Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör: Couscous with
Couscous with: Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör
Couscous aux
/ngredfents
petits légumes
80g couscoiB
_____
Fartes cuire le couscous selon les
instructions sur le paquet. Faites
1 tomato, skinned, seeds removed
chauffer l'huile d'olive ou la margarine
dans une poêle à frire. Fartes frire
and chopped
le bœuf haché jusqu'à cuisson
complète. Ajoutez oignon, poivron,
1/4 onfoD« peded and clipped fine
courgette et tomate. Ajoutez les
herbes de Provence. Faites bouillir
1/2 red or yellow pepper, peeled
doucement les légumes (10 minutes
and chopped fine
environ). Réduisez en purée jusqu'à
la consistance désirée. Servez une
portion et réfrigérez ou congelez
1/4 ce£v;^ne, wshed and diced
ie reste.
Mild olive oil or vegetable-based
Ingrédients. 8Dg de couscous, 1
tomate (pelée, sans pépin et coupée
margarine
en morceaux), VT. poivmxi rouge ou
jaune (pelé et axipé en tous petits
70g ground beef
morceaux), 1/4 de coui'gette (lavée
et coupée en tous petits morceaux),
Herbes de provence
huile d'oirve douce eu maiganns
végétale, 70g ce txeuf hadnê herbes
de Provence.
Couscous with
vegetable mash
Cook couscous according to instructions on package. Heat olive oil or margarine in
frying pan. Fry ground beef until well browned. Add onion, pepper courgette and
tomato. Add herbes de provence to taste. Boil gently until vegetables are tender
(approx. 10 minutes). Purée until desired consistency. Serve a portion and refrigerate
or freeze remainder
34
(3^ Kuskus mit Gemüse
Ingredièncen 80g couscous: 1 tomaat.
Scaldane dell'olio di oliva in una
ingredientes: 80 gr de couscous; 1
ontve'd. zaadjes ve'wijdari en in
padella e far soffriggere carne di
tomate, descascado, sem- se mentes
Kochen Sie den Kuskus gemäß den
aukjes. 1/4 ui. gepe.d en fìjngehakL
manzo macinata fino a che non è ben
Й cortaoo. 1/4 de cebóla, descascada
Packungsangaben. Erhrtzen Sie das
1/2 Txto of gele paprika, ontvelc en
cotta. Aggiungere quindi la cipolla, il
ecoitatía;1/2 pimcrrío vermcího ou
Olivenöl oder die Margarine in einer
rjngesneden; 1 /4 courgette, gawassen
peperone, la zucchina e il pomodoro.
amsreb, descascado e cortado; 1/4
Pfanne und braten Sie das Rindertiack
en in stukjes gesneden; mide oFjíolíe
Aggiungere erbe aromatiche a
de courgette, lavada e cortada; azete
gut an. Fügen Sie die Zwiebeln,
of plantaamfge margarine; 70g
piacere. Far bollire lentamente fino a
suííve ou margarina vegetal; 70 gr de
Paprika,Zucchini undTomate hinzu.
I undergehakt. Rrovencaalse krU'den-
cottura delle verdure, (per circa 10
carne; ervas do campo.
Schmecken Sie die Mischung mit den
minuti). Passare tutti gli ingredienti,
Kräutern ab und kochen Sie sie bis
o Cuscus con puné
ottenendo la consistenza desiderata.
(2& KyCK>'C C ОВОЩНЫМ
das Gemüse weich ist. Pürieren Sie
Servire una porzione e mettere in
alle Zutaten bis zur gewünschten
de verduras
пюре
frigorifero, o nel congelatore, la parte
Konsistenz. Füttern Sie eine Portion
Cocer el cuscús siguiendo las
Сварите кускус в соответствии
rimanente.
und gefrieren oder kühlen Sie den
instrucciones del envase. Calentar
с инструкцией на упаковке.
ingredcnc; 0Ogr di cuscus; 1 pomodoro
Rest.
aceite de oliva o margarina en una
Разогрейте в сковороде оливкое
pelato, senza semi e tagliato a pezzetti;
Zutaten: 80g KutJtus: 1 errthäutete.
sartén. Freir la carne picada hasta que
масло или маргарин. Поджарьте
l/ l di cipoila sbucciata e tagliata a
entkernte und gewurielte Tomate: 1'4
esté bien dorada Añadir la cebolla
рубленое мясо до коричневого
pezzettini piccoli: 1/2 peperone rosso
el pimiento, el calabacín y el tomate.
цвета Добавьте лук, перец, кабачок
geschäite und klein gehackte Zwiebel:
o giallo, Ciucciato e -Jìgliato fine; 1/4
Añadir hierbas de Provenza al gusto.
и помидор. Добавьте по вкусу
1/2 gescnälte und klein geftackte geloe
di zucchina, lavata e tagliata a cubd
Cocer todo a fuego lento hasta que
прованские травы. Варите при
Paprikz' 1 /T geschähe und gewü riefte
olio di oliva leggero: 70gr di carne d'
слабом кипении до готовности
Zucchini: mildes Olivenöl oder
las verduras estén tiernas (apnox. 10
marzo macinata; erbe aromatiche.
pflanzliche Margarine; 70g Rinderhac'^
minutos).Triturartodo hasta lograr
(примерно 10 минут). Измельчите
la consistencia deseada Servir una
до желаемой консистенции.
Kräuter nach. Art der Provence,
a» Couscous com purè
porción y refrigerar o congelar
Остатки храните в холодильнике
de vegetáis
или морозильной камере.
el resto.
o Couscous met
Cozinhe OS couscous de acondo
Ингредиенты; 00
г
кускуса; 1
groentepuree
(ngredienras. BOg de cuscús; t tanate
com as instruqóes da embalagem.
помидор, очищенный от кожицы
pelado, sin semillas y troceado: Ì í i
Bereid de couscous volgens de
Aqueqa o azerte ou a margarina
и семнн и мелко наоезанный; 1/4
de cebolla, pelada y cortada fina 1/2
aanwijzingen op de verpakking.
ruma frigideira. Frite a carne até
луковицы, очишеин™ и мелко
pimiento najo o amarillo, pelado y
Verwarm de olijfolie of margarine in
fìcar bem passada Adicione cebóla,
порубленной; 1/2 красного или
cortado fino; 1/4 de calabacín, lavado
een koekenpan en braad het gehakt
pimenta, courgette e tornate. Junte
желтого nepLia. очищенного и
■/ cortado en dados: aceite de oliva
tot het bruin is.Voeg ui, paprika,
ervas do campo para dar paladar
мелко I юрубленно'о, 1/4 кабачка,
suave o margarina vegetal, 70g de
courgette en tomaat toe.Voeg
Ferva suavemente até que os vegetáis
вымытого и иарезанмопо кубиками;
carne picada; hierbas de Prwenza.
Proven^aalse kruiden toe naar smaak
fiquem cozidos (aprox. 10 minutos).
оливковое масло или маргарин
Kook zachtjes totdat alle groenten
Faqa um puré à consistencia desejada.
на расти 1СЛЫОЙ основе, 70 г
gaar zijn (circa 10 minuten). Pureer
O Cuscus con
Sirva urna parte e coloque no
рубленого мяса; nposai юкие травы.
tot de juiste dikte. Serveer één portie
passato di veirijune
frigorífico ou no congelador
en bewaar de rest in de koelkast
Cuocere il cuscus secondo le
o restante.
of vriezen
istruzioni riportate sulla confezione.
35
