Karcher Aspiratori SE 5-100 EU – страница 7

Vysávání za mokra

Ošetřování a údržba

몇 Pozor:

 Nebezpečí!

Nepoužívejte papírový filtrační sáček!

Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo

Přístroj okamžitě vypněte, začne-li se tvořit

údržbu, zařízení vypněte a vytáhněte zá-

pěna či uniká-li z přístroje kapalina!

strčku ze sítě.

 Vyjměte nádoby na čistou i znečištěnou

Veškeré opravářské práce na elektrických

vodu, mokré nečistoty vysajte přímo do

částech přístroje smí provádět pouze auto-

nádoby.

rizovaný zákaznický servis.

 K nasátí vlhkosti resp. mokra použijte

몇 Upozornění

umývací hubici.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,

 Pokud je nádoba na znečištěnou vodu

čističe na sklo nebo víceúčelové čističe!

plná, zařízení se automaticky vypne.

Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody.

Upozornění: Pokud se přístroj zastaví,

Čištění postřikovací trysky

vypněte přístroj ručně, neboť by se sací

turbína při otevření přístroje opět roz-

Při nerovnoměrném postřikovacím pa-

běhla.

prsku.

Při použití hubice pro spáry:

ilustrace

 Nasaďte a zajistěte nástavec na mokré

 Povolte a vyjměte upevnění hubice, po-

/ suché sání. Hubici na spáry nasaďte

střikovací trysku vyčistěte nebo vyměň-

přímo na nástavec.

te.

 Zapněte sání.

Vyčistěte síto v zásobníku na

Ukončení provozu

čerstvou vodu



Vypněte přístroj.

1 x ročně nebo v případě potřeby.

 Vyprázdněte plnou nádobu.

ilustrace

 Nádobu důkladně vypláchněte čistou

 Vyčistěte síto.

vodou.

Vyčistěte plochý skládaný filtr

 Rukojeť, stříkací / sací trubku a umýva-

cí hubici od sebe oddělte, k tomu je tře-

Při větších nečistotách:

ba povolit zajišťovací páku (do střední

Ilustrace

polohy),

 Odjistěte víko a vyklopte jej, vyjměte

 Součásti příslušenství jednotlivě vy-

plochý skládaný filtr a vyklepte jej.

pláchněte pod tekoucí vodou a násled-

Pomoc při poruchách

ně nechte vyschnout.

 Zařízení musí při vysychání stát otevře-

z hubice nevychází voda

né.

ilustrace

 Naplňte nádrž na čistou vodu.

 Uložení příslušenství: Sací hadice,

 Ucpané sítko u nádoby na čerstvou vo-

sací trubku a příslušenství můžete

du.

prakticky upevnit na přístroji a navíc

 Tepelný jistič vypnul čerpadlo na čisticí

ušetříte místo.

prostředek kvů

li nebezpečí přehřátí.

 Ukládání zařízení. Přístroj uchovávejte

Přístroj vypněte a nechte vychladnout

v suchých prostorách

(cca. 20-30 min).

 Závada na čerpadle na čisticí prostře-

dek, vyhledejte zákaznickou službu.

– 10

121CS

Zaključek delovanja

Čiščenje ploščatega zgubanega

filtra

 Izklopite napravo.

 Izpraznite polno posodo.

Pri hujši umazaniji:

 Zbiralnik temeljito izperite s čisto vodo.

Slika

 Ročaj, pršilno-sesalne cevi in pralno

 Odblokirajte in privzdignite pokrov, od-

šobo med seboj ločite, v ta namen od-

stranite ploščat zguban filter in ga otepite.

prite blokirno ročico (sredinski položaj).

Pomoč pri motnjah

 Dele pribora posamično izperite pod te-

kočo vodo in nato pustite, da se posuši-

Voda ne izstopa iz šobe

jo.

 Aparat pustite stati odprt, dokler se ne

 Napolnite posodo za čisto vodo.

posuši.

 Sito posode za čisto vodo zamašeno.

