Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M: инструкция
Раздел: Узкоспециализированное и бизнес оборудование
Тип:
Инструкция к Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M
Register and win!
www.kaercher.com
AP 100/50 M
Deutsch 2
English 12
Français 22
Italiano 33
Nederlands 44
Español 54
Português 65
Dansk 75
Norsk 85
Svenska 95
Suomi 105
Ελληνικά 115
Türkçe 126
Русский 136
Magyar 147
Čeština 157
Slovenščina 167
Polski 177
Româneşte 188
Slovenčina 198
Hrvatski 208
Srpski 218
Български 228
Eesti 239
Lietuviškai 249
Latviešu 259
Українська 269
59636550 10/10
Lesen Sie vor der ersten Benut-
Symbole auf dem Gerät
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
Hochdruckstrahlen können bei
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
unsachgemäßem Gebrauch ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
fährlich sein. Der Strahl darf
nicht auf Personen, Tiere, aktive elektri-
Inhaltsverzeichnis
sche Ausrüstung oder auf das Gerät selbst
gerichtet werden.
Zu Ihrer Sicherheit DE - 1
Gemäß gültiger Vorschriften darf
Bestimmungsgemäße Verwen-
DE - 2
das Gerät nie ohne Systemtrenner
dung
am Trinkwassernetz betrieben
Sicherheitseinrichtungen DE - 2
werden. Es ist ein geeigneter Sys-
Umweltschutz DE - 2
temtrenner der Fa. KÄRCHER oder alter-
nativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729
Vor Inbetriebnahme DE - 4
Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch
Inbetriebnahme DE - 4
einen Systemtrenner geflossen ist, wird als
Bedienung DE - 5
nicht trinkbar eingestuft.
Transport DE - 7
Vorsicht
Lagerung DE - 7
Systemtrenner immer an der Wasserver-
Pflege und Wartung DE - 7
sorgung, niemals direkt am Gerät anschlie-
Hilfe bei Störungen DE - 8
ßen!
Ersatzteile DE - 9
Sicherheitshinweise
Garantie DE - 9
– Jeweilige nationale Vorschriften des
CE-Erklärung DE - 9
Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler
Technische Daten DE - 10
beachten.
– Jeweilige nationale Vorschriften des
Zu Ihrer Sicherheit
Gesetzgebers zur Unfallverhütung be-
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-
achten. Flüssigkeitsstrahler müssen re-
weise Nr. 5.951-949 unbedingt lesen!
gelmäßig geprüft und das Ergebnis der
Prüfung schriftlich festgehalten werden.
Symbole in der Betriebsanleitung
– Das Gerät ist kein Staubsauger! Nicht
Gefahr
mehr Flüssigkeit aufsaugen als ver-
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
sprüht wurde. Nicht zum Aufsaugen
zu schweren Körperverletzungen oder zum
von trockenem Schmutz verwenden!
Tod führt.
– Das Gerät ist nicht für die Absaugung
몇 Warnung
gesundheitsgefährdender Stäube ge-
eignet.
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
– Niemals explosive Flüssigkeiten,
tion, die zu schweren Körperverletzungen
brennbare Gase sowie unverdünnte
oder zum Tod führen könnte.
Säuren und Lösungsmittel aufkehren!
Vorsicht
Dazu zählen Benzin, Farbverdünner
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
oder Heizöl, die durch Verwirbelung mit
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
der Luft explosive Dämpfe oder Gemi-
Sachschäden führen kann.
sche bilden können, ferner Aceton, un-
verdünnte Säuren und Lösungsmittel,
da sie die am Gerät verwendeten Mate-
rialien angreifen.
2 DE
– 1
– Nachfolgende Stoffe niemals aufsau-
Überströmventil
gen:
Beim Reduzieren der Wassermenge mit
Explosive oder brennbare Gase, Flüs-
der Druck-/Mengenregulierung öffnet das
sigkeiten und Stäube (reaktive Stäube)
Überströmventil und ein Teil des Wassers
Reaktive Metallstäube (z.B. Aluminium,
fließt zur Pumpensaugseite zurück.
Magnesium, Zink) bilden in Verbindung
mit stark alkalischen oder sauren Reini-
Umweltschutz
gungsmitteln explosive Gase.
Unverdünnte starke Säuren und Lau-
Die Verpackungsmaterialien
gen
sind recyclebar. Bitte werfen
Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin,
Sie die Verpackungen nicht in
Farbverdünner, Aceton, Heizöl).
den Hausmüll, sondern führen
– Keine brennenden oder glimmenden
Sie diese einer Wiederverwer-
Gegenstände aufsaugen.
tung zu.
– Menschen und Tiere dürfen mit diesem
Gerät nicht abgesaugt werden.
Altgeräte enthalten wertvolle
– Bei der Entsorgung des Schmutzwas-
recyclingfähige Materialien, die
sers sowie der Lauge sind die gesetzli-
einer Verwertung zugeführt
chen Vorschriften zu beachten.
werden sollten. Batterien, Öl
– Gerät vor Frost schützen.
und ähnliche Stoffe dürfen
nicht in die Umwelt gelangen.
– Achtung! Gerät bei Schaum- oder Flüs-
Bitte entsorgen Sie Altgeräte
sigkeitsaustritt sofort ausschalten!
deshalb über geeignete Sam-
Bestimmungsgemäße Ver-
melsysteme.
wendung
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
Dieses Mehrzweckreinigungsgerät kann
den Sie unter:
für folgende Aufgaben eingesetzt werden:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Auftragen von Reinigungslösung mit
umweltschutz/REACH.htm
dem Niederdruckstrahl.
– Entfernen von Schmutz mit dem Hoch-
druck-Wasserstrahl.
– Aufsaugen des Schmutzwassers.
– Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen ge-
fährlicher Stäube geeignet.
– Dieses Gerät ist zur Verwendung in In-
nenräumen bestimmt.
Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-
ßer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um-
gangen werden.
– 2
3DE
