Karcher WV 75 Plus: инструкция

WV 75 Plus

www.kaercher.com/register-and-win

΍

59652380 (11/13)

Deutsch 3

English 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Español 28

Português 33

Dansk 38

Norsk 43

Svenska 48

Suomi 52

Ελληνικά 57

Türkçe 62

Русский 66

Magyar 72

Čeština 77

Slovenščina 82

Polski 87

Româneşte 92

Slovenčina 97

Hrvatski 102

Srpski 107

Български 112

Eesti 117

Latviešu 122

Lietuviškai 127

Українська 132

142

ΒήόϠ

2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Deutsch

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

durch Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geisti-

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE . . .3

gen Fähigkeiten oder mangels Erfah-

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE . . .4

rungen und/oder mangels Wissen be-

Arbeit beenden / Gerät reinigen DE . . .6

nutzt zu werden, es sei denn, sie wer-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . . .6

den durch eine für ihre Sicherheit zu-

Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . DE . . .6

ständige Person beaufsichtigt oder er-

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . . .7

hielten von ihr Anweisungen, wie das

Altgerät und Akku entsorgen . . DE . . .7

Gerät zu benutzen ist und haben die

daraus resultierenden Gefahren ver-

Sehr geehrter Kunde,

standen.

Lesen Sie vor der ersten Benut-

 Kinder dürfen das Gerät nur dann ver-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

und wenn sie durch eine für ihre Sicher-

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

heit zuständige Person beaufsichtigt

brauch oder für Nachbesitzer auf.

werden oder von ihr Anweisungen er-

hielten, wie das Gerät zu benutzen ist

Bestimmungsgemäße

und die daraus resultierenden Gefah-

Verwendung

ren verstanden haben.

– Verwenden Sie dieses akkubetriebene

 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spie-

Gerät ausschließlich für private Ein-

len.

satzzwecke, zur Reinigung von feuch-

 Kinder beaufsichtigen, um sicherzustel-

ten, glatten Oberflächen wie Fenster,

len, dass sie nicht mit dem Gerät spie-

Spiegel oder von Fliesen. Es darf kein

len.

Staub aufgesaugt werden.

 Die Reinigung und Anwenderwartung

– Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen grö-

dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht

ßerer Mengen Flüssigkeiten von hori-

durchgeführt werden.

zontalen Oberflächen z.B aus einem

 Keine Gegenstände in die Lüftungs-

umgefallenen Trinkglas geeignet

schlitze einführen.

(max. 25 ml).

 Sprühstrahl nicht in die Augen spritzen.

– Verwenden Sie dieses Gerät nur in Ver-

 Sprühstrahl nicht direkt auf Betriebsmittel

bindung mit herkömmlichen Fensterrei-

richten, die elektrische Bauteile enthal-

nigungsmitteln (kein Spiritus, kein

ten, wie z.B. der Innenraum von Öfen.

Schaumreiniger).

 Vor Anwendung auf empfindlichen

– Wir empfehlen: Fensterreiniger-Kon-

(hochglänzenden) Oberflächen Mikro-

zentrat von KÄRCHER (siehe Kapitel

faser-Wischbezug an einer nicht sicht-

„Sonderzubehör“).

baren Stelle testen.

Jede darüber hinausgehende Verwendung

Hinweise zum Akku

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-

 Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Ge-

aus resultierende Schäden haftet der Her-

genstände (z.B. Schraubendreher oder

steller nicht; das Risiko hierfür trägt allein

Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.

der Benutzer.

 Das Laden des Akkus ist nur mit beilie-

gendem Originalladegerät oder den von

KÄRCHER zugelassenen Ladegeräten

erlaubt.

– 3

3DE