Slika

 Zaščitno termostikalo je zaradi nevar-

 Shranjevalo za pribor: Gibko sesalno

nosti pregretja črpalko za čistilo izklopi-

cev, negibko sesalno cev in pribor lahko

lo. Izklopite napravo in pustite, da se

praktično namestite na napravi, ne da bi

ohladi (ca. 20-30 min).

zavzemali veliko prostora.

 Črpalka za čistilo okvarjena, obrnite se

 Shranjevanje naprave. Napravo hrani-

na uporabniški servis.

te v suhih prostorih.

Pršilni curek neenakomeren

Nega in vzdrževanje

 Očistite pršilno šobo s pralne šobe.

 Nevarnost

Nezadostna sesalna moč

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli

izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz

 Drsnik za uhajanje zraka na ročaju za-

vtičnice.

prite.

Popravila in posege na električnih sestav-

 Pribor, gibke sesalne cevi ali sesalne

nih delih sme opravljati le pooblaščena ser-

cevi so zamašene, odstranite zamaši-

visna služba.

tev.

몇 Opozorilo

 Filtrska vrečka je polna, vstavite novo. (

Ne uporabljajte sredstev za poliranje, či-

 nar. št. je navedena v seznamu rezerv-

ščenje stekla ali večnamenskih čistil! Na-

nih delov na koncu tega navodila

prave nikoli ne potapljajte pod vodno gladi-

 ).

no.

 Ploščat zguban filter je umazan, aktivi-

rajte čiščenje filtra, pri hujši umazaniji

Čiščenje pršilne šobe

ga izgradite in očistite (gl. poglavje "Či-

Pri neenakomerne pršilnem curku.

ščenje ploščatega zgubanega filtra").

Slika

Črpalka za čistilo je glasna

 Razrahljajte in izvlecite pritrditev šobe,

pršilno šobo očistite ali zamenjajte.

 Naknadno napolnite posodo za čisto

vodo.

Očistite sito v rezervoarju za svežo

vodo

Močno penjenje v filtrirni posodi

1 x letno, ali po potrebi.

 Uporabljajte pravo

čistilno sredstvo

Slika

znamke KÄRCHER.

 Očistite sito.

Naprava ne deluje

 Vtaknite omrežni vtič.

128 SL

– 10

Tehnični podatki

Napetost

220 - 240 V

1~50/60 Hz

Moč P

nazivna

1200 W

Moč P

maks.

1400 W

Omrežna varovalka

10 A

(inertna)

Nivo hrupa (EN 60704-

77 dB(A)

2-1)

Teža (brez pribora) 7,1 kg

Pridržana pravica do tehničnih spre-

memb!

Poseben pribor

Naroč. št.

Set filtrov (5 kom.) 6.904-143.0

Ploščato naguban filter 6.414-498.0

Pralna šoba za čiščenje bla-

2.885-018.0

zin

Čistilo za preproge RM 519

(1 l steklenica)

Mednarodno 6.295-771.0

Impregnacijsko sredstvo za

tekstil Care Tex

RM 762

(0,5 l steklenica)

Mednarodno 6.295-769.0

– 11

129SL

Zużyte urządzenia zawierają cenne

Spis treści

surowce wtórne, które powinny być

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

Instrukcje ogólne . . . . . . . . . . . PL . . .5

du należy usuwać zużyte urządzenia

Wskazówki bezpieczeństwa. . . PL . . .6

za pośrednictwem odpowiednich sy-

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . PL . . .7

stemów utylizacji.

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .8

Utylizacja filtra i worka filtra

Czyszczenie i konserwacja . . . PL . . 11

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z ma-

Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . PL . . 11

teriałów przyjaznych dla środowiska.

Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL . . 11

Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkła-

dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym

Instrukcje ogólne

nie są materiałami niebezpiecznymi dla

środowiska, to można je usuwać razem z

Szanowny Kliencie!

odpadami domowymi.

