Philips 40PFL4508T: инструкция

1 Важная информация 3

5 Подключение телевизора 56

Безопасность 3

Все о кабелях 56

Уход 5

Подключение антенны 57

Юридическая информация 6

Подключение устройств 57

Забота об окружающей среде 9

Подключение нескольких

Справка и поддержка 11

устройств 64

2 Использование телевизора 12

Просмотр с подключенных

устройств 67

Кнопки телевизора 12

Настройка устройств EasyLink 68

Просмотр телевизора 14

Подключение к сети и

Просмотр справочника программ 19

Интернету 71

Просмотр контента в формате

Подключение модуля условного

3D 21

доступа (CAM) 74

Воспроизведение файлов

6 Поиск и устранение

мультимедиа 22

неисправностей 75

Smart TV 26

Интерактивное телевидение 28

Общие вопросы 75

3 Используйте функции

Проблемы с каналами 76

телевизора в полной мере 29

Проблемы с изображением 76

Проблемы со звуком 77

Приостановка просмотра

Проблемы подключения 78

телепередачи 29

Проблемы сети 79

Запись телепрограмм 31

Обращение в компанию Philips 79

Использование Skype™ 34

7 Характеристики 80

Игры 38

Просмотр телетекста 39

Питание и прием сигнала 80

Установка блокировок и

Экран и звук 80

таймеров 41

разрешение изображения 80

4 Изменение параметров

Мультимедиа 81

Подключения 84

телевизора 43

Версия справки 84

Изображение и звук 43

8 Указатель 85

Каналы 46

Спутниковые настройки 49

Языковые параметры 51

Универсальные настройки

доступа 52

Другие настройки 53

Обновление программного

обеспечения 54

Сбросить все 55

RU 2

RU 3

 Не подвергайте пульт

1 Важная

дистанционного управления (ДУ) и

батареи воздействию дождя, воды и

информация

высоких температур.

 Запрещается применять силу при

обращении с разъемами

Безопасность

электропитания. Убедитесь, что

разъем электропитания полностью

вставлен в гнездо. Недостаточно

Меры предосторожности

плотно подключенные разъемы

Перед использованием телевизора

электропитания могут стать

ознакомьтесь со всеми инструкциями.

причиной искрения или возгорания.

Гарантия не распространяется на

 При повороте телевизора следует

повреждения, вызванные несоблюдением

убедиться, что шнур питания не

инструкций.

натянут. Натяжение шнура питания

может привести к ослаблению

Риск короткого замыкания или

контактов и стать причиной

возгорания!

возгорания.

 Не подвергайте телевизор

 Чтобы отключить телевизор от сети,

воздействию дождя или воды. Не

нужно отсоединить вилку питания.

размещайте рядом с телевизором

При отключении питания от сети

сосуды с жидкостью, например вазы.

всегда тяните за вилку, а не за шнур

При попадании жидкости на

питания. Следите за тем, чтобы

поверхность или внутрь телевизора

розетка, кабель питания и вилка

немедленно отключите телевизор от

питания всегда были легко доступны.

розетки. Обратитесь в Центр

поддержки потребителей Philips для

Риск нанесения повреждений

проверки телевизора перед

телевизору!

использованием.

 Чтобы поднять и перенести

 Никогда не размещайте телевизор,

телевизор весом более 25 кг,

пульт дистанционного управления

требуются два человека.

или батарейки рядом с открытым

 При монтаже телевизора на

огнем или другими источниками

подставке используйте только

тепла, включая прямые солнечные

подставку, поставляющуюся в

лучи. Чтобы предотвратить

комплекте. Надежно закрепите

возгорание, не размещайте вблизи

телевизор на подставке. Телевизор

телевизора, пульта ДУ и элементов

следует поставить на надежную

питания горящие свечи и другие

приподнятую поверхность, которая

источники открытого огня.

может выдержать вес телевизора и

подставки.

 При монтаже телевизора на стене

используйте крепления, рассчитанные

на вес телевизора. Стена для

крепления телевизора должна быть

достаточно прочной, чтобы

выдержать вес телевизора и

крепления. Компания TP Vision

 Не вставляйте посторонние объекты

Netherlands B.V. не несет

в вентиляционные разъемы и другие

ответственности за неправильно

отверстия телевизора.

выполненный монтаж, повлекший за

собой несчастный случай или травму.

 Если нужно убрать телевизор на

Опасность проглатывания батареи!

хранение, демонтируйте с него

 В устройстве/пульте ДУ может

подставку. Никогда не кладите

содержаться плоская батарея,

телевизор на его заднюю часть при

которую легко могут проглотить

установленной подставке.

