Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M – страница 7
Инструкция к Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M
Άδειασμα ρεζερβουάρ
Υπόδειξη
몇 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιήστε ένα αντιψυκτικό οχημάτων
του εμπορίου με βάση τη γλυκόλη.
Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του
επεξεργασία των απόνερων.
κατασκευαστή του αντιψυκτικού.
Υπόδειξη:
Î Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το
Έπειτα από κάθε απενεργοποίηση, πρέπει
πολύ για 1 λεπτό μέχρι να αδειάσουν η
να αδειάζετε τη δεξαμενή φρέσκου και
αντλία και οι σωληνώσεις.
βρώμικου νερού για λόγους υγιεινής.
Î Μεταφέρετε τη συσκευή στο χώρο
Μεταφορά
διάθεσης του υγρού.
Προσοχή
Î Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
βρώμικου νερού από το άγκιστρο και
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
κατεβάστε τον πάνω από
κατάλληλη
συσκευής.
διάταξη συλλογής.
Î Σπρώξτε τη συσκευή από τη ράβδο
Î Αδειάστε το βρώμικο νερό, ανοίγοντας
ώθησης.
τη διάταξη ρύθμισης δόσης στον
Î Κατά τη μεταφορά με οχήματα,
ελαστικό σωλήνα εκροής.
ασφαλίστε τη συσκευή
έναντι
Î Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής
ενδεχόμενης ολίσθησης και
βρώμικου νερού.
ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε
Î Ξεπλύνετε το φίλτρο του δοχείου
ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.
βρώμικου νερού με καθαρό νερό.
Î Καθαρίστε τον πλωτήρα και ελέγξτε την
Αποθήκευση
κινητικότητα του σφαιριδίου πλωτήρα.
Προσοχή
Î Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
με καθαρό νερό.
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
Î Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα
της συσκευής.
απορροής φρέσκου νερού από το
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται
ρακόρ και βυθίστε τον σε κατάλληλη
μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
διάταξη συλλογής.
Î Αδειάστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού.
Φροντίδα και συντήρηση
Î Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης του
Κίνδυνος
τμήματος "Έπειτα από κάθε λειτουργία"
(βλ. κεφάλαιο "Φροντίδα και
Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη
συντήρηση").
ενεργοποίηση της συσκευής και
ηλεκτροπληξία.
Αντιπαγετική προστασία
Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε
몇 Προειδοποίηση
το φις από την πρίζα.
Ο παγετός καταστρέφει τη συσκευή εάν δεν
αποστραγγισθεί εντελώς το νερό από
Επιθεώρηση ασφαλείας/Συμβόλαιο
αυτήν.
συντήρησης
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον
Με το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε
οποίο δεν επικρατεί παγετός.
το μηχάνημα, μπορείτε να συμφωνήσετε
Αν είναι αδύνατο να γίνει αποθήκευση
τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να
με προστασία από παγετούς:
συνάψετε συμβόλαιο συντήρησης του
Î Αδειάζετε το νερό.
μηχανήματος. Δεχθείτε σχετική
Î Εισάγετε ένα προιόν αντιπαγετικής
ενημέρωση.
προστασίας στη συσκευή.
– 7
121EL
Πριν από κάθε λειτουργία
Εβδομαδιαίως
Î Εξετάστε τη συσκευή για βλάβες.
Î Ελέγξτε την ποιότητα ψεκασμού του
Î Ελέγχετε το τροφοδοτικό καλώδιο
ακροφυσίου και την πίεση της αντλίας.
σχετικά με βλάβες (κίνδυνος
Î Ελέγξτε τη σήτα της δεξαμενής
ηλεκτροπληξίας). Το τροφοδοτικό
βρώμικου νερού για βλάβες.
καλώδιο που παρουσιάζει βλάβες, να
Î Ελέγξτε όλες τις λειτουργίες της
αντικατασταθεί χωρίς καθυστέρηση
συσκευής.
από την υπηρεσία τεχνικής
Ανά τρίμηνο:
εξυπηρέτησης πελατών/από ειδικό
ηλεκτρολόγο.
Î Ελέγξτε τις ανθρακικές ψήκτρες του
Î Ελέγξτε το σωλήνα υψηλής πίεσης για
στροβίλου αναρρόφησης και
ενδεχόμενες βλάβες (κίνδυνος
αντικαταστήστε
τις κατά περίπτωση. *
έκρηξης).
* Εκτέλεση από την υπηρεσία
Αντικαταστήστε άμεσα τον εύκαμπτο
εξυπηρέτησης πελατών.
σωλήνα υψηλής
πίεσης που
Καθαρισμός του φίλτρου φρέσκου
παρουσιάζει βλάβες.
νερού
Î Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα
αναρρόφησης για φθορά και εμπλοκές.
Î Ξεβιδώστε τη θήκη του φίλτρου.
Î Ελέγξτε τα μονωτικά παρεμβύσματα
Î Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το
του καλύμματος των δεξαμενών
εξάρτημα φίλτρου, εάν είναι πολύ
βρώμικου και καθαρού νερού ως προς
λερωμένο.
την καθαριότητα και την αρτιότητά τους.
Î Επανατοποθετήστε τη θήκη του
φίλτρου.
Μετά από κάθε λειτουργία
Î Ξεπλύνετε το σύστημα υψηλής πίεσης
με παρ. 4 λίτρα νερό.
Î Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού
με καθαρό νερό.
Î Καθαρίστε τον πλωτήρα της δεξαμενής
βρώμικου νερού.