Przed pierwszym użyciem urzą-

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

dzenia należy przeczytać orygi-

Aktualne informacje dotyczące składników

nalną instrukcję obsługi, postępować we-

znajdują się pod:

dług jej wskazań i zachować ją do później-

www.kaercher.com/REACH

szego wykorzystania lub dla następnego

użytkownika.

Gwarancja

Użytkowanie zgodne z

W każdym kraju obowi

ązują warunki gwa-

przeznaczeniem

rancji wydanej przez nasze przedstawiciel-

stwo handlowe w tym kraju. Ewentualne

To urządzenie zostało opracowane do

usterki urządzenia usuwane są w okresie

użytku prywatnego i nie jest przeznaczone

gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane

do zastosowania przemysłowego.

są błędem materiałowym lub produkcyj-

– Kupując ten produkt, nabyli Państwo

nym. W przypadku roszczenia gwarancyj-

urządzenie do natryskiwania ekstrak-

nego proszę zwrócić się z urządzeniem

cyjnego, służące do rutynowego lub

wraz z wyposażeniem i dowodem kupna

podstawowego czyszczenia wgłębnego

do Waszego sprzedawcy lub do najbliższe-

wykładzin dywanowych.

go autoryzowanego punktu serwisowego.

– Przy użyciu wkładki do spryskiwaczy,

będącej częścią dostawy, a która prze-

Serwis firmy

znaczona jest do dyszy myjącej, można

W przypadku pytań lub usterek prosimy

czyścić twarde nawierzchnie.

zwrócić się do najbliższego oddziału firmy

– W połączeniu z odpowiednimi akceso-

KÄRCHER.

riami (w zakresie dostawy) urządzenie

(Adres znajduje się na odwrocie)

może być wykorzystywane również

jako odkurzacz do pracy na mokro/su-

Zamawianie części zamiennych i

cho.

akcesoriów specjalnych

Ochrona środowiska

Należy używać jedynie oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów, które zostały do-

Materiały użyte do opakowania nada-

puszczone przez producenta, aby zagwa-

ją się do recyklingu. Opakowania nie

rantować bezpieczeństwo pracy z urządze-

należy wrzucać do zwykłych pojemni-

niem.

ków na śmieci, lecz do pojemników

Części zamienne i akcesoria dostępne są u

na surowce wtórne.

sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-

CHER.

130 PL

– 5

– Chronić urządzenie przed zmianami

Wskazówki bezpieczeństwa

pogody, wilgocią i źródłami ciepła.

– Niniejsze urządzenie nie jest przewi-

– Jeżeli urządzenie spadnie, musi ono

dziane do użytkowania przez osoby o

zostać skontrolowane przez autoryzo-

ograniczonych możliwościach fizycz-

wany punkt serwisu, ponieważ mogą

nych, sensorycznych lub mentalnych

mieć miejsce wewnętrzne zakłócenia,

albo takie, którym brakuje doświadcze-

które ograniczają bezpieczeństwo pro-

nia i/lub wiedzy na temat jego używa-

duktu.

nia, chyba że są one nadzorowane

– Nie należy zasysać substancji trują-

przez osobę odpowiedzialną za ich

cych.

bezpieczeństwo i otrzymały od niej

– Nie zasysać takich materiałów jak gips,

wskazówki na temat użytkowania urzą-

cement itp., bo w kontakcie z wodą

dzenia oraz istniejących zagrożeń.

mogą one stwardnieć i zagrozić funk-

– Dzieci nie mogą się bawić tym urządze-

cjonowaniu urządzenia.

niem.

– W czasie pracy należy ustawiać urzą-

– Dzieci powinny być nadzorowane, żeby

dzenie poziomo.

zapewnić, iż nie bawią się urządze-

– Używać tylko środków czyszczących

niem.

zalecanych przez producenta i prze-

– Czyszczenie i konserwacja nie może

strzegać wskazówek dotyczących użyt-

być przeprowadzana przez dzieci bez

kowania, utylizacji i wskazówek ostrze-

nadzoru.

gawczych producentów środków czysz-

– Opakowania foliowe przechowywać

czących.

dala od dzieci; istnieje niebezpieczeń-

몇 Niebezpieczeństwo porażenia prą-

stwo uduszenia!

dem

– Po każdym użyciu i przed każdym

– Urządzenie przyłączać tylko do po-

czyszczeniem/konserwacją urządze-

prawnie uziemionych gniazd.

nie należy wyłączyć.

