magyar _______________69 Türkçe________________74

_____________79 Русский _______________59

Sv

enska

Norg

e

Suomi

Ру

сский

P

olski

Ma

g

y

ar

Türkçe

English

F

rançais

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

P

o

r

tuguês

Dansk

XP SBC HC 130/00-1  15-03-2002 11:48  Pagina 3

English

4

Congratulations!

You have just bought the most

sophisticated InfraRed (IR) cordless stereo

sound system.This system uses the latest 

IR cordless technology, which gives you

complete freedom of movement* while

enjoying your favorite music and movies.

Without the inconvenience of cables or

headphone wires! To ensure you get the

best performance from your IR cordless

stereo sound system please read this

manual carefully.

*) 7 m. max. range, depending on ambient

conditions and restricted to line of sight

with relation to the transmitter.

IMPORTANT

Read these instructions. All the safety

and operating instructions should be

read before using the wireless

headphone system.

Check if the voltage indicated on the

type plate of the adapter corresponds

to the local mains voltage before

connecting to the mains power supply.

Remove the batteries from the

headphone’s battery compartment and

disconnect the adapter from the mains

if the system is not in use for a long

period.

Prevent fire or shock hazard: do not

expose this equipment to humidity,

rain, sand or excessive heat caused by

heating equipment or direct sunlight.

Benefits of Philips latest

RF/FM cordless technology

Cordless transmission

The IR transmitter transmits the stereo audio

signal from your audio or video source to

your IR headphone without wires.

Wide transmission range

Your IR headphone can receive signals up

to a maximum of 7 meters away.The

headphone however needs to be within the

line of sight of the transmitter.

Easy transmission

High frequency IR waves carry the audio

signal to ensure clear and sharp reception.

Multiple headphones with one

transmitter 

An additional number of headphones can

be used with a single transmitter if they

operate on the same frequency.

Please consult the appliance’s electrical

specification sheets for confirmation on

compatibility.

Kit contents

This IR headphone system consists of the

following accessories:

1 x SBC HC132 IR transmitter

1 x SBC HC135 IR headphone

1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC

adapter (for UK: SBC CS030/05 12 Volt/

200 mA AC/DC adapter)

2 x non-rechargeable batteries R03/AAA 

(ZnCl)

1 x 3.5 mm plug to 6.3 mm stereo adapter

plug

Introduction General information

XP SBC HC 130/00-1  15-03-2002 11:48  Pagina 4