Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör: инструкция
Раздел: Детские товары
Тип:
Инструкция к Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör
/
Baby’s first step to solid food
PHILIPS
PHILIPS
AVEyi
sense and simplicity
Eiriführurtg von weiteren l^bensmitteln
- ab 6 Monaten
IntrodudiOn 1
Auber^nenbrei
18
Contsi^ otiles 6
Hühnchen mit Tomate
Premières saveurs
und Kartoffel 20
Introduction
4
Kabeljau mit Brokkoli 22
Purée simple fruits ou légumes 10
General tips
6
Purée pomme poire 12
Breie mit weichen Stückchen
Purée brocoli pomme de terre 14
- ab 8 Monaten
Baby's first tastes
Prêt aujc vanités - à partir de 6 mois
Gemüse-Allerlei 26
Spagetti mit Sauce
20
Basic fruit or vegetable mash 10
Délice d'aubergine
18
Hühnchen mit Reis
30
Poulet avec tomate et
Apple and pear mash 12
pomme de terre 20
Breie mit gräfieren Stückcheri
Cabillaud au brocoli
22
- ab 12 Monaten
Broccoli and potato mash 14
Petits morceauK — à partir de 8 mois
Kuskus mit Gemüse
34
Ready for more variety - 6 months and older
Nudelbrei
36
Légumes variés
26
Gebratener Reis
38
Aubergine delish 18
Spaghetti en sauce
28
Poulet au riz 30
Chicken with tomato and potato 20
Plus gros monceaux - à partrr de
. . ) h .I" Jfl
11 mois
Cod with broccoli 22
tntroductie
4
Couscous aux petits légumes 34
Algemeen adviiiS
Soft chews - 8 months and older
Purée de pâtes 36
Bab/'s sersie nap:es
Riz frtt 38
Vegetable medley 26
Basis fruit of groenten puree 10
Appel en peer puree 12
Saucy spaghetti 28
-i ■; ! .
Broccoli en aardappel puree
14
Chicken and rice 30
Vorwort
4
KJaar voor meer afwisseNng - 6
AilgemeitneTipps
6
maanden eri ouder
Chunkier chews - 12 months and older
ßabys erste Berkost
Aubergine delish 18
Couscous and veggies 34
Kip met tomaat en aardappel 20
Einfacher Frucht
Kabeljauw met broccoli 22
oder Gemüsebnei 10
Pasta mash 36
Apfel- und Birnenbnei 12
Fried rice 38
Brokkoli- und Kartoffelbrei 14
Zachte stukjes kauwen - 8 maanden
Bocados más consistentes: a partir de
Маль1Ш ¿ОТОИ к болашему
riUlCt:
en ouder
los 12 meses
разнообразию - от 6 «леслиез и
lntrodu(ào 4
старше
Groenten melange 26
Cuscús con verduras 34
Cciasdhos gcrais t
Spaghetti met saus 28
Puré de pasta 36
Деликатес из баклажанов 18
Kip met rijst 30
Arroz frito 38
Ü5 pr.meiros paladares do bebé
Курятина с помидорами и
картофелем 20
Grotere stulqes kaowen - 12 maanden
Puré de frutos ou vegetáis 10
Треска с брокколи 22
en ouder
Puré de mafà e péra 12
Puré de brócolos e batata 14
Мягкая пища, которую можно жевать
Couscous en groente 34
Introduzione 4
- от 8 месяцев и старше
Pasta puree 36
Preparado para urna maior vanedace
Consigli generali 6
Nasi 38
- 6 meses +
Овощная смесь 26
I primi sapori
Dell'eia de beringela 18
Спагетти с соусом 28
Frango com tornate e batata 20
Курятина с рисом 30
Passato di frutta o verdura 10
Passato di mela e pera 12
Bacalhau com brócolos 22
Понта взрослая еда
Intrcducaón 4
Passato di patate e broccoli 14
Sólidos tennos - 8 meses +
Кускус с овощами 34
Const'i'» ge.-i^'rales 6