– Urządzenie podłączać jedynie do prądu

– Ryzyko pożaru. Nie zasysać płonących

zmiennego. Napięcie musi być zgodne

ani żarzących się przedmiotów.

z napięciem podanym na tabliczce zna-

– Urządzenie musi stać na stabilnym

mionowej urządzenia.

podłożu.

– Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka

– Użytkownik ma obowiązek używania

mokrymi rękami.

urządzenia zgodnie z jego przeznacze-

– Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z

niem. Podczas pracy musi on uwzględ-

gniazdka wtykowego nie ciągnąc za ka-

niać warunki panujące w otoczeniu i

bel sieciowy.

uważać na inne osoby, zwłaszcza dzie-

– Przed każdym zastosowaniem spraw-

ci.

dzać, czy przewód zasilający lub wtycz-

– Przed użyciem urządzenia i akcesoriów

ka nie są uszkodzone. W przypadku

należy sprawdzić ich stan. Jeżeli budzi

uszkodzenia przewodu zasilającego

on wątpliwości, sprzętu nie należy uży-

niezwłocznie zlecić jego wymianę przez

wać.

autoryzowany serwis lub elektryka.

– Nigdy nie należy zanurzać urządzenia,

– W celu zapobiegania wypadkom spo-

kabla albo wtyczki do wody albo innych

wodowanym prądem elektrycznym za-

płynów.

leca się stosowanie gniazdek z wyłącz-

– Eksploatacja urządzenia w pomiesz-

nikiem ochronnym (prąd wyzwalający o

czeniach zagrożonych wybuchem jest

mocy znamionowej maks. 30 mA).

zabroniona. Podczas użytkowania w

– Używać tylko chronionego przed wodą

obszarach zagrożonych należy prze-

bryzgową przedłużacza o minimalnym

strzegać stosownych przepisów.

przekroju 3x1 mm˛.

– 6

131PL

– Łączniki wtykowe na kablu zasilającym

Opis urządzenia

i przedłużaczu można wymieniać tylko

na łączniki zabezpieczone przed wodą

Ilustracje, patrz strony rozkła-

bryzgową i o odpowiedniej wytrzymało-

dane!

ści mechanicznej.

Podczas rozpakowywania urządzenia na-

– Zanim urządzenie zostanie odłączone z

leży sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują

sieci, należy je najpierw wyłączyć przy

się wszystkie elementy i czy nic nie jest

pomocy wyłącznika głównego.

uszkodzone. W przypadku stwierdzenia

몇 Ostrzeżenie

uszkodzeń w transporcie należy zwrócić

Określone substancje w wyniku zawirowa-

się do dystrybutora.

nia z zasysanym powietrzem mogą tworzyć

Rysunek

wybuchowe opary i mieszanki!

1 Zbiornik

Nigdy nie zasysać następujących substan-

2 Przyłącze, wąż do natryskiwania

cji:

3 Przycisk odblokowujący klapę filtra

– Wybuchowe lub łatwopalne gazy, cie-

4 Przyłącze wężyka do zasysania, odku-

cze i pyły (reaktywne).

rzacz myjący

– Reaktywne pyły metali (np. aluminium,

5 Czyszczenie filtra

magnez, cynk) w połączeniu z silnie al-

6 Wskaźnik wymiany filtra

kalicznymi i kwasowymi środkami

7Głowica urządzenia

czyszczącymi

8 Uchwyt do noszenia przenoszenia

– Nierozcieńczone silne kwasy i ługi

9 Przycisk zasysania

– Rozpuszczalniki organiczne (np. ben-

10 Przycisk spryskiwania

zyna, rozcieńczalniki do farb, aceton,

11 Schowek na rury spryskująco-ssące

olej opałowy).

