Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: инструкция

Register and win!

www

.kaercher

.com

59612240 (12/12)

ICC 2

Deutsch

    2

English

  23

Français

  44

Italiano

  66

Nederlands

  88

Español

109

Português

131

Dansk

153

Norsk

174

Svenska

195

Suomi

216

Ελληνικά

237

Türkçe

260

Русский

281

Polski

304

     

- 

1

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese 

Betriebsanleitung und handeln Sie danach. 

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für 

späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer 

auf.

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-

weise Nr. 5.956-250 unbedingt lesen!

Wenn Sie beim Auspacken einen Trans-

portschaden feststellen, dann benachrichti-

gen Sie Ihr Verkaufshaus.



Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die 

Betriebsanleitung Ihres Gerätes und 

beachten Sie besonders die Sicher-

heitshinweise.

–

Die an dem Gerät angebrachten Warn- 

und Hinweisschilder geben wichtige 

Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

–

Neben den Hinweisen in der Betriebs-

anleitung müssen die allgemeinen Si-

cherheits- und Unfallverhütungs-

vorschriften des Gesetzgebers berück-

sichtigt werden.



Gefahr

Verletzungsgefahr!

Kippgefahr bei zu großen Steigungen.

–

In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 

25% befahren.

Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt.

–

In Kurven langsam fahren.

Kippgefahr bei instabilem Untergrund.

–

Das Gerät ausschließlich auf befestig-

tem Untergrund bewegen.

Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei-

gung.

–

Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen 

bis maximal 10% befahren.

–

Es müssen grundsätzlich die Vor-

schriftsmaßnahmen, Regeln und Ver-

ordnungen beachtet werden, die für 

Kraftfahrzeuge gelten.

–

Die Bedienperson hat das Gerät be-

stimmungsgemäß zu verwenden. Sie 

hat bei ihrer Fahrweise die örtlichen 

Gegebenheiten zu berücksichtigen und 

beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, 

insbesondere auf Kinder, zu achten.

–

Das Gerät darf nur von Personen be-

nutzt werden, die in der Handhabung 

unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten 

zum Bedienen nachgewiesen haben 

und ausdrücklich mit der Benutzung be-

auftragt sind.

–

Das Gerät darf nicht von Kindern oder 

Jugendlichen betrieben werden.

–

Die Mitnahme von Begleitpersonen ist 

nicht zulässig.

–

Gerät darf nur vom Sitz aus in Bewe-

gung gesetzt werden.



Um unbefugtes Benutzen des Gerätes 

zu verhindern, ist der Zündschlüssel 

abzuziehen.



Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt 

gelassen werden, solange der Motor in 

Betrieb ist. Die Bedienperson darf das 

Gerät erst verlassen, wenn der Motor 

stillgesetzt, das Gerät gegen unbeab-

sichtigte Bewegungen gesichert, gege-

benenfalls die Feststellbremse betätigt 

und der Zündschlüssel abgezogen ist.



Gefahr

Verletzungsgefahr!

–

Die Abgasöffnung darf nicht verschlos-

sen werden.

–

Nicht über die Abgasöffnung beugen 

oder hinfassen (Verbrennungsgefahr).

–

Antriebsmotor nicht berühren oder an-

fassen (Verbrennungsgefahr).

–

Abgase sind giftig und gesundheits-

schädlich, sie dürfen nicht eingeatmet 

werden.

–

Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden 

Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser 

Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe-

reich fernhalten.



Gefahr

Verletzungsgefahr bei laufendem Diesel-

motor!

–

Seitlichen Deckel am Turbinengehäuse 

(unter der Turbine) niemals öffnen.

–

Nicht in das Turbinengehäuse hinein-

fassen.

–

Nicht mit Wasser in das Turbinenge-

häuse spritzen.

–

Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile 

verwendet werden, die vom Hersteller 

freigegeben sind. Original-Zubehör und 

Original-Ersatzteile bieten die Gewähr 

dafür, dass das Gerät sicher und stö-

rungsfrei betrieben werden kann.

–

Eine Auswahl der am häufigsten benö-

tigten Ersatzteile finden Sie am Ende 

der Betriebsanleitung.

–

Weitere Informationen über Ersatzteile 

erhalten Sie unter www.kaercher.com 

im Bereich Service.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise  . . . . . . 

DE . . . 1

Allgemeine Hinweise. . . 

DE . . . 1

Symbole auf dem Gerät  

DE . . . 2

Symbole in der Betriebsan-

leitung . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 2

Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 2

Geeignete Beläge . . . . . 

DE . . . 2

Umweltschutz . . . . . . . . . . . 

DE . . . 2

Bedien- und Funktionselemente DE . . . 3

4-Besensystem . . . . . . . 

DE . . . 4

2-Besensystem . . . . . . . 

DE . . . 4

Bedienpult . . . . . . . . . . . 

DE . . . 4

Konsole . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 4

Schaltleiste . . . . . . . . . . 

DE . . . 4

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 5

Warnblinkanlage . . . . . . 

DE . . . 5

Multifunktionsanzeige . . 

DE . . . 5

Scheibenwischer . . . . . . 

DE . . . 5

Scheibenwaschanlage  . 

DE . . . 5

Rückspiegel einstellen  . 

DE . . . 5

Außenspiegel einstellen  

DE . . . 5

Außenspiegelheizung (Zu-

behör) . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 5

Arbeitsbeleuchtung . . . . 