PreinL' per una dieta vanala ’ dai 6
Mistura de vegetáis 26
Пюре с макаронами 36
Los p-meros sao o res del bebé
mesi in poi
Жареный рис 38
Esparguete saboroso 28
Puré básico de fruta o verduras 10
Delizia alle melanzane 18
Frango e arroz 30
Puré de manzana y pera 12
Pollo con pomodori e patate 20
Pedacos sòl.dos -12 meses +
Puré de brócoli y patata 14
Merluzzo con broccoli 22
Couscous e vegetáis 34
Preparados para más varedad: a partir
Pappe tenere e delicate - dagli 8
Puré de pasta 36
de ios 6 meses
mesi in poi
Arroz frito 38
Delicia de berenjena 18
Mix di verdure 26
Pollo con tomate y patata 20
Spaghetti saporiti 28
Bacalao con brócoli 22
Pollo e riso 30
Ваедение 4
Bocados suaves: a partir de los 8 meses
F^ppe più solide - dai12 mesi in po<
Это eaw'io Э1ать 6
Combinación de verduras 26
Cuscus con verdure 34
Spaghetti con salsa 28
Passato di pasta 36
Пераые анусы мал-чниа
Pollo con arroz
30
Riso fritto 38
Основное фруктовое или
овощное пюре 10
Пюре из яблок и груш 12
Пюре из брокколи и картофеля 14
und gesunden Baby entwickelt Ehe
0 Petits plats-maison
man sich versieht ist es Zeit Ihr Kind
que bébé apprécie
mit Festkost vertraut zu machen. Diese
Homemade food
C'est toujours étonnant de voir avec
versorgt Ihr Baby mit einer zunehmenden
quelle rapidité votre petit nouveau-né
Vielfalt an gesunden Nährstoffen und
grandit et devient un bébé heureux et
bringt ihm bei, schon früh neue und
en pleine forme. Le moment de faire
andere Geschmacksvariationen zu
your baby enjoys
découvrir à votre enfant le monde
genießen.
merveilleux des solides vient assez
Eine ausgewogene Ernährung ist
rapidement. Ces aliments donnent à
It's always a marvel to see how quickly your tiny newborn
für die gesunde Entwicklung Ihres
votre bébé une diversité croissante de
Babys unverzichtbar Milch enthält
grows and develops into a happy, healthy baby. Before
nutriments et lui apprennent à apprécier
alle notwendigen Nährstoffe, die Ihr
des saveurs nouvelles et variées dès
you know it, it's time to start introducing your child to the
Baby in den ersten 6 Lebensmonaten
le départ.
benötigt Nach dieser Zeit braucht Ihr
exciting world of solid foods.This provides your baby with an
Une bonne nutrition est essentielle à la
Baby eine Kombination aus Milch und
increasing variety of healthy nutrients, and teaches your baby
croissance de votre bébé. Le lait fournit
Festkost, wobei in der ersten Phase
tous les éléments nécessaires les 6
der Entwöhnung Milch weiterhin den
to enjoy new and different tastes early on in his or her life.
premiers mois mais à partir de là, il ou
Hauptbestandteil der Nahrung bildet
Good nutrition is vital for the healthy growth
elle aura besoin de nouveaux apports
Selbstverständlich möchten Sie die erste
nutritife en plus. Cependant, tout au début
of your baby. Milk provides all the essential
Festkost Ihres Babys aus den frischesten
de la diversification alimentaire, le lait
und nahrhaftesten Zutaten zubererten.
nutrients your baby needs in the first 6
reste l'aliment principal.