12 Odryglowanie zbiornika

Substancje te mogą ponadto reagować z

13 Pł

aski filtr falisty *

materiałami zastosowanymi w urządzeniu.

14 Zbiornik brudnej wody, wyjmowany *

15 Zbiornik czystej wody, wyjmowany *

Symbole w instrukcji obsługi

16 Wąż spryskująco-ssący

 Niebezpieczeństwo

17 Rękojeść

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

18 Przepustnica powietrzna

19 Dźwignia natryskowa

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

20 Klawisz blokady dźwigni natryskowej

do śmierci.

21 Dźwignia ryglująca

몇 Ostrzeżenie

22 Rury spryskująco-ssące 2 x 0,5 m

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

23 Dysza myjąca podłogowa do czyszcze-

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

nia wykładzin dywanowych, z nakładką

obrażeń ciała lub śmierci.

do twardych nawierzchni

Uwaga

24 Środek do czyszczenia dywanów RM

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

519 (100 ml)

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

Dodatkowe akcesoria zasysające

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

25 Adapter do odkurzania na mokro/sucho

26 Przełączana dysza podłogowa do dy-

wanów i twardych nawierzchni

27 Ssawka szczelinowa

28 ssawka do tapicerki

29 Worek filtracyjny

30 Dysza myjąca do czyszczenia ta-

**

picerki

* już znajduje się w urządzeniu

** SE 5.100 Plus

132 PL

– 7

Obsługa

Czyszczenie na mokro wykładzin

dywanowych/twardych podłoży

Przed uruchomieniem

Uwaga

Rysunek

Przed użyciem urządzenia w niewidocz-

 Przekręcić obydwie blokady w kierunku

nym miejscu sprawdzić odporność przed-

strzałki, zdjąć głowicę urządzenia i wy-

miotu, który ma być czyszczony, pod kątem

jąć akcesoria ze zbiornika.

trwało

ści wybarwienia i wodoszczelności.

Rysunek

Nie czyścić okładzin wrażliwych na wodę,

 Zamontować koła i kółka skrętne.

np. parkietów (wilgoć może wniknąć w

Rysunek

drewno i uszkodzić podłogę).

 Zamontować uchwyt na akcesoria.

Wskazówka

Ciepła woda (maksymalnie 50°C) podnosi

Uruchomienie

wydajność czyszczenia.

 Czyszczenie na mokro

Pompę środka czyszczącego włączyć tylko

(patrz rozdział „Czyszczenie na mokro/

wtedy, gdy jest używana. Unikać pracy na

Napełnianie zbiornika czystej wody“)

sucho oraz niepotrzebnego wytwarzania

 Odkurzanie na sucho

ciśnienia (ciśnienie spiętrzenia).

(patrz rozdział „Odkurzanie na sucho“)

Termiczny wyłącznik ochronny wyłącza

 Odkurzanie na mokro

pompę środka czyszczącego w przypadku

(patrz rozdział „Odkurzanie na mokro“)

ryzyka przegrzania. Po jej schłodzeniu (ok.

Rysunek

20 min.) pompa jest ponownie gotowa do

 Nałożyć i zaryglować głowicę urządze-

pracy.

nia.

Napełnianie zbiornika czystej wody

Rysunek

Rysunek

 Wąż ssący oraz wąż do natryskiwania

Zbiornik czystej wody można wyjąć w celu

osadzić w przyłączach urządzenia.

jego napełnienia.

Wskazówka

Umieścić 100 - 200 ml (ilość różni się w za-

: Wąż ssący mocno wcisnąć w przyłą-

leżności od stopnia zanieczyszczenia)

cze, tak aby się zatrzasnął.