дети. Хранить батареи необходимо в

 Перед подключением телевизора к

недоступном для детей месте!

розетке электросети убедитесь, что

Риск перегрева!

напряжение источника питания

 Не устанавливайте телевизор в

соответствует напряжению,

ограниченном пространстве. Всегда

указанному на задней панели

оставляйте не менее 10 см

телевизора. Не подключайте

свободного пространства вокруг

телевизор к источнику питания, если

телевизора для обеспечения

параметры электросети отличаются.

вентиляции. Убедитесь, что

 Отдельные детали данного изделия

занавески или другие объекты не

могут быть изготовлены из стекла.

закрывают вентиляционные

Во избежание повреждения изделия

отверстия телевизора.

и получения травм соблюдайте

Риск травмы, возгорания или

осторожность при переноске.

повреждения шнура питания!

Риск нанесения повреждений детям

 Не ставьте телевизор и другие

Соблюдайте меры предосторожности,

предметы на шнур питания.

чтобы предотвратить падение телевизора

 Во время грозы отключайте

и избежать травм у детей.

телевизор от электросети и антенны.

 Никогда не располагайте телевизор

Во время грозы не прикасайтесь к

на поверхности, покрытой скатертью

телевизору, сетевому шнуру или

или материалом, который можно

кабелю антенны.

стянуть.

Угроза для слуха!

 Следите за тем, чтобы детали

 Избегайте использования наушников

телевизора не находились у самого

на большой громкости в течение

края поверхности.

длительного времени.

 Никогда не размещайте телевизор на

Низкие температуры

высокой мебели (например, на

книжном шкафу) без крепления

 После транспортировки телевизора

телевизора и мебели к стене или

при температуре ниже 5 °С

другой соответствующей

распакуйте его и подождите, пока

поверхности.

его температура достигнет

 Объясните детям, какой опасности

комнатной, а затем подключите

они подвергаются, взбираясь на

телевизор к розетке электросети.

мебель, чтобы дотянуться до

телевизора.

RU 4

RU 5

3D Предупреждение о вреде для

 При просмотре 3D-контента с

помощью активных 3D-очков при

здоровья

флуоресцентном или светодиодном

Только для 3D-телевизоров.

освещении вы можете заметить

 Если у вас или у членов вашей семьи

мерцание освещения. Если

в анамнезе имеются случаи

наблюдается мерцание, отключите

заболевания эпилепсией или

освещение.

повышенная светочувствительность,

то перед просмотром

видеоматериалов с часто мигающим

Уход

светом, быстрой сменой

изображений или просмотром видео

в формате 3D необходимо

Экран

проконсультироваться с врачом.

 Экран телевизора может быть

 Во избежание неприятных

поврежден! Не касайтесь экрана, не

ощущений, таких как

нажимайте на него, не протирайте и

головокружение, головная боль или

не ударяйте его никакими

потеря ориентации в пространстве,

предметами.

не рекомендуется смотреть видео в

 Отключите телевизор от

формате 3D в течение длительных

электросети перед чисткой.

периодов времени. Если вы

 Аккуратно протрите телевизор и

испытываете какие-либо неприятные

раму мягкой влажной тканью.

ощущения, прекратите просмотр

Никогда не используйте спирт,

видео в формате 3D и не

растворители и другие бытовые

выполняйте сразу после этого

чистящие средства.

никаких потенциально опасных

 Во избежание деформации и

действий (например, управление

выцветания сразу стирайте попавшие

автомобилем), пока симптомы не

капли воды.

исчезнут. Если симптомы не исчезли,

 Старайтесь избегать отображения

то просмотр видео формате 3D

статичных изображений на экране.

следует продолжить только после

Статичные изображения - это

консультации с врачом.

изображения, которые

 В случае с детьми просмотр видео в

отображаются на экране в течение

формате 3D должен осуществляться

длительного времени. Статичные

под присмотром взрослых, так как

изображения включают экранные

последние обязаны удостовериться в

меню, черные полосы, индикацию

отсутствии у детей перечисленных

времени и пр. При необходимости

выше симптомов. Просмотр видео в

использования таких изображений

формате 3D не рекомендуется

уменьшите контрастность и яркость

детям в возрасте до шести лет

экрана для предотвращения его

вследствие неполного развития их

повреждения.

зрительной системы.

 Не используйте 3D-очки для

каких-либо иных целей, кроме

просмотра этого 3D-телевизора.

Советы по расположению

Юридическая

телевизора

информация

 Установите телевизор так, чтобы

избежать попадания на него прямых

солнечных лучей.