Î Καθαρίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
Î Ελέγξτε το φίλτρο καθαρού νερού και
αν χρειάζεται καθαρίστε το.
Î Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με
πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού.
Î Ενεργοποιήστε για ένα λεπτό την
αναρρόφηση για να στεγνώσει το
σύστημα.
Î Μην σφραγίζετε
το κάλυμμα των
δεξαμενών καθαρού και βρώμικου
νερού, ώστε να στεγνώσουν οι
δεξαμενές.
122 EL
– 8
Ηλεκτρικά μέρη να ελέγχονται και να
Αντιμετώπιση βλαβών
επισκευάζονται μόνον από αναγνωρισμένη
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
Κίνδυνος
Σε περίπτωση βλαβών που δεν
Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη
αναφέρονται σ΄ αυτό το κεφάλαιο,
σε
ενεργοποίηση της συσκευής και
περίπτωση αμφιβολιών και όταν η υπόδειξη
ηλεκτροπληξία.
είναι ρητή, απευθυνθείτε σε αναγνωρισμένη
Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε
το φις από την πρίζα.
Βλάβη Αντιμετώπιση από
Η συσκευή δεν
Ελέγξτε εάν βρίσκεται το φις στην πρίζα. Χειριστής
ξεκινά
ανύπαρκτη ή
Επαναφέρετε την ασφάλεια του στροβίλου αναρρόφησης. Χειριστής
ανεπαρκής
Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού. Χειριστής
αναρροφητική
Εμφάνιση αφρού στη δεξαμενή βρώμικου νερού;
Χειριστής
ισχύς
Χρησιμοποιείτε λιγότερο ή ένα διαφορετικό
απορρυπαντικό. Χρησιμοποιείτε κατασταλτικό αφρού.
Κλείστε ερμητικά το καπάκι της δεξαμενής βρώμικου
Χειριστής
νερού.
Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δοχείου βρόμικου
Χειριστής
νερού και του καπακιού σχετικά με στεγανότητα, και, αν
χρειάζεται, τις αλλάζετε.
Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα, τη ράβδο αναρρόφησης
Χειριστής
και το ακροφύσιο δαπέδου για εμπλοκές και καθαρίστε τα
εάν είναι αναγκαίο.
Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του ελαστικού σωλήνα
Χειριστής
αναρρόφησης και της
συσκευής.
Καθαρίστε τη σίτα της δεξαμενής βρώμικου νερού. Χειριστής
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν
Χειριστής
διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε, εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο
Χειριστής
σωλήνα κένωσης βρόμικου νερού.
Καθαρίστε τον πλωτήρα της δεξαμενής βρώμικου νερού. Χειριστής
δεν υπάρχει δέσμη
Ελέγξτε το φίλτρο καθαρού νερού
και αν χρειάζεται
Χειριστής
νερού
καθαρίστε το.
Πατήστε τη σκανδάλη του πιστολέτου χειρός, έως ότου
Χειριστής
βγει όλος ο αέρας από την αντλία.
Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης για
Χειριστής
ενδεχόμενες βλάβες (κίνδυνος έκρηξης). Αντικαταστήστε
αμέσως τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης που
παρουσιάζει βλάβες.
Πολύ χαμηλή
Ελέγξτε το μέγεθος του
ακροφυσίου, τοποθετήστε το
Χειριστής
πίεση νερού
σωστό ακροφύσιο
Η αντλία δεν
Επαναφέρετε την ασφάλεια της αντλίας. Χειριστής
λειτουργεί
– 9
123EL
Ανταλλακτικά
Δήλωση συμμόρφωσης CE
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω,
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
με βάση τη σχεδίαση και την
κατασκευή
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο
να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων
τέλος των οδηγιών χρήσης.
του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη
συνεννόηση μαζί μας.
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
δαπέδων
Εξυπηρέτησης.
Τύπος: 1.007-xxx
Εγγύηση
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
2004/108/EΚ
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα
μας προώθησης πωλήσεων.
πρότυπα
Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας,
EN 60335–1
εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή
EN 60335–2–79
κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της
EN 60335–2–69
προθεσμίας που ορίζεται
στην εγγύηση. Σε
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε
Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα
απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο
-
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε
τη συσκευή ή στην πλησιέστερη
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
εξυπηρέτησης πελατών μας.
επιχείρησης.
Υπεύθυνος
τεκμηρίωσης:
S. Reiser
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
– 10
CEO
Head of Approbation
124 EL
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηλεκτρικό δίκτυο
Τάση V230
Ρεύμα Hz 1~ 50
Ισχύς σύνδεσης kW 1,6
Ασφάλεια (αδρανής, C) A 16
Είδος προστασίας IPX5
2
Καλώδιο προέκτασης 30 m mm
1,5
Αντλία υψηλής πίεσης
Κατανάλωση ισχύος W370
Πίεση εργασίας MPa (bar) 0,6...1,94
(6...19,4)
Μέγεθος ακροφυσίου 0615
Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας MPa (bar) 4,9 (49)
Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα/ώρα
300 (5)
(λίτρα/
λεπτό)
Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα/ώρα
10,8 (0,18)
(λίτρα/
λεπτό)
Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός (μέγ.) N 26
Αναρρόφηση
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W930
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 25
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 15
Διαστάσεις και βάρη
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l111/70
Μήκος mm 914
Πλάτος mm 628
Ύψος mm 1092
Βάρος kg 93
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60355-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα
2
Πιστολέτο χειρός m/s
<2,5
2
σωλήνας εκτόξευσης m/s
<2,5
2
Αβεβαιότητα Km/s
0,5
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB (A) 79
Αβεβαιότητα K
pA
dB (A) 3
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
WA
+ Αβεβαιότητα
dB (A) 95
K
WA
– 11
125EL
Cihazın ilk kullanımından önce
Cihazdaki semboller
bu orijinal kullanma kılavuzunu
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
Yüksek basınçlı tazyik, düzgün
sonra kullanım veya cihazın sonraki
kullanılmadığı zaman tehlikeli
sahiplerine vermek için bu kılavuzu
olabilir. Tazyik kişilere,
saklayın.
hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya
cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.