Indem Sie diese Mahlzeiten selbst
months. From then on, he or she will need a
Bien sûr, vous voulez que les premières
zubererten, wissen Sie zudem genau, was
cuillerées prises par votre bébé
Ihr Baby zu sich nimmt Wir wünschen
combination of milk and puréed solids, though
contiennent les ingrédients les plus frais
Ihnen viel Freude beim Ausprobieren der
during the early stages of weaning, milk is still
et les plus sains. En préparant vous-
Rezepte mit Hilfe Ihres Philips AVENT
même ses repas, vous saurez exactement
Mini-Mixers. Er püriert in kürzester Zelt
the main food.
de quoi votre bébé se nourrit Prenez
alle Arten von Gemüse, Früchten, Körnern
Obviously, you'll want your baby's first
plaisir à suivre ces recettes au moyen
und Fleisch zu einem gesunden Brei.
du puissant mini-mixer Philips AVENT
solids to be made of the freshest and most
Il transforme tout de suite des céréales,
nutritious ingredients. And by preparing the
viandes, légumes ou fruits cuits, en purées
o Zelfbenside maaltijden
simples et saines.
food yourself, you’ll know exactly what your
voor uw baby
Het is wonderbaarlijk om te zien hoe
baby is eating. Enjoy making these recipes
snel uw pasgeboren baby groeit en zieh
Selbstgekochte
using the powerful Philips AVENT Mini
ontv/ikkelt in en blijde.gezonde baby.
Mahlzeiten für Ihr Baby
Blender It blends any cooked vegetables,
Voordat u het weet, is het tijd om uw
Es erscheint immer wieder ein Wunden
kindje aan de opwindende nieuwe wereld
fruits, grains or meats into a healthy,
wie schnell Ihr kleines Neugeborene
van vaste voeding te intnoduceren. Uw
wholesome purée in no time.
wächst und sich zu einem zufriedenen
baby krijgt een grotere variatie van
gezonde voedingsstoffen binnen en leert
aporta todos los nutrientes esenciales
Tu che sei mamma desideri prima di
a cozinhar estas receitas utilizando a
om aan nieuwe, verschillende smaken te
que su bebé necesita durante los
tutto che le pappe siano preparate con
poderosa Mini Misturadora da Philips
wennen, al vroeg in zijn of haar leven.
primeros 6 meses. A partir de entonces,
ingredienti assolutamente freschi, genuini
AVENT Mistura com rapidez quaisquer
él o ella necesitarán una combinación
Goede voeding is essentieel voor uw
e nutrienti. E se prepari le pappe tu stessa,
vegetáis cozinhados, frutas, sementes ou
de alimentos sólidos en puré, aunque
sai esattamente quello che mangia il tuo
carnes, num único e saudável puré.
bab/s gezonde gnoei. Melk geeft uw kindje
durante las primeras etapas del destete, la
piccolo. Ora finalmente, puoi divertirti
alle benodigde voedingsstoffen in de eerste
leche siga siendo el alimento esencial.
a preparare tutte le ricette che vuoi,
6 maanden in zijn of haar leven. Daarna
C2) Блюда домашнего
usando il potente Mini-frullatore di Philips
heeft; uw kindje een combinatie van
Como es lógico, querrá que los primeros
AVENT Frulla qualunque tipo di alimento
melk en gepureerde vaste voeding nodig.
alimentos sólidos de su bebé estén
приготовления,
cotto: verdura, frutta, cereali e canne,
Gedurende de eerste fese van de overgang
hechos con los ingredientes más frescos
которые понравятся
van melk naar vaste voeding is melk nog
y nutritivos.Y al preparar usted la comida,
trasformandoli in un attimo in passati e
puree sani e nutrienti.