Предупреждение

 Идеальное расстояние для этого

© TP Vision Netherlands B.V., 2013 Все

телевизора равно трем диагоналям

права сохранены. Характеристики могут

экрана. Например, если диагональ

быть изменены без предварительного

экрана телевизора составляет 81 см

уведомления. Товарные знаки являются

(32 дюйма), оптимальный просмотр

собственностью Koninklijke Philips

обеспечивается при нахождении

Electronics N.V. или соответствующих

зрителя на расстоянии ~2,5 м от

владельцев. Компания TP Vision

передней панели телевизора.

Netherlands B.V. оставляет за собой право

 Во время просмотра глаза должны

в любое время вносить изменения в

находиться на уровне середины

устройства без обязательств

экрана.

соответствующим образом изменять

Установка ТВ

ранее поставленные устройства.

Оптимальные настройки звука на

Содержание данного руководства

телевизоре можно применить, указав

считается соответствующим для

расположение телевизора (крепление на

использования системы по назначению.

стене или на подставке).

Если данное изделие или его отдельные

1. Нажмите .

блоки или функции используются в целях,

2. Выберите [Установка], затем нажмите

отличных от приведенных в настоящем

OK.

руководстве, необходимо получить

3. Выберите [Настройки телевизора] >

подтверждение возможности и

[Общие параметры] > [Установка ТВ].

правомерности такого использования.

4. Выберите [ТВ подставка] или [Крепл.

Компания TP Vision Netherlands B.V.

на стене], а затем нажмите OK.

гарантирует, что материалы не нарушают

патентного законодательства

Блокировка телевизора

Соединенных Штатов. Никакие

дополнительные гарантийные

В основании телевизора имеется разъем

обязательства не налагаются и не

для замка безопасности Kensington. Чтобы

подразумеваются.

защитить телевизор от воров, купите

замок безопасности Kensington

Компания TP Vision Netherlands B.V. не

(продается отдельно).

будет нести отвественность за любые

ошибки, содержащиеся в этом документе,

и за любые проблемы, возникшие в

результате использования этого

документа. Сообщения об ошибках,

переданные в Philips, будут по

возможности быстро обработаны и

опубликованы на веб-сайте службы

поддержки Philips.

RU 6

RU 7

Условия гарантии

Соответствие CE

 Неквалифицированные действия

Данное изделие соответствует основным

могут привести к травме,

требованиям и другим соответствующим

повреждению телевизора и

положениям директив 2006/95/EC

аннулированию гарантийных

(Директива по низковольтным

обязательств! Запрещается

устройствам), 2004/108/EC (Директива по

самостоятельный ремонт телевизора.

ЭМС) и 2011/65/EU (ROHS).

 Используйте телевизор и

принадлежности только в

соответствии с установленными

производителем целями.

 Предупредительный знак на задней

панели телевизора сообщает об

Соответствие ЭМП

опасности поражения электрическим

Компания TP Vision Netherlands B.V.

током. Не снимайте крышку

производит и продает различные изделия

телевизора. Для ремонта и

потребительского назначения, которые,

технического обслуживания всегда

как и любые электронные устройства,

обращайтесь в центр поддержки

способны излучать и принимать

покупателей Philips.

электромагнитные сигналы.

 Выполнение любой операции, явно

Одним из ведущих деловых принципов

запрещенной в данном руководстве,

компании Philips является соблюдение

а также любые настройки и действия

всех мер безопасности для соответствия

по сборке, не рекомендованные или

всем правовым нормам и стандартам по

запрещенные в данном руководстве,

чувствительности к электромагнитным

аннулируют гарантийные

полям (ЭМП), действующим на момент

обязательства.

производства изделия.

Характеристики пикселей

Philips стремится разрабатывать,

Данный ЖК/СД-дисплей содержит

производить и продавать изделия, не

большое количество цветных пикселей.

оказывающие отрицательного

Несмотря на то что количество

воздействия на здоровье. TP Vision

эффективных пикселей превышает 99,999

подтверждает, что при правильном

%, на экране могут возникать черные или

обращении и использовании в указанных

яркие цветные точки (красные, зеленые

целях его изделия безопасны в

или синие). Это структурное свойство

соответствии с современными научными

дисплея (в соответствии с общими

данными.

отраслевыми стандартами), а не

Philips активно участвует в разработке

неисправность.

международных стандартов ЭМП и

стандартов безопасности, что позволяет

компании заранее применять эти

стандарты при производстве изделий.

Открытый источник

Этот продукт содержит программное

обеспечение с лицензией Open Source.

Kensington и MicroSaver являются

Авторские права и текст лицензии см. в

зарегистрированными в США товарными

электронном руководстве пользователя

знаками ACCO World Corporation с

продукта. Компания TP Vision Netherlands

опубликованными регистрациями и

B.V. предлагает предоставить по запросу

заявками, находящимися на рассмотрении

копию соответствующего полного

в других странах мира.