środka RM 519 w zbiorniku czystej wody,

Rysunek

dolać wody bieżącej, nie przepełniać (prze-

 Złożyć rury spryskująco-ssące i nałożyć

strzegać oznaczenia MAX).

na rączkę. Dźwignię ryglującą należy

Czyszczenie na mokro wykładzin

złożyć na środku, do zabezpieczenia

dywanowych

przekręcić w kierunku ruchu wskazó-

wek zegara.

 Używać dyszy myjącej podłogowej.

 Nałożyć dyszę podłogową na rury spry-

 Nie stosować wkładu do podłóg twar-

skująco-ssące i zabezpieczyć dźwignią

dych.

ryglującą.

Do czyszczenia należy używać tylko środ-

Urządzenie jest teraz gotowe do czysz-

ka do czyszczenia dywanów RM 519 firmy

czenia na mokro.

KÄRCHER.

Czyszczenie na mokro twardych podłoży

Nie czyścić podłóg z laminatu ani parkietu!

 Używać dyszy myjącej podłogowej.

 Nasunąć nakładkę do twardych po-

wierzchni na dyszę podłogową myjącą.

– 8

133PL

Rozpoczęcie pracy

Wskazówki dotyczące czyszczenia i

Rysunek

sposobu pracy

 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

– Pracować zawsze od światła do cienia

 Nacisnąć przycisk zasysania, turbina

(od okna do drzwi).

ssąca działa.

– Zawsze pracować od powierzchni wy-

Rysunek

czyszczonych od nie wyczyszczonych.

 Całkowicie zamknąć przepustnicę po-

– Wykładzina dywanowa z krawędzią z

wietrzną na rękojeści.

juty może się skurczyć przy zbyt wilgot-

Rysunek

nej pracy i wypłowieć.

 Nacisnąć przycisk spryskiwania, pom-

– Dywany zawierające wiele runa, po ich

pa środka czyszczącego jest gotowa do

wyczyszczeniu, jeszcze w stanie mo-

pracy.

krym wyszczotkować w kierunku runa

Rysunek

(np. szczotką do runa albo do szorowa-

 W celu spryskania roztworem czysz-

nia).

czącym użyć rączki przy dźwigni natry-

– Impregnacja przy użyciu Care Tex RM

skowej.

762 po czyszczeniu na mokro zapobie-

Rysunek

ga szybkiemu zanieczyszczeniu się po-

 Do spryskiwania stałego można zablo-

wierzchni tekstylnej.

kować dźwignię natryskową, w tym celu

– Do usuwania roztoczy zalecamy nasz

nacisnąć dźwignię natryskową i pociąg-

środek do czyszczenia dywanów anti-

nąć do tyłu klawisz blokady.

allergy RM 772 z długotrwałym działa-

 Jeździć po powierzchni do czyszczenia

niem.

w nakł

adających się pasach. Dyszę

– W celu uniknięcia powstawania odci-

ciągnąć przy tym skierowaną ku tyłowi

sków wzgl. miejsc rdzawoplamistych,

(nie pchać).

wyczyszczonym powierzchniom po-

Opróżnić zbiornik brudnej wody w

zwolić wyschnąć przed chodzeniem po

trakcie pracy.

nich wzgl. wstawieniem mebli.

 Gdy zbiornik brudnej wody jest pełen,

Metody czyszczenia

urządzenie automatycznie się wyłącza.

W przypadku lekkich wzgl. normalnych

Wskazówka: Gdy urządzenie się rozłą-

zanieczyszczeń (czyszczenie rutynowe):

cza, należy je wyłączyć, gdyż w prze-

 Włączyć zasysanie i spryskiwanie.

ciwnym wypadku, przy otwarciu

 Roztwór czyszczący natryskać i ode-

urządzenia włącza się ponownie turbi-

ssać w jednym procesie roboczym.

na ssąca.

 Następnie wyłączyć przełącznik natry-

 Odryglować i zdjąć głowicę urządzenia.

skiwania i odessać resztki roztworu

 Wyjąć i opróżnić zbiornik brudnej wody.

czyszczącego.

