Karcher Aspirateur poussières T 10-1 eco!efficiency: инструкция

T 10/1 eco!efficiency

Deutsch 4

English 9

Français 14

Italiano 19

Nederlands 24

Español 29

Português 34

Dansk 39

Norsk 44

Svenska 49

Suomi 54

Ελληνικά 59

Türkçe 64

Русский 69

Magyar 75

Čeština 80

Slovenščina 85

Polski 90

Româneşte 95

Slovenčina 100

Hrvatski 105

Srpski 110

Български 115

Eesti 120

Latviešu 125

Lietuviškai 130

Українська 135

www.kaercher.com/register-and-win

59653760 05/14

1

22

21

2

20

3

19

+

18

4

17

5

6

7

8

14

9

13

10

16

15

11122

2

4

1

5

T20

2

3

A

C

B

D

3

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

zung Ihres Gerätes diese Origi-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

den Sie unter:

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

www.kaercher.de/REACH

brauch oder für Nachbesitzer auf.

Gefahrenstufen

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

 GEFAHR

hinweise Nr. 5.956-249 unbedingt le-

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

sen!

zu schweren Körperverletzungen oder zum

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

Tod führt.

tung und der Sicherheitshinweise kön-

몇 WARNUNG

nen Schäden am Gerät und Gefahren

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

für den Bediener und andere Personen

tion, die zu schweren Körperverletzungen

entstehen.

oder zum Tod führen könnte.

– Bei Transportschaden sofort Händler

몇 VORSICHT

informieren.

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

Inhaltsverzeichnis

che Situation, die zu leichten Verletzungen

führen kann.

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 1

ACHTUNG

Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE 1

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1

che Situation, die zu Sachschäden führen

Geräteelemente . . . . . . . . . . . DE 2

kann.

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 2

Bestimmungsgemäße

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

Verwendung

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

몇 WARNUNG

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge-

Pflege und Wartung . . . . . . . . DE 2

sundheitsschädlicher Stäube geeignet.

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 3

ACHTUNG

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in In-

Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE 3

nenräumen bestimmt.

EG-Konformitätserklärung . . . DE 4

– Dieser Universalsauger ist zur Trocken-

Technische Daten . . . . . . . . . . DE 5

reinigung von Boden- und Wandflächen

Umweltschutz

bestimmt.

– Dieses Gerät ist für den gewerblichen

Die Verpackungsmaterialien

Gebrauch geeignet, z.B. Gebäudereini-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

gung (Büros, Hotels usw.), für Hand-

die Verpackungen nicht in den

werker auf Baustellen, für Schreiner

Hausmüll, sondern führen Sie

und im Innenausbau.

diese einer Wiederverwertung

zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt wer-

den sollten. Batterien, Öl und

ähnliche Stoffe dürfen nicht in

die Umwelt gelangen. Bitte ent-

sorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsyste-

me.

4 DE

– 1

Geräteelemente

Bedienung

1 Vliesfiltertüte

Gerät einschalten

2 Saugstutzen

 Netzstecker einstecken.

3 Saugschlauch

 Gerät am Hauptschalter einschalten.

4 Typenschild

5 Tragegriff

Reinigungsbetrieb

6 Netzkabel

 Umschalter der Bodendüse auf Hartflä-

7 Netzsteckerfixierung

che oder Teppichboden stellen.

8 Saugkopf

 Saugkraft am Saugkraftregler regulie-

9 Verriegelung des Saugkopfs

ren (stufenlos).

10 Aufnahme für Zubehör

 Reinigung durchführen.

11 Lenkrolle

Gerät ausschalten

12 Schmutzbehälter

13 Aufnahme für Bodendüse

 Gerät am Hauptschalter ausschalten.

14 Hauptschalter

 Netzstecker ziehen.

15 Umschalter Hartfläche/Teppichboden

Nach jedem Betrieb

16 Bodendüse

 Behälter entleeren.

17 Saugrohr

 Gerät innen und außen durch Absau-

18 Saugkraftregler (stufenlos)

gen und Abwischen mit einem feuchten

19 Krümmer

Tuch reinigen.

20 Hauptfilterkorb

21 Motorschutzfilter

Transport

22 Gitter des Motorschutzfilters

몇 VORSICHT

Farbkennzeichnung

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Gewicht des Gerätes beim Transport be-

– Bedienelemente für den Reinigungs-

achten.

prozess sind gelb.

 Beim Transport in Fahrzeugen Gerät

– Bedienelemente für die Wartung und

nach den jeweils gültigen Richtlinien

den Service sind hellgrau.

gegen Rutschen und Kippen sichern.

Inbetriebnahme

Lagerung

Das Gerät kann auf 2 Arten betrieben wer-

몇 VORSICHT

den:

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

1 Betrieb mit Vliesfiltertüte oder Papierfil-

Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach-

tertüte (Sonderzubehör)

ten.

2 Betrieb ohne Filtertüte

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela-

 Kontrolle, ob Hauptfilterkorb im Gerät

gert werden.

eingesetzt ist.

Pflege und Wartung

Einbau der Filtertüte

 GEFAHR

 Saugkopf entriegeln und abnehmen.

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus-

 Hauptfilterkorb entnehmen.

schalten und Netzstecker ziehen.

 Vliesfiltertüte oder Papierfiltertüte (Son-

derzubehör) aufstecken.

Hauptfilterkorb reinigen

 Hauptfilterkorb einsetzen.

 Hauptfilterkorb (auswaschbar) bei Be-

 Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

darf unter fließendem Wasser reinigen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr! Hauptfilterkorb nie

nass einsetzen.

– 2

5DE