Karcher Aspiratori SE 5-100 EU: инструкция

SE 5.100

Deutsch 5

English 12

Français 19

Italiano 27

Nederlands 34

Español 41

Português 49

Dansk 57

Norsk 64

Svenska 71

Suomi 78

Ελληνικά 85

Türkçe 93

Русский 100

Magyar 109

Čeština 116

Slovenščina 123

Polski 130

Româneşte 138

Slovenčina 145

Hrvatski 152

Srpski 159

Български 166

Eesti 174

Latviešu 181

Lietuviškai 188

www.kaercher.com/register-and-win

Українська 195

204

59652160 11/13

2

3

4

Entsorgung von Filter und Filterbeutel

Inhaltsverzeichnis

Filter und Filterbeutel sind aus umweltver-

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . DE . . .5

träglichen Materialien hergestellt.

Sofern sie keine eingesaugten Substanzen

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE . . .6

enthalten, die für den Hausmüll verboten

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . DE . . .7

sind, können sie über den normalen Haus-

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

müll entsorgt werden.

Pflege und Wartung . . . . . . . . . DE . .10

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . .11

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . . 11

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Allgemeine Hinweise

Garantie

Sehr geehrter Kunde,

In jedem Land gelten die von unserer zu-

Lesen Sie vor der ersten Benut-

ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

gebenen Garantiebedingungen. Etwaige

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

fern ein Material- oder Herstellungsfehler

die Ursache sein sollte. Im Garantiefall

Bestimmungsgemäße Verwendung

wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-

Dieses Gerät wurde für den privaten Ge-

ren Händler oder die nächste autorisierte

brauch entwickelt und ist nicht für die Bean-

Kundendienststelle.

spruchungen des gewerblichen Einsatzes

Kundendienst

vorgesehen.

– Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un-

ein Sprühextraktionsgerät (Waschsau-

sere KÄRCHER-Niederlassung gerne wei-

ger) erworben für die Unterhaltsreini-

ter.

gung bzw. Grundreinigung von Tep-

(Adresse siehe Rückseite)

pichböden mit Tiefenreinigungswir-

Bestellung von Ersatzteilen und

kung.

Sonderzubehör

– Mit einem Hartflächen-Einsatz für die

Waschdüse (im Lieferumfang) können

Verwenden Sie nur Originalersatzteile und

auch Hartflächen gereinigt werden.

-zubehör, die vom Hersteller zugelassen

– Mit dem entsprechenden Zubehör (im

sind, um die Sicherheit des Geräts nicht zu

Lieferumfang) kann es auch als Nass-/

beeinträchtigen.

Trockensauger verwendet werden.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih-

rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie-

Umweltschutz

derlassung.

Die Verpackungsmaterialien sind re-

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

ckungen nicht in den Hausmüll, son-

dern führen Sie diese einer Wieder-

verwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

lingfähige Materialien, die einer Ver-

wertung zugeführt werden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsysteme.

– 5

5DE