İçindekiler
Geçerli talimatlar uyarınca, içme
suyu şebekesinde sistem ayırıcısı
Güvenliğiniz İçin TR - 1
olmadan cihaz kesinlikle
Kurallara uygun kullanımTR -2
çalıştırılmamalıdır. EN 12729 Tip
Güvenlik tertibatları TR - 2
BA uyarınca KÄRCHER firmasına ait ya da
alternartif uygun bir sistem ayırıcısı
Çevre koruma TR - 2
kullanılmalıdır. Bir sistem ayırıcısından
Cihazı çalıştırmaya
TR - 4
akan su, içilemez olarak sı
nıflandırılmıştır.
başlamadan önce
Dikkat
İşletime alma TR - 4
Sistem ayırıcısını her zaman su
Kullanımı TR - 5
beslemesine bağlayın, kesinlikle doğrudan
Taşıma TR - 7
cihaza bağlamayın!
Depolama TR - 7
Güvenlik uyarıları
Koruma ve BakımTR -7
– Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki
Arızalarda yardımTR -8
ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
Yedek parçalar TR - 9
– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili
Garanti TR - 9
ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı
CE Beyanı TR - 9
püskürtücüler düzenli olarak kontrol
Teknik Bilgiler TR - 10
edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak
belgelenmelidir.
Güvenliğiniz İçin
– Cihaz, bir elektrik süpürgesi değildir!
İlk kullanımdan önce, 5.951-949 numaralı
Püskürtülmesi gerekenden daha fazla
güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!
sıvı emmeyin. Kuru kiri emmek için
kullanmayın!
Kullanım kılavuzundaki semboller
– Cihaz, zararlı tozların emilmesi için
Tehlike
uygun değildir.
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
– Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve
neden olan direkt bir tehlike için.
de inceltilmiş asit ve çözücü
süpürmeyiniz temizlemeyiniz! Buna,
몇 Uyarı
emilen havayal girdaba tutulduğu
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
zaman patlayıcı buharlar oluşturabilen
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
benzin, tiner veya motorin de dahil
için.
edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve
Dikkat
çözücü madde de sayılabilir, çünkü
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
bunlar cihazda kullanılmakta olan
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
malzemelere bulaşabilir.
bir durum için.
– Aşağıdaki maddeleri kesinlikle
emmeyin:
Patlayıcı ya da yanıcı gazlar, sıvılar ve
tozlar (reaktif tozlar)
126 TR
– 1
Reaktif metal tozları (Örn; alüminyum,
Çevre koruma
magnezyum, çinko), güçlü alkali ya da
asitli temizlik maddeleri ile bağlantılı
olarak patlayıcı gazlar oluşturur.
Ambalaj malzemeleri geri
İnceltilmemiş güçlü asitler ve eriyikler
dönüştürülebilir. Ambalaj
Organik çözücü maddeler (Örn; Benzin,
malzemelerini evinizin çöpüne
tiner, aseton, sıcak yağ).
atmak yerine lütfen tekrar
– Yanan veya kor halindeki maddeleri
kullanılabilecekleri yerlere
temizlemeyiniz.
gönderin.
– İnsanlar ve hayvanlar bu cihazla
Eski cihazlarda, yeniden
süpürülmemelidir.
değerlendirme işlemine tabi
– Pis suyun ve eriyiğin tasfiye edilmesi
tutulması gereken değerli geri
sırasında yasal talimatlara uyulmalıdır.
dönüşüm malzemeleri
– Cihazı donmaya karşı koruyun.
bulunmaktadır. Pil, yağ ve
– Dikkat! Köpük ya da sıvı sızması
benzeri maddeler çevreye
durumunda cihazı hemen kapatın!
yayılmamalıdır. Bu nedenle
eski cihazları lütfen öngörülen
Kurallara uygun kullanım
toplama sistemleri aracılığıyla
Bu çok amaçlı temizlik makinesi aşağıdaki
yok edin.
görevler için kullanılabilir:
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
– Temizlik çözeltisinin düşük basınçlı
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
tazyikle uygulanması.
bulabileceğiniz adres:
– Kirlerin yüksek basınçlı su tazyikiyle
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
temizlenmesi.
umweltschutz/REACH.htm
– Pis suyun emilmesi.
– Cihaz tehlikeli tozların emilmesi için
uygun değildir.
– Bu cihaz iç mekanlarda kullanı m için
üretilmiştir.
Güvenlik tertibatları
Güvenlik tertibatları kullanıcının
korunmasını sağlar ve devre dışı
bırakılmamalıdır ya da bu tertibatların
çalışma şekli değiştirilmemelidir.
Taşma valfı
Basınç/miktar ayarlama ünitesi kullanılarak
su miktarının azaltılması sırasında, taşma
valfı açılır ve suyun bir bölümü pompanın
emme tarafına geri akar.