Zakończenie czyszczenia na mokro

 Ponownie wyczyścić dywan czystą, cie-

 Przepłukać przewody spryskiwania w

płą wodą i w razie potrzeby zaimpre-

urządzeniu, w tym celu:

gnować.

Napełnić zbiornik środka czyszczącego

Przy mocnych zanieczyszczeniach wzgl.

ok. 1 l czystej wody.

plamach (czyszczenie podstawowe):

Utrzymując dyszę nad odpł

ywem, włą-

 Włączyć spryskiwanie.

czyć pompę spryskiwania aż do całko-

 Nanieść roztwór czyszczący i odczekać

witego zużycia wody.

10 - 15 minut (ssanie jest wyłączone).

 Następnie czyścić powierzchnię jak w

przypadku lekkich/normalnych zabru-

dzeń.

134 PL

– 9

 Ponownie wyczyścić dywan czystą, cie-

Odkurzanie na mokro

płą wodą i w razie potrzeby zaimpre-

gnować.

몇 Uwaga:

Nie stosować worków filtrujących!

Odkurzanie na sucho

W przypadku wytworzenia piany lub wypły-

Uwaga

wu cieczy natychmiast wyłączyć urządze-

Zbiornik i akcesoria muszą być suche, aby

nie!

się nie kleiły.

 Wyjąć zbiornik czystej i brudnej wody;

 Wyjąć zbiornik brudnej wody i zbiornik

zanieczyszczenia zasysać bezpośred-

czystej wody.

nio do zbiornika.

Rysunek

 Do zasysania wilgoci wzgl. mokrych po-

 Zalecenie: Worek filtracyjny używany

wierzchni, używać dyszę myjącą.

jest do odkurzania drobnego pyłu.

 Gdy zbiornik brudnej wody jest pełen,

Rysunek

urządzenie automatycznie się wyłącza.

 Używać adaptera do odkurzania na mo-

Wskazówka: Gdy urządzenie się rozłą-

kro/sucho. Nałożyć adapter na rączkę

cza, należy je wyłączyć, gdyż w prze-

albo rurę ssawną, przekręcić dźwignię

ciwnym wypadku, przy otwarciu

ryglującą i tym samym zabezpieczyć

urządzenia włącza się ponownie turbi-

urządzenie.

na ssąca.

 Wybrać żądane wyposażenie i nałożyć

Przy używaniu dyszy szczelinowej:

na rury spryskująco-ssące wzgl. bezpo-

 Nałożyć i zabezpieczyć adapter do od-

ś

rednio na adapter.

kurzania na mokro/sucho. Nałożyć dy-

 Włączyć zasysanie.

szę szczelinową

bezpośrednio na ad-

Wskazówka: Nie włączać spryskiwa-

apter.

nia.

 Włączyć zasysanie.

Rysunek

Zakończenie pracy

 Przy czerwonym wskaźniku wymiany

filtra:

 Wyłączyć urządzenie.

Przy zasysaniu przy użyciu worka filtra,

 Opróżnić pełny zbiornik.

wymienić worek filtra.

 Dokładnie umyć zbiornik czystą wodą.

Przy zasysaniu bez worka filtra, kilka-

 Pooddzielać od siebie rączkę, rury

krotnie włączyć oczyszczenie filtra.

spryskująco-ssące i dyszę myjącą, w

Odkurzanie powierzchni twardych

tym celu otworzyć dźwignię ryglującą

Rysunek

(pozycja środkowa).

 Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce

 Akcesoria przepłukać pod bieżącą

podłogowej. Listwy szczotkowe na spo-

wodą i pozostawić do wyschnięcia.

dzie ssawki podłogowej są wysunięte.

 Otwarte urządzenie pozostawić do wy-

Odkurzanie wykładzin dywanowych

schnięcia.