DE . . . 5

Rundumleuchte . . . . . . . 

DE . . . 5

Kombinationsschalter . . 

DE . . . 5

Fahrtrichtungshebel  . . . 

DE . . . 5

Feststellbremse. . . . . . . 

DE . . . 6

Fahrersitz einstellen  . . . 

DE . . . 6

Komfortsitz (Zubehör) . . 

DE . . . 6

12V-Anschluss  . . . . . . . 

DE . . . 6

Gebläse. . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Klimaanlage (Zubehör) . 

DE . . . 6

Frischluft-/Umluftsteuerung DE . . . 6

Heizung . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Vor Inbetriebnahme  . . . . . . 

DE . . . 6

Abladen . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Allgemeine Hinweise. . . 

DE . . . 6

Tanken. . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Prüf- und Wartungsarbeiten DE . . . 6

Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Gerät starten . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Gerät fahren  . . . . . . . . . 

DE . . . 6

Kehrbetrieb . . . . . . . . . . 

DE . . . 7

Kehrgutbehälter entleeren

DE . . . 9

Kehrgutbehälter manuell 

entleeren . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 9

Gerät ausschalten . . . . . 

DE . . . 9

Laubsaugerbetrieb (Zube-

hör) . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE . . . 9

Transport . . . . . . . . . . . .

DE  .  10

Abschleppen  . . . . . . . . .

DE  .  10

Stilllegung  . . . . . . . . . . . . . .

DE  .  10

Pflege und Wartung . . . . . . .

DE  .  10

Allgemeine Hinweise . . .

DE  .  10

Reinigung. . . . . . . . . . . .

DE  . .11

Wartungsintervalle . . . . .

DE  .  12

Wartungsarbeiten. . . . . .

DE  .  12

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .

DE  .  18

Hilfe bei Störungen  . . . . . . .

DE  .  19

Technische Daten  . . . . . . . .

DE  .  20

EG-Konformitätserklärung . .

DE  .  21

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . .

DE  .  21

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

Fahrbetrieb

Geräte mit Verbrennungsmotor

Turbinengehäuse

Zubehör und Ersatzteile

2 DE

     - 

2 

Gefahr

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge-

fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro-

hen Tod oder schwerste Verletzungen.

몇

Warnung

Bezeichnet eine möglicherweise gefährli-

che Situation. Bei Nichtbeachten des Hin-

weises können leichte Verletzungen oder 

Sachschäden eintreten.

Hinweis

Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige 

Informationen.

–

Der auftretende Staub wird durch aus-

gesprühtes Wasser (1) gebunden.

–

Die Seitenbesen (2) befördern den 

Schmutz vor den Saugmund (3).

–

Die Saugturbine (4) saugt das Kehrgut 

auf und befördert es in den Kehrgutbe-

hälter (5).

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

triebsanleitung.



Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen 

ist vor Benutzung auf den ordnungsge-

mäßen Zustand und die Betriebssicher-

heit zu prüfen. Falls der Zustand nicht 

einwandfrei ist, darf es nicht benutzt 

werden.

–

Diese Kehrmaschine ist zum Kehren 

von verschmutzten Flächen im Außen-

bereich bestimmt.

–

Das Gerät darf nicht in geschlossenen 

Räumen verwendet werden.

–

Das Gerät ist nicht für die Absaugung 

gesundheitsgefährdender Stäube ge-

eignet.

–

An dem Gerät dürfen keine Verände-

rungen vorgenommen werden.

–

Niemals explosive Flüssigkeiten, 

brennbare Gase sowie unverdünnte 

Säuren und Lösungsmittel aufkehren/

aufsaugen! Dazu zählen Benzin, Farb-

verdünner oder Heizöl, die durch Ver-

wirbelung mit der Saugluft explosive 

Dämpfe oder Gemische bilden können, 

ferner Aceton, unverdünnte Säuren und 

Lösungsmittel, da sie die am Gerät ver-

wendeten Materialien angreifen.

–

Keine brennenden oder glimmenden 

Gegenstände aufkehren/aufsaugen.

–

Das Gerät ist nur für die in der Betriebs-

anleitung ausgewiesenen Beläge ge-

eignet.

–

Es dürfen nur die vom Unternehmer 

oder dessen Beauftragten für den Ma-

schineneinsatz freigegebenen Flächen 

befahren werden.

–

Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist 

verboten. Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Räumen ist untersagt.

–

Generell gilt: Leichtentzündliche Stoffe 

von dem Gerät fernhalten (Explosions-/

Brandgefahr).

–

Asphalt

–

Industrieboden

–

Estrich

–

Beton

–

Pflastersteine

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter: 

www.kaercher.de/REACH

Symbole auf dem Gerät

Verbrennungsgefahr 

durch heiße Oberflächen! 

Vor Arbeiten am Gerät, 

Auspuffanlage ausrei-

chend abkühlen lassen.

Symbole in der Betriebsanleitung

Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung

Geeignete Beläge

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien 

sind recyclebar. Bitte werfen 

Sie die Verpackungen nicht in 

den Hausmüll, sondern führen 

Sie diese einer Wiederverwer-

tung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle 

recyclingfähige Materialien, die 

einer Verwertung zugeführt 

werden sollten. Batterien, Öl 

und ähnliche Stoffe dürfen nicht 

in die Umwelt gelangen. Bitte 

entsorgen Sie Altgeräte des-

halb über geeignete Sammel-

systeme.

3 DE