– 2
127TR
Cihaz elemanları
1 Emme hortumu
20 Temiz su deposunun kapağı
2 Şamandıra bilyalı süzgeç
21 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi ve
3 Pis su deposu
tahliye hortumu
4 İtme yayı
22 Pis su tahliye hortumu
5 Temiz su doldurma hortumu
23 Elektrik fişiyle birlikte elektrik kablosu
6 Emme hortumu bağlantısı
24 Temiz su filtresi
7 Kumanda alanı
25 Alet tutucusu
8 Yüksek basınç bağlantısı
26 Park freniyle birlikte manevra makarası
9Hortum gözü
27 Taban memesi
10 El püskürtme tabancasının kolu
28 Vakum borusu
11 Emniyet kolu
29 Temiz su deposu
12 El püskürtme tabancası
13 Yüksek basınç hortumu
14 Püskürtme borusu
15 Meme
16 Vidalı meme bağlantısı
17 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu
18 Pis su deposunun kapağı
19 Kablo kancası
128 TR
– 3
Kumanda alanı
1 Emme hortumu bağlantısı
İşletime alma
2 Emme modu şalteri
3 Emme türbini sigortası
Temiz su tankının doldurulması
4 Cihaz şalteri
Geçerli talimatlar uyarınca, içme
5 Pompa sigortası
suyu şebekesinde sistem ayırıcısı
6 Pompa şalteri, yüksek basınç konumu
olmadan cihaz kesinlikle
7 Pompa şalteri, alçak basınç konumu
çalıştırılmamalıdır. EN 12729 Tip
8 Temizlik maddesi dozaj valfı
BA uyarınca KÄRCHER firmasına ait ya da
9 Yüksek basınç bağlantısı
alternartif uygun bir sistem ayırıcısı
kullanılmalıdır. Bir sistem ayırıcısından
Cihazı çalıştırmaya
akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır.
başlamadan önce
Dikkat
Sistem ayırıcısını her zaman su
Ambalajdan çıkarma
beslemesine bağlayın, kesinlikle doğrudan
– Çıkartırken ambalajın içindekileri
cihaza bağlamayın!
kontrol edin.
Î Temiz su doldurma hortumunu
– Nakliye hasarlarını hemen yetkili
cihazdan çekin ve bir su musluğuna
satıcıya bildirin.
bağlayın.
Î Su musluğunu açın (su sıcaklığı
Aksesuarların monte edilmesi
maksimum 50 °C) ve temiz su tankını,
Î Vidalı meme bağlantısı ile birlikte
temiz su tankı kapağının alt kenarına
memesi püskürtme borusuna takın.
kadar doldurun.
Î Püskürtme borusunu el püskürtme
Temizlik maddesi
tabancasına bağlayın.
Î Yüksek basınç hortumunu yüksek
몇 Uyarı
basınç bağlantısına vidalayın.
Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza
Î Taban memesi, süpürme boruları ve
ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir.
süpürme hortumunu birleştirin.
Sadece Kärcher tarafından onaylanmış
Î Süpürme hortumunu cihazın süpürme
temizlik maddeleri kullanın. Temizlik
hortumu bağlantısına takın.
maddelerinin ekinde yer alan dozaj
önerileri ve uyarıları dikkate alın. Çevreyi
korumak için, temizlik maddesini tasarruflu
bir şekilde kullanın.
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
uyarılarına dikkat edin.
– 4
129TR
Kärcher temizlik maddeleri arızasız bir
Kullanımı
çalışmayı garanti eder. Lütfen bizden
danışmanlık hizmeti alın ya da
Tehlike
katalogumuzu ya da temizlik maddesi
Patlama tehlikesi!
bilgilendirme formlarımızı talep edin.
Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.
Î Temizlik maddesi şişesini cihazdaki
Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin
şişe tutucusuna yerleştirin. İki farkı
istasyonu) cihazın kullanılması durumunda
temizlik maddesi aynı anda cihaza
gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate
konabilir.
alınması gerekir.
Î Temizlik maddesi süpürme hortumunu
Dikkat
dışarı çekin ve temizlik maddesi
Motorları sadece uygun yağ ayırıcısı
şişesine batırın.
bulunan yerlerde temizleyin (çevre
Î Vidalı kapağı şişeye vidalayın.
koruması).
Elektrik bağlantısı
Î Bakım çalışmalarını "Her çalışmadan
önce" uygulayın (Bkz. "Koruma ve
Tehlike
Bakım").
Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma
Î Cihazı, sürgü kolundan tutup kullanım
tehlikesi.
yerine kadar itin.
Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın.
Î Tekerleklerin park frenlerini kilitleyin.
Cihaz, ancak IEC 60364 talimatı uyarıcan
elektronik bir kurulumcu tarafından
Î Elektrik fişini prize takın.
yapılması zorunlu olab bir elektrikli
Î Cihaz anahtarını "1/ON" konumuna
bağlantıyla bağlanmalıdır.
getirin.
Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akım
Not
kaynağının voltajı aynı olmalıdır.
Cihaz, bir basınç şalteriyle donatılmıştır.
Prizin minimum sigorta (Bkz. Teknik
Bilgiler.
Motor, sadece tabancan
ın kolu çekilmişse
Cihaz, zorunlu olarak bir soketle elektrik
çalışır.
şebekesine bağlanmalıdır. Ayrılamayan bir
Temizlik çözeltisinin uygulanması
bağlantıyla elektrik şebekesine bağlantı
yasaktır. Soket, şebeke ayırması için
Î Pompa şalterini alçak basınç
kullanılır.
konumuna getirin.