Rysunek

Rysunek

 Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce

 Przechowywanie akcesoriów: Wę-

podłogowej. Listwy szczotkowe na spo-

ż

yk do zasysania, rury ssące i akceso-

dzie ssawki podłogowej są wsunięte.

ria można praktycznie i oszczędnie, gdy

 Siłę ssania wyregulować przepustnicą

chodzi o miejsce, zamocować przy

powietrzną.

urządzeniu.

Wskazówka:

 Przechowywanie urządzenia. Prze-

Po użyciu przepustnicę ponownie za-

chowywać urządzenie w suchym po-

mknąć!

mieszczeniu.

– 10

135PL

Czyszczenie i konserwacja

Nierównomierny strumień

natryskowy

 Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

 Wyczyścić dyszę rozpylającą dyszy

pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urzą-

myjącej.

dzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazd-

Nie wystarczająca moc ssania

ka sieciowego.

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-

 Zamknąć przepustnicę powietrzną na

łach elektrycznych uprawniony jest jedynie

rękojeści.

autoryzowany serwis.

 Akcesoria, wąż lub rury ssące są zatka-

몇 Ostrzeżenie

ne; należy je udrożnić.

Nie stosować mleczka do szorowania,

 Worek filtrujący jest pełny; włożyć nowy

środka do czyszczenia szkła ani uniwersal-

worek filtrujący (

nego środka czyszczącego! Nigdy nie za-

 nr kat. patrz wykaz części zamiennych

nurzać urządzenia w wodzie.

na końcu instrukcji

 Płaski filtr falisty jest zanieczyszczony,

Czyszczenie dyszy rozpylającej

włączyć funkcję oczyszczania filtra,

W przypadku nierównomiernego stru-

przy mocnym zanieczyszczeniu wy-

mienia natryskowego.

montować i wyczyścić

(patrz rozdział

Rysunek

„Czyszczenie płaskiego filtra falistego“.

 Poluzować zamocowanie dyszy i ją wy-

Głośno działająca pompa środka

jąć. Dyszę natryskową wyczyścić albo

czyszczącego

wymienić.

 Uzupełnić poziom zbiornika czystej wody.

Czyszczenie sita w zbiorniku czystej

wody

Tworzenie się wielkiej ilości piany w

zbiorniku

raz w roku lub w zależności od potrzeb.

Rysunek

 Zastosować właściwy środek czyszczą-

 Oczyścić sitko.

cy firmy KÄRCHER.

Czyszczenie płaskiego filtra

Urządzenie nie działa

falistego

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

Przy mocnym zanieczyszczeniu:

Rysunek

Dane techniczne

 Odryglować i rozłożyć pokrywę, wyjąć i

oczyścić płaski filtr falisty.

Napięcie

220 - 240 V

1~50/60 Hz

Usuwanie usterek

Moc P

znam.

1200 W

Brak wycieku wody przy dyszy

Moc P

maks.

1400 W

 Napełnić zbiornik czystej wody.

Bezpiecznik sieciowy

10 A

 Zapchany filtr siatkowy zbiornika czy-

(zwłoczny)

stej wody.

Poziom ciśnienia aku-

77 dB(A)

 Termiczny wyłącznik ochronny wyłą-

stycznego (EN 60704-

czył pompę środka czyszczącego z po-

2-1)

wodu przegrzania. Wyłą

czyć i schłodzić

Ciężar (bez akceso-

7,1 kg

urządzenie (ok. 20-30 min).

riów)

 Uszkodzona pompa środka czyszczą-

Zmiany techniczne zastrzeżone!

cego, wezwać serwis.

136 PL

– 11

Wyposażenie specjalne

Nr katalogo-

wy

Zestaw filtrów (5 szt.) 6.904-143.0

Płaski filtr falisty 6.414-498.0

Dysza myjąca do czyszcze-

2.885-018.0

nia tapicerki

Środek do czyszczenia dy-

wanów RM 519 (butelka 1 l)

Międzynarodowy 6.295-771.0

Środek do impregnacji Care

Tex

RM 762

(butelka 0,5 l)

Międzynarodowy 6.295-769.0

– 12

137PL