Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör: Aubergine
Aubergine: Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör
0 Délice d’aubergine
/ngredíenís
Mettez aubergine et tomate dans
1 tomato, skinned, seeds removed
une casserole avec un peu d'eau.
Faites bouillir. Ajoutez des raisins
and chopped
secs. Laissez cuire environ 15
minutes. Ajoutez de la cannelle.
1/3 aubergine, peeled and sliced
Egouttez, gardez l'eau de cuisson
pour allonger la purée si nécessaire.
1 tablespoon read/-to-use raisins
Ajoutez le riz et réduisez le tout
2 tablespoons cooked rice
en purée. Servez une portion et
réfrigérez ou congelez le reste. Ne
Pinch of cinnamon (optional)
mettez pas trop de raisins secs car
leur goût devient vite prédominant
Ingrédients ; 1 tomate (pelée, sans
pépin et coupée en morceaux),
1/3 d'aubergine (pelée et coupée
en tranches), 1 cuillère à soupe
de raisins secs, 2 cuillères à soupe
Aubergine
de riz cuit, une pincée de cannelle
(fecultatif).
delish
(315 Auberginenbnet
Bringen Sie dieTomaten- und
Auberginenstückchen in einen
Put aubergine and tonnato in pan with some water Bring
Topf mit ein wenig Wasser zum
to boil. Add raisins. Cook until tender (approx. 15 minutes).
Kochen. Die Rosinen dazu geben
und die Mischung für ungefähr
Add cinnamon to taste. Drain, saving some cooking water
15 Minuten kochen lassen, bis die
to thin food if necessary. Add rice and purée all ingredients.
Zutaten weich sind. Schmecken
Sie die Mischung mit Zimt ab.
Serve a portion and refrigerate or freeze the rest. Go easy
Gießen Sie das Kochwasser ab
on the raisins as their taste easily dominates.
und behalten Sie etwas davon
zurück, um bei Bedarf den Brei
etwas zu verdünnen. Fügen Sie den
Reis hinzu und pürieren Sie die
18
Mischung. Füttern Sie eine Portion
porzione e riporre in frigorifero
© Delicia de berenjena
С2^ Деликатес из
und gefrieren oder kühlen Sie
0 nel congelatore la parte che
баклажанов
Poner la berenjena y el tomate
den Rest Nicht zu viele Rosinen
avanza. Non aggiungere troppa uva
en una cazuela con un poco de
Баклажан и помидор поместите
verwenden, da deren Geschmack
sultanina, poiché il suo sapore può
agua. Esperar a que hierva. Añadir
в кастрюлю с небольшим
den Brei leicht dominieren kann.
neutralizzare facilmente gli altri.
unas pasas. Cocer hasta que estén
количеством воды. Доведите
Zutaten,-1 enthäutete, entkerrrte
tiernos (aprox. 15 minutos). Añadir
Ingredienti.-1 pomodoro sbucciato,
до кипения. Добавьте изюм.
und gewürfeite tomate; 1/3 geschähe
canela al gusto. Gocen guardando
senza semi e tagliato a pezzetti;
Варите до мягкости (примерно
und gewürfelte Aubergine:
parte del agua de cocción para
1/3 di melanzana, sbucciata e
15 минут). Добавьте корицу по
1 Esslöffel Rosinen; 2 Esslöffel
aligerar la comida si es necesario.
tagliata a fette; 1 cucchiaio di uva
вкусу. Слейте воду и сохраните
gekochter Reis; 1 Prise Zimt
Añadir el arroz y triturar todos los
sultanina; 2 cucchiai di riso già cotto;
ее для разбавления пищи до
(wenn gewünscht).
un pizzico di cannella (facoltativo).
нужной консистенции в случае
ingredientes. Servir una porción y
необходимости. Добавьте рис,
refrigerar o congelar el resto.Tenga
измельчите в пюре. Одну порцию
o Aubergine delish
cuidado con las pasas porque su
Delicia de beringela
сервируйте, остальное сохраните
Doe de aubergine en tomaat in
sabor tiende a dominar
Coloque a beringela e o tornate
в холодильнике или морозильной
een pannetje met een beetje water
fngrsd/enfes-1 tomate, pelado,
numa panela com alguma água
камере. Будьте аккуратны с
en breng aan de kookVoeg de
sin semillas y troceado; 1/3 de
Leve a ferver Coza até fìcar
изюмом, так как его избыток
rozijnen toe. Kook gaar (circa 15
berenjena, pelada y troceada:
cozinhado (aprox. 15 minutos).
полностью перебивает вкус
minuten).Voeg naar smaak kaneel
1 cucharada sopera de pasas;
Adicione canela para dar sabor
остальных продуктов.
toe. Giet af en bewaar een beetje
2 cucharadas soperas de arroz
Escorra, guardando alguma água
Ингредиенты: 1 помидор,
van het kookvocht om de puree te
cocido; una pizca de canela (opcional).
da cozedura para liquidifìcar os
очищенный от кожицы и семян и
verdünnen indien nodig.Voeg rijst
alimentos se necessàrio. Adicione
мелко нарезанный; 1/3 баклажана,
toe en pureer alle ingrediënten.
O Delizia alle melanzane
arroz e faqa um puré com todos
очищенного и нарезанного
Houd één portie apart en bewaar
OS ingredientes. Sirva urna parte
Mettere la melanzana e il
ломтиками; 1 столовая ложка
de rest in de koelkast of vriezen
e coloque no frigonfìco ou no
pomodoro in un tegame con
изюма готового к употреблению:
Gebruik niet te veel rozijnen omdat
congelador o restante. Coloque ao
un po’ di acqua. Portare ad
2 столовых ложки отварного риса
deze een overheersende smtiak
seu gosto passas, o seu paladar é
ebollizione. Aggiungere un po’ di
шепотка корицы (по желанию).
hebben.
dominante.
uva sultanina. Far cuocere fino
/ngrediënten; 1 tomaat, ontveld,
Ingredientes.’ 1 tomate, descascado,
a che tutti gli ingredienti non si
zaadjes verwijderd en in stulqes;
sementes retiradas e cortado;
ammorbidiscono (circa 15 minuti).
1/3 aubergine, gesc hl Id en in pla-kjes
Aggiungere cannella per insaporire
1/3 beringela, descascada e em fatias;
gesneden; 1 eetiepel rozijnen;
ulteriormente. Scolare, lasciando
1 colher para sopa com passas;
2 eetlepels gekookte rijst; mespunt
da parte un po’ di acqua di cottura
2 colheres para sopa de arroz
kaneel (naar wens).
per diluire la pappa, se necessario.
cozinhado; urna pitada de canela
Aggiungere il riso e passare
(opcional).
tutti gli ingredienti. Servire una
19