Bağlantı kablosuna, elektrik fişiyle birlikte
Î Temizlik maddesi dozaj valfını
her kullanı
mdan önce hasar kontrol yapın.
istediğiniz temizlik maddesi ve
Hasar görmüş bağlantı kablosunu derhal
konsantrasyona ayarlayın.
yetkili müşteri hizmetleri/elektronik
teknisteni tarafından değiştirilmesini
Î Püskürtme borusunu temizlenecek
sağlayın.
yüzeye yönlendirin ve el püskürtme
Kullanılan bir uzatma kablosunun soketi ve
tabancasının koluna basın.
kavraması suya dayanıklı olmalıdır.
Î Temizlik çözeltisini uygulayın.
Yeterli kesite sahip uzatma kabloları
Çalışmayı yarıda kesme
kullanın (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu
kablo tamburundan tamamen açın.
Î El püskürtme tabancasının kolunu
Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli
bırakın, cihaz kapanır.
olabilir. Boş alanlarda, sadece bu iş için izin
Î El püskürtme tabancasının kolunu
verilmiş, gerekli şekilde işaretlenmiş ve
tekrar çekin, cihaz tekrar çalışır.
yeterli kablo kesitine sahip uzatma
kabloları kullanır:
Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/
Teknik bilgiler.
130 TR
– 5
Î Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını
Temizlik çözeltisinin etki ettirilmesi
açarak suyu boşaltın.
Î Gerekirse etki etme süresini bekleyin.
Î Pis su yankının kapağını çıkartın.
Î Kirlenmenin fazla olduğu yerlerde
Î Pis su deposunun süzgecini temiz suyla
temizlik çözeltisini bir fırçayla ovarak
yıkayın.
yedirin.
Î Şamandırayı temizleyin ve şamandıra
Yüksek basınç modu
bilyasının hareket edip etmediğini
Î Pompa şalterini yüksek basınç
kontrol edin.
konumuna getirin.
Î Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.
Î Temizlik maddesi dozaj valfını "0"
Î Temiz su tahliye hortumunu hortum
konumuna getirin.
nipelinin üstünden çekin ve uygun bir
Î Püskürtme borusunu temizlenecek
toplama tertibatı kullanarak indirin.
yüzeye yönlendirin ve el püskürtme
Î Temiz su tankını boşaltın.
tabancasının koluna basın.
Î Bakım çalışmalarını "Her çalışmadan
Î Kiri, yüksek basınçlı tazyikle yıkayın.
sonra" uygulayın (Bkz. "Koruma ve
Bakım").
Süpürme modu
Antifriz koruma
Î Emme modu düğmesini açın.
Î Pis suyu taban memesi ile emdirin.
몇 Uyarı
Şiddetli soğuk, tam olarak boşalmamış
Kullanım dışında
cihaza zarar verir.
Î Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna
Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir
getirin.
yerde saklayın.
Î Cihazın fişini prizden çekin.
Donma olmayan bir depolama mümkün
Î Cihaz basınçsız duruma gelene kadar
değilse:
el püskürtme tabancasına basın.
Î Suyu boşaltın.
Î Tabancanın kolunu farkında olmadan
Î Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza
devreye sokmaya karşı emniyete almak
pompalayın.
için el püskürtme tabancasının emniyet
Not
koluna basın.
Piyasada bulunan glikol bazlı bir araç
Î Yüksek basınç hortumunu sarın ve
antifrizi kullanın.
hortum rafı
üzerine asın.
Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına
Î Bağlantı kablosunu kablo tutucusuna
uyun.
sarın.
Î Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı
Î Süpürme borusu ve püskürtme
maksimum 1 dakika çalıştırın.
borusunu alet tutucusuna sabitleyin.
Depoların boşaltılması
몇 Uyarı
Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.
Not:
Hijyenik nedenlerle, her devre dışı bırakma
işleminde temiz ve pis su tankı
boşaltılmalıdır.
Î Cihazı, sıvı tahliye tertibatına götürün.
Î Pis su tahliye hortumunu tutucudan alın
ve uygun bir toplama tertibatı
kullanarak indirin.
– 6
131TR
Î Pis ve temiz su tankının kapağındaki
Taşıma
contalara temizlik ve hasar kontrolü
Dikkat
yapın.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma
Her kullanımdan sonra
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Î Cihazı itme kolundan itin.
Î Yüksek basınç sistemini yaklaşık 4 litre
Î Araçlarda taşıma sırasında, cihazı
suyla yıkayın.
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
Î Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.
devrilmeye karşı emniyete alın.
Î Pis su deposundaki şamandırayı
temizleyin.
Depolama
Î Temiz su deposunu temizleyin.
Dikkat
Î Temiz su filtresini kontrol edin, ihtiyaç
anında temizleyin.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Î Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine
Bu cihaz sadece iç mekanlarda
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
depolanmalıdır.
Î Sistemin kurutulması için, emme
sistemini bir dakika boyunca çalıştırın.
Koruma ve Bakım
Î Depoları n kuruyabilmesi için, temiz su
Tehlike
ve pis su depolarının kapaklarını
kapatmayın.
Farkında olmadan çalışmaya başlayan
cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle
Her hafta
yaralanma tehlikesi.
Î Memenin püskürtme performansın
ı ve
Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı
pompa basıncını kontrol edin.
kapatın ve elektrik fişini çekin.