ваьиему малышу
steeds de voomaamste voedselbron.
sabrá exactamente lo que come su
Natuurlijk wilt u dat uw bab/s eerste
bebé. Disfrute preparando estas recetas
Просто удивительно, как быстро
utilizando la Minibatidora Philips AVENT
крошечный новорожденный растет и
vaste voeding uit de meest verste en
a» O seu bebé adora
En un instante convierte cualquier tipo
превращается в счастливого, довольного
gezonde ingrediénten bestaat. En wanneer
de verdura, fruta, cereales o carne en un
comida caseina
малыша. Вы и оглянуться не успеете, как
u de voeding zelf beneidt weet u precies
придет время знакомить его с твердой
sano y saludable puré.
wat uw baby binnen krijgt Heb plezier
É sempre maravilhoso ver corno o seu
пищей. Это позволит малышу получать
in het maker van deze recepten met het
pequeño recém-nascido, cresce e se
все больше полезных питательных
gebruikvan de krachtige Philips AVENT
desenvolve corno um feliz e saudàvei
4D Pappe preparate in
веществ, знакомиться с новыми вкусами.
Mini Blender Hij pureert moerteloos
bebé. Antes que se aperceba, o seu fìlho
Хорошее питание жизненно важно
gekookte gnoenten, fruit, granen of
casa per la delizia del
estará no momento de comeqar no
для здорового роста малыша. В первые
viees zodat u binnen de kortste tijd een
excitante mundo dos alimentos sólidos. Irá
tuo piccolo
6 месяцев потребности малыша в
gezonde maaltijd voor uw baby beneidt.
proporcionar ao seu bebé um aumento
E' sempre una meraviglia vedere come il
питательных веществах удовлетворяет
de variedade de nutrientes saudáveis,
tuo piccolo cresce velocemente e diventa
молоко. Затем малышу потребуется
ensinando ao seu filho logo desde cedo a
Comida casera para
un bambino sano e felice. E prima che tu
сочетание молока и твердой пищи,
apreciar novos paladares na sua vida.
te ne renda conto, è già ora di cominciare
измельченной до пюреобразного
que su bebé dlsfrirte
Urna boa nutriqáo é vital para o
a dargli le prime pappe. Le pappe offrono
состояния, хотя на ранних стадиях
crescimento saudável do seu bebé. O
Siempre es una maravilla ver lo rápido
al tuo piccolo una continua varietà di
отлучения от груди основной пищей
leite proporciona todos os nutrientes
que crece su diminuto recién nacido y se
sostanze, sane e nutrienti, e gli insegnano
малыша все еще остается молоко.
essenciais que o seu bebé necessita nos
convierte en un bebé sano y feliz. Antes
ad apprezzare sapori nuovi e diversi già
Вы, конечно, хотите, чтобы первая
primeiros 6 meses de vida. A partir daf,
de que se de cuenta, es el momento
fin dai primi mesi della sua vita.
твердая пища в рационе вашего малыша
a crianqa irá necessitar urna combinaqao
de empezar a introducir a su hijo en el
была приготовлена из самых свежих и
Per il bambino una buona alimentazione
de leite e purés de sólidos, contudo nos
apasionante mundo de los alimentos
питательных компонентов. К тому же,
è vitale per una sana crescita. Il latte
primeiros tempos, o leite continua a ser o
sólidos. Esto le aporta a su bebé una
когда вы готовите блюда для малыша
fornisce tutti gli elementi nutritivi
alimento principal.
variedad cada vez mayor de sanos
сами, вы точно знаете, что ваш малыш
necessari al piccolo nei primi 6 mesi di
nutrientes, y le enseña a disfrutar de
Obviamente, deseja que os primeiros
ест. Использование мощного мини
vita. Dai 6 mesi in poi, avrà bisogno di
nuevos y diferentes sabores desde los
sólidos para o seu bebé sejam
блендера Philips AVENT превратит
alternare il latte alle pappe a base di
primeros momentos de su vida.
confeccionados com os mais frescos e
приготовление пищи в удовольствие. Он
alimenti solidi, anche se durante le prime
nutritivos ingredientes. Preparando a
быстро приготовит из любых вареных
Una buena nutrición es fundamental para
fasi dello svezzamento il latte rimane
comida por si mesma, sabe exactamente
овощей, фруктов или зерновых здоровое,
el sano desarrollo de su bebé. La leche
l'alimento fondamentale.
o que o seu bebé está a comen Divirta-se
полезное пюре.
