Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Ep: инструкция

BR 40/25 C Ep

BR 40/25 C Eco Ep

BD 40/25 C Ep

BD 40/25 C Eco Ep

Deutsch 3

English 14

Français 25

Italiano 36

Nederlands 47

Español 58

Português 69

Dansk 80

Norsk 90

Svenska 100

Suomi 110

Ελληνικά 120

Türkçe 131

Русский 141

Magyar 152

Čeština 162

Slovenščina 172

Polski 182

Româneşte 193

Slovenčina 204

Hrvatski 214

Srpski 224

Български 234

Eesti 245

Latviešu 255

Lietuviškai 266

Українська 276

Register and win!

www.kaercher.com

59651490 08/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Symbole in der Betriebsanleitung

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

 Gefahr

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

brauch oder für Nachbesitzer auf.

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führt.

Inhaltsverzeichnis

몇 Warnung

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Bestimmungsgemäße Verwen-

oder zum Tod führen könnte.

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Vorsicht

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .2

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Bedienelemente . . . . . . . . . DE . . .3

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

Sachschäden führen kann.

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Funktion

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .7

Störungen. . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Diese Scheuersaugmaschine wird zur

Technische Daten. . . . . . . . DE . .10

Nassreinigung oder zum Polieren von ebe-

nen Böden eingesetzt.

EG-Konformitätserklärung . DE . . 11

Das Gerät kann durch Einstellen eines

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 11

Reinigungsprogramms und der Wasser-

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . DE . . 11

menge leicht an die jeweilige Reinigungs-

aufgabe angepasst werden.

Sicherheitshinweise

Eine Arbeitsbreite von 400 mm und ein

Fassungsvermögen der Frisch- und

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

Schmutzwassertanks von jeweils 25 l er-

nutzung des Gerätes diese Bedienungsan-

möglichen eine effektive Reinigung.

leitung und beiliegende Broschüre

Der Netzbetrieb ermöglicht ein hohes Leis-

Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-

tungsvermögen ohne Arbeitszeitbegren-

geräte und Sprühextraktionsgeräte,

zung.

5.956-251.0

Hinweis

몇 Warnung

Entsprechend der jeweiligen

Gerät nicht auf geneigten Flächen benutzen.

Reinigungsaufgabe kann das Gerät mit

Anschlussleitung nicht mit den sich drehen-

verschiedenem Zubehör ausgestattet wer-

den Bürsten in Berührung kommen lassen.

den.

Sicherheitseinrichtungen

Fragen Sie nach unserem Katalog oder be-

Sicherheitseinrichtungen dienen dem

suchen Sie uns im Internet unter www.kae-

Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-

rcher.com.

ßer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion

umgangen werden.

Schaltbügel

Für eine sofortige Außerbetriebnahme des

Bürstenantriebs: Schaltbügel loslassen.

– 1

3DE

Bestimmungsgemäße

Umweltschutz

Verwendung

Die Verpackungsmaterialien sind

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

recyclebar. Bitte werfen Sie die

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

Verpackungen nicht in den Haus-

triebsanleitung.

müll, sondern führen Sie diese ei-

– Das Gerät darf nur zum Reinigen von

ner Wiederverwertung zu.

nicht feuchtigkeitsempfindlichen und

Altgeräte enthalten wertvolle re-

nicht polierempfindlichen Hartflächen

cyclingfähige Materialien, die ei-

benutzt werden.

ner Verwertung zugeführt werden

Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi-

sollten. Batterien, Öl und ähnliche

schen +5°C und +40°C.

Stoffe dürfen nicht in die Umwelt

– Das Gerät ist nicht geeignet zur Reini-

gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-

gung gefrorener Böden (z. B. in Kühl-

geräte deshalb über geeignete

häusern).

Sammelsysteme.

– Das Gerät ist nicht geeignet zur Reini-

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

gung gefrorener Böden (z. B. in Kühl-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

häusern).

den Sie unter:

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

www.kaercher.de/REACH

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

– Das Gerät ist für die Reinigung von Bö-

den im Innenbereich bzw. von über-

dachten Flächen entwickelt. Bei

anderen Anwendungsgebieten muss

der Einsatz alternativer Bürsten geprüft

werden.

– Das Gerät ist nicht bestimmt für die Rei-

nigung öffentlicher Verkehrswege.

– Zulässige Flächenbelastung des

Bodens berücksichtigen.

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Umgebungen ge-

eignet.

4 DE

– 2