Î Püs su tankındaki süzgece hasar
Güvenlik kontrolü/Bakım
kontrolü yapın.
sözleşmesi
Î Cihazın tüm fonksiyonlarını kontrol
Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik
edin.
kontrolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir
3 ayda bir
bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu
konuyla ilgili öneriler alın.
Î Emme türbininin kömür fı rçalarını
kontrol edin, gerekirse değiştirin. *
Her çalışmadan önce
* Müşteri hizmetleri tarafından yapılır.
Î Cihaza hasar kontrolü yapın.
Temiz su filtresini temizleyin
Î Bağlantı kablosuna hasar kontrolü
yapın (elektrik çarpma tehlikesi), hasarlı
Î Filtre yuvasını sökün.
bağlantı kablosunu zaman
Î Filtre kartuşunu temizleyin ya da çok
kaybetmeden yetkili müşteri hizmetleri/
kirlenmişse değiştirin.
elektrik teknisyenine değiştirtin.
Î Filtre tasını tekrar yerleştirin.
Î Yüksek basınç hortumuna hasar
kontrolü yapın (kırılma tehlikesi).
Zarar görmüş yüksek basınç
hortumunu hemen değiştirin.
Î Süpürme hortumuna aşınma ve
tıkanma kontrolü yapı
n.
132 TR
– 7
Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili
Arızalarda yardım
müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve
onartın.
Tehlike
Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda,
Farkında olmadan çalışmaya başlayan
şüphe etmeniz durumunda ve açık bir uyarı
cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle
olması durumunda yetkili bir müşteri
yaralanma tehlikesi.
hizmetleri merkezini arayın.
Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı
kapatın ve elektrik fişini çekin.
Arıza Arızanın giderilmesi Kim
tarafında
n
Cihaz
Elektrik fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin. Kullanıcı
çalıştırılamıyor
Vakum gücü yok
Emme türbininin sigortasını sıfırlayın. Kullanıcı
ya da yetersiz
Pis su deposunu boşaltın. Kullanıcı
Pis su tankında köpük oluşumu mu var? Daha az ya da
Kullanıcı
başka temizlik maddesi kullanın. Köpüklenme önleyici
kullanın.
Pis su deposunun kapağını sızdırmaz şekilde kapatın. Kullanıcı
Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve
Kullanıcı
contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları
değiştirin.
Süpürme hortumu, süpürme borusu ve taban memesine
Kullanıcı
tıkanma kontrolü yapın, gerekirse temizleyin.
Süpürme hortumu ve cihaz arasındaki bağlantıyı kontrol
Kullanıcı
edin.
Pis su tankındaki süzgeci temizleyin. Kullanıcı
Emme hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse
Kullanıcı
hortumu değiştirin.
Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup
Kullanıcı
olmadığını kontrol edin.
Pis su deposundaki şamandırayı temizleyin. Kullanıcı
Su tazyiki yok Temiz su filtresini kontrol edin, ihtiyaç anında temizleyin. Kullanı
cı
Pompadaki hava dışarı çıkana kadar el püskürtme
Kullanıcı
tabancasının kolunu çekin.
Yüksek basınç hortumuna hasar kontrolü yapın (kırılma
Kullanıcı
tehlikesi). Zarar görmüş yüksek basınç hortumunu hemen
değiştirin.
Su basıncı çok
Meme boyutunu kontrol edin, doğru meme takın Kullanıcı
düşük
Pompa çalışmıyor Pompanın emniyetini sıfırlayın. Kullanıcı
– 8
133TR
Yedek parçalar
CE Beyanı
– Sadece üretici tarafından onaylanmış
İşbu belge ile aşağıda tanımlanan
aksesuar ve yedek parçalar
makinenin konsepti ve tasarımı ve
kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve
tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle
orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli
AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili
ve arızasız bir biçimde çalışmasının
güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun
güvencesidir.
olduğunu bildiririz. Onay
ımız olmadan
– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini
cihazda herhangi bir değişiklik yapılması
kullanım kılavuzunun sonunda
durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.
bulabilirsiniz.
Ürün: Zemin temizleyici
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,
Tip: 1.007-xxx
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
İlgili AB yönetmelikleri
2006/42/EG (+2009/127/EG)
Garanti
2004/108/EG
Kullanılmış olan uyumlu standartlar
Her ülkede yetkili distribütörümüz
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
tarafından verilmiş garanti şartları
EN 60335–1
geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda
EN 60335–2–79
oluşan muhtemel hasarları, arızanın
EN 60335–2–69
kaynağı üretim veya malzeme hatası
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz.
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Garanti hakkınızdan yararlanmanızı
Kullanılmış ulusal standartlar
gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili
-
faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en
yakın yetkili servisimize başvurunuz.
İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına
ve işletme yönetimi tarafından verilen
vekalete dayanarak işlem yapar.