исходного кода для пакетов защищенного

авторским правом программного

обеспечения с открытым кодом, которое

®

DLNA

, логотип DLNA и DLNA

используется в настоящем изделии и в

®

CERTIFIED

являются товарными знаками,

отношении которого согласно

знаками обслуживания или

соответствующим лицензиям

сертификационными знаками Digital Living

отправляется такой запрос.

Network Alliance.

Это предложение действительно в

течение трех лет с момента

приобретения изделия по отношению к

каждому, кто получил эту информацию.

Действует один или несколько из

Для получения исходного кода

перечисленных ниже патентов США:

отправляйте запрос на английском языке

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

с номером продукта по адресу:

®

®

DivX

, DivX Certified

и соответствующие

"Intellectual Property Department, TP Vision

логотипы являются торговыми марками

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

компании Rovi Corporation или ее

Eindhoven, The Netherlands."

дочерних компаний и используются по

лицензии.

Товарные знаки и авторские права

®

Имеется сертификация DivX Certified

®

Windows Media является либо

для воспроизведения видео DivX

до HD

зарегистрированной торговой маркой,

1080p, включая премиум-контент.

либо торговой маркой корпорации

®

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX

— это

Microsoft в США и/или других странах.

формат цифрового видео, созданный

DivX, LLC, дочерней компанией Rovi

Corporation. Это устройство с

Изготовлено по лицензии Dolby

официальной сертификацией DivX

®

Laboratories. Dolby и символ двойного D

Certified

позволяет воспроизводить

являются товарными знаками Dolby

видео DivX. Для получения более

Laboratories.

подробных сведений и программных

средств для преобразования видеофайлов

в формат DivX посетите веб-сайт

Названия HDMI и HDMI High-Definition

divx.com.

Multimedia Interface, а также логотип

HDMI являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

HDMI Licensing LLC в США и других

странах.

RU 8

RU 9

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.

Забота об окружающей

Это устройство, сертифицированное по

®

стандарту DivX

, должно быть

среде

зарегистрировано для воспроизведения

приобретенных фильмов DivX

Video-on-Demand (VOD). Для получения

Экономия энергии

кода регистрации найдите раздел DivX

В этот телевизор встроены функции

VOD в меню настройки устройства. Для

энергосбережения. Для доступа к ним

получения дополнительной информации о

нажмите кнопку Зеленая кнопка на

процессе регистрации перейдите на

пульте ДУ.

веб-сайт vod.divx.com.

 Энергосберегающие настройки

изображения: можно применить

сочетание энергосберегающих

настроек изображения. Во время

Skype является торговой маркой Skype

просмотра телевизора нажмите

Зеленая кнопка и выберите пункт

Limited или родственных компаний.

[Энергосбережение]. Затем

Готовые изделия PlayReady

выберите настройки изображения

Владельцы содержимого используют

[Энергосбережение].

технологию доступа к содержимому

 Отключение экрана: при

™

Microsoft PlayReady

для защиты своей

использовании телевизора для

интеллектуальной собственности, включая

прослушивания звука экран можно

содержимое, охраняемое авторским

отключить. Остальные функции

правом. В этом устройстве используется

продолжают работать в обычном

технология PlayReady для доступа к

режиме. Во время просмотра

защищенному содержимому PlayReady

телевизора нажмите Зеленая кнопка

и/или к содержимому с защитой

и выберите пункт [Отключение

WMDRM. Если устройство не может

экрана].

должным образом поддерживать

 Датчик освещенности: когда

ограничения на использование

уменьшается освещенность

содержимого, владельцы содержимого

помещения, встроенный датчик

могут потребовать от Microsoft отменить

освещенности уменьшает яркость

возможность использования устройством

экрана телевизора. Чтобы включить

содержимого с защитой PlayReady.

датчик, нажмите Зеленая кнопка во

Отмена не должна повлиять на

время просмотра телевизора и

незащищенное содержимое или

выберите [Опт. датчик].

содержимое, защищенное другими

 Энергопотребление в режиме

технологиями доступа. Владельцы

ожидания: современные схемные

содержимого могут потребовать

решения для питания снижают в

обновления PlayReady для доступа к

режиме ожидания потребление

содержимому. В случае отказа проводить

энергии телевизором до

обновление будет невозможно получить

минимального уровня без потери

доступ к содержимому, для которого

функциональности.

требуется наличие обновления.

Все прочие зарегистрированные и

незарегистрированные товарные знаки

являются собственностью

соответствующих владельцев.