Dokümantasyon yetkilisi:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
– 9
CEO
Head of Approbation
134 TR
Teknik Bilgiler
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 230
Elektrik türü Hz 1~ 50
Bağlantı gücü kW 1,6
Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16
Koruma şekli IPX5
2
Uzatma kablosu 30 m mm
1,5
Yüksek basınç pompası
Güç çekişiW370
Çalışma basıncı MPa (bar) 0,6...1,94
(6...19,4)
Meme ebadı 0615
Maksimum çalışma üst basıncı MPa (bar) 4,9 (49)
Besleme miktarı l/saat (l/
300 (5)
dakika)
Temizlik maddesi emme l/saat (l/
10,8 (0,18)
dakika)
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.) N 26
Emme
Emme motorunun gücü W 930
Emme kapasitesi, hava miktarı l/s 25
Emme kapasitesi, vakum kPa 15
Ölçüler ve ağırlıklar
Temiz/pis su deposunun hacmi l 111/70
Uzunluk mm 914
Genişlik mm 628
Yükseklik mm 1092
Ağırlıkkg93
60355-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri
2
El püskürtme tabancası m/s
<2,5
2
Püskürtme borusu m/s
<2,5
2
Güvensizlik K m/s
0,5
Ses basıncı seviyesi L
pA
dB(A) 79
Güvensizlik K
pA
dB(A) 3
Ses basıncı seviyesi L
WA
+ Güvensizlik K
WA
dB(A) 95
– 10
135TR
Перед первым применением
Для возможной потенциально опасной
вашего прибора прочитайте
ситуации, которая может привести к
эту оригинальную инструкцию по
легким травмам или повлечь
эксплуатации, после этого действуйте
материальный ущерб.
соответственно и сохраните ее для
Символы на аппарате
дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
Находящаяся под высоким
давлением струя воды может
Оглавление
при неправильном
использовании представлять
Для вашей безопасности RU - 1
опасность. Запрещается направлять
Использование по
RU - 2
струю воды на людей, животных,
назначению
включенное
электрическое
Защитные устройства RU - 2
оборудование или на сам
высоконапорный моющий аппарат.
Защита окружающей среды RU - 2
Согласно действующим
Перед началом работы RU - 4
предписаниям устройство
Начало работы RU - 4
запрещается
Управление RU - 6
эксплуатировать без
Транспортировка RU - 7
системного разделителя в
трубопроводе с питьевой водой.
Хранение RU - 7
Следует использовать
Уход и техническое
RU - 8
соответствующий системный
обслуживание
сепаратор фирмы KARCHER или
Помощь в случае неполадок RU - 9
альтернативный системный
Запасные части RU - 10
сепаратор, соответствующий EN
Гарантия RU - 10
12729 тип BA. Вода, прошедшая через
Заявление о соответствии
RU - 10
системный сепаратор, считается
требованиям СЕ
непригодной для питья.
Технические данные RU - 11
Внимание!
Системный разделитель всегда
Для вашей безопасности
подключать к системе
водоснабжения,
и никогда непосредственно к прибору!
Перед первым вводом в эксплуатацию
обязательно прочтите указания по
Указания по технике
технике безопасности № 5.951-949!
безопасности
Символы в руководстве по
– Необходимо соблюдать
эксплуатации
соответствующие национальные
законодательные нормы по работе с
Опасность
жидкостными струйными
Для непосредственно грозящей
установками.
опасности, которая приводит к
– Необходимо соблюдать
тяжелым увечьям или к смерти.
соответствующие национальные
몇 Предупреждение
законодательные нормы по технике
Для возможной потенциально опасной
безопасности. Необходимо
ситуации, которая может привести к
регулярно проверять работу
жидкостных струйных установок и
тяжелым увечьям или к смерти.
результат проверки оформлять в
Внимание!
письменном виде.
136 RU
– 1
– Аппарат не является пылесосом!
– Это устройство предназначено для
Поглощает не больше жидкости, чем
использования внутри помещений.
распыляет. Не применять для
всасывания сухой грязи!
Защитные устройства
– Прибор не предназначен для сбора
Защитные приспособления служат для
опасной для здоровья пыли.
защиты пользователя и не должны
– Никогда не выполняйте подметания
выводиться из строя или работать в
прибором взрывоопасных
обход своих функций.
жидкостей, горючих газов, а также
концентрированных кислот и
Перепускной клапан
растворителей!
При сокращении объема воды при
– Никогда не всасывать следующие
вещества:
помощи регулятора давления/объема
Взрывчатые или горючие газы,
открывается перепускной клапан и часть
жидкости и пыль (реактивная пыль)
воды возвращается назад к
Реактивная металлическая пыль
всасывающей стороне насоса.
(например, алюминий, магний, цинк)
Защита окружающей среды
в соединении с сильными
щелочными или кислотными
моющими средствами создает
Упаковочные материалы
взрывоопасные газы.
пригодны для вторичной
Неразбавленные сильные кислоты и
переработки. Поэтому не
щелочи
выбрасывайте упаковку
Органические растворители
вместе с домашними
(например, бензин, растворитель,
ацетон, мазут).
отходами, а сдайте ее в один
– Не допускать всасывания горящих
из пунктов приема вторичного
или тлеющих предметов.
сырья.
– При помощи данного прибора нельзя
Старые приборы содержат
производить чистку людей и зверей.
ценные материалы,
– При утилизации грязной воды, а
пригодные для вторичной
также щелочей, следует соблюдать
переработки, которые должны
действующие предписания.
быть отправлены на
– Защищать прибор от мороза.
утилизацию. Аккумуляторы,
– Внимание! Прибор надлежит
незамедлительно выключить при
масло и подобные им
вытекании пены или жидкости!
вещества не должны попадать
в окружающую среду
.
Использование по
Поэтому утилизируйте старые
назначению
приборы через
соответствующие системы
Этот универсальный моющий прибор
приемки отходов.
может использоваться для следующих
задач:
Инструкции по применению
– Нанесение раствора для очистки
компонентов (REACH)
струей под низким давлением.
Актуальные
сведения о компонентах
– Удаление загрязнений струей воды
приведены на веб-узле по следующему
под высоким давлением.
адресу:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Всасывание грязной воды
umweltschutz/REACH.htm
– Прибор не приспособлен для
всасывания опасной пыли.
– 2
137RU
Элементы прибора
1 Всасывающий шланг
16 Резьбовое соединение для насадок
2 Сетчатый фильтр с головкой
17 Всасывающий
шланг моющего
поплавка
средства с фильтром
3 Резервуар грязной воды
18 Крышка резервуара грязной воды
4 ведущая дуга
19 Крючки для кабеля
5 Заправочный шланг для свежей
20 Крышка резервуара чистой воды
воды
21 индикатор уровня и сливной шланг
6 Элемент подключения
для чистой воды
всасывающего шланга
22 Шланг слива грязной воды
7 Панель управления
23 Сетевой шнур со штепсельной
8 Соединение высокого давления
вилкой
9 Подставка для шланга
24 Фильтр чистой воды
10 Рычаг ручного пистолета-
25 Держатель для инструментов
распылителя
26 Управляющий ролик со стояночным
11 Рычаг предохранителя
тормозом
12 Ручной пистолет-распылитель
27 Насадка для пола
13 Шланг высокого давления
28 всасывающая трубка,
14 Струйная трубка
29 Бак
чистой воды
15 Насадка
138 RU
– 3
Панель управления
1 Элемент подключения
Î Вставить всасывающий шланг
в
всасывающего шланга
гнездо для подключения шланга на
2 Выключатель режима всасывания
приборе.
3 Предохранитель всасывающей
Начало работы
турбины
4 Включатель аппарата
Заполнить резервуар для чистой
5 Предохранительное устройство
воды
насоса
Согласно действующим
6 Выключатель насоса, положение
предписаниям устройство
"Высокое давление"
запрещается
7 Выключатель насоса, положение
эксплуатировать без
"Низкое давление"
системного разделителя в
8 Клапан-дозатор моющего средства
трубопроводе с питьевой водой.
9 Соединение высокого давления
Следует использовать
соответствующий системный
Перед началом работы
сепаратор фирмы KARCHER или
Распаковывание
альтернативный системный
сепаратор, соответствующий EN
– При распаковке проверить перечень
12729 тип BA. Вода, прошедшая через
содержимого упаковки.
системный сепаратор, считается
– При повреждениях, полученных во
непригодной для питья.
время транспортировки, немедленно
Внимание!
свяжитесь с продавцом.
Системный разделитель всегда
Установка принадлежностей
подключать к системе водоснабжения,
и никогда непосредственно к прибору!
Î Установить насадку на струйную
Î Вытянуть заправочный шланг для
трубку при помощи резьбового
чистой воды из прибора и соединить
соединения.
с водопроводным краном.
Î Соединить струйную трубку с ручным
Î Открыть водопроводный кран (макс.
пистолетом-распылителем.
температура воды 50 °C) и
Î Прочно затянуть шланг высокого
заполнить бак для свежей воды до
давления к соединению высокого
нижней кромки крышки бака для
давления.
свежей воды.
Î Соединить форсунку для чистки
пола, всасывающие трубки и
всасывающий шланг.
– 4
139RU
Напряжение, указанные в заводской
Моющее средство
табличке, должно соответствовать
몇 Предупреждение
напряжению в розетке.
Минимальная защита розетки - (см.
Неподходящие чистящие средства
технические данные).
могут повредить прибор и объекты,
Прибор обязательно должен
быть
подлежащие чистке. Использовать
подключен к электрической сети при
только те моющие средства, которые
помощи штекера. Запрещается
допущены к использованию компанией
неразъемное соединение с сетью
Kаrcher. Соблюдать прилагаемые к
питания. Штекер предназначен для
моющим средствам указания и
отключения от сети.
рекомендации по дозировке. Для
Перед началом работы с прибором
бережного отношения к окружающей
проверять сетевой шнур и
среде используйте моющие средства
штепсельную вилку на повреждения.
экономно.
Поврежденный сетевой шнур должен
Принять во внимание указания по
быть незамадлительно заменен
технике безопасности, приведенные
уполномоченной службой сервисного
на
упаковках чистящих средств.
обслуживания/специалистом-
Чистящие стредства Kдrcher
электриком.
гарантируют бесперебойную работу.
Штекер и соединительный элемент
Пожалуйста, проконсультируйтесь с
применяемого
удлинителя должны
нами или запросите наш каталог или
быть герметичными.
информационные материалы по
Использовать удлинитель
чистящим средствам.
достаточного диаметра (см. раздел
Î Установить бутылку с моющим
"Технические данные") и полностью
средством в держатель для бутылки
разматывать с катушки.
с моющим средством, находящийся
Неподходящие удлинители могут
в приборе. В приборе может
представлять опасность. Вне
устанавливаться одновременно два
помещений следует использовать
разных моющих средства.
только допущенные для использования
Î Вытянуть всасывающий
шланг для
и соответственно маркированные
моющего средства и погрузить его в
удлинители с достаточным
бутылку с моющим средством.
поперечным сечением провода:
Î Навинтить на бутылку резьбовую
крышку.
Параметры для подключения указаны
Электрическое подсоединение
на заводской табличке и в разделе
"
Технические данные".
Опасность
Опасность получения травм от
электрического тока.
Прибор следует включать только в
сеть переменного тока.
Прибор можно подключать только к
элементу электроподключения,
исполненному электромонтером в
соответствии со стандартом
Международной электротехнической
комиссии (МЭК) IEC 60364.
140 RU
– 5
