Karcher WV 75 Plus – страница 4

Akünün şarj edilmesi

Çalışmanın durdurulması

Şekil

Şekil

 Şarj cihazını kurallara uygun bir prize



Cihazı kapatın ve kaidenin üzerine otur-

takın.

tun (park pozisyonu).

 Şarj kablosunun soketini cihazın arka

Çalışma sırasında haznenin

tarafına takın.

boşaltılması

Uyarı: Şarj işlemi sırasında şarj/ çalış-

ma göstergesi yanıp söner. Akü dolun-

Pis su tankının maksimum dolum seviyesi-

ca, gösterge sürekli yanar.

ne (işaret) ulaşınca, lütfen tankı boşaltın.

Şekil

Çalışmaya Başlama

 Cihazı kapatın.

Şekil

Püskürtme şişesi ve silme adaptörüyle

 Pis su tankının kapağını çekin ve tankı

temizleme

boşaltın.

Şekil

 Pis su tankının kapağını kapatın.

 Temizlik maddesini uygulamak için şi-

şenin püskürtme koluna basın ve yüze-

Çalışmanın tamamlanması /

ye eşit oranlı püskürtme yapın, daha

cihazın temizlenmesi

sonra silme pedi ile kiri çözdürün.

Uyarı: Gerekirse pedi akarsu altında yı-

Şekil

kayın!

 Cihazı kapatın.

Şekil

Şekil

 Cihazı çalıştırın, şarj / çalışma göster-

 Önce emme memesinin kilidini açın ve

gesi sürekli olarak yanar.

ayırıcıdan çıkartın, daha sonra ayırıcı-

Önemli: Uygulamadan önce, çektirme du-

nın kilidini açın ve aynı

şekilde çıkartın.

daklarına kir olmadığından emin olun.

 Ayırıcıyı ve emme memesini akar su al-

 Temizlik sı

vısını emmek için cihazı yu-

tında temizleyin (çamaşır makineleri

karıdan aşağıya doğru çekin.

için uygun değildir).

Uyarı: Zor ulaşılabilen yüzeyler hem çap-

Şekil

razlama hem de kafa üzerinden süpürülebi-

Dikkat:: Ana cihaz elektrikli yapı parçaları

lir (sınırlı miktar).

içermektedir, bu parçaları akar su altında

Uyarılar:

yıkamayın!

Akü zayıfken, şarj / çalışma göstergesi ya-

 Pis su tankını çıkartın, kapağı döndürün

vaşça yanıp sönmeye başlar ve belirli bir

ve dışarı çekin.

süre sonra cihaz kapanır. Bu durumda akü-

 Tankı boşaltın ve suyla yıkayın. Tankı

yü şarj edin.

tekrar kapatın.

Püskürtme şişesi kullanılırken cihaz kapatı-

 Silme kaplamasını püskürtme şişesin-

labilir. Bununla birlikte her akü şarjı için ça-

den şişesinden çekin ve akarsu altında

lışma süresi belirgin şekilde artar.

yıkayı

n. Silme kaplaması, 60°C'ye ka-

dar çamaşır makinesinde yıkanabilir

Püskürtme şişesi olmadan temizleme

(yumuşatıcı kullanmadan).

 Temizlik maddesini üretici bilgilerine

 Temizlenmiş cihazı toplamadan önce

göre klasik türde uygulayın ve kiri çöz-

kurutun.

dürün.

 Aküyü şarj edin.

 İzlenecek diğer yöntem, "Püskürtme şi-

şesi ve silme adaptörüyle temizlik" bölü-

Cihazın saklanması

münde olduğu gibidir, Şekil .

 Cihazı kuru bir mekanda dik şekilde

muhafaza edin.

64 TR

– 5

Arızalarda yardım

Teknik Bilgiler

Püskürtme şişesi püskürtmüyor

Koruma şekli IP X4

Pis su tankının hacmi 100 ml

 Temizlik maddesini doldurun.

 Püskürtme şişesindeki pompa meka-

Akü tam şarjlıyken çalış-

20 min

nizması arızalı, yetkili satıcıyla temas

ma süresi

kurun.

Akünün nominal gerilimi 3,6 V

Cihaz çalışmıyor

Cihazın nominal gücü 12 W

Şarj / çalışma göstergesini kontrol edin:

Akü boşken şarj süresi 2 saat

 Sinyal yok ya da sinyal yavaşça yanıp

Şarj cihazının çıkış gerilimi 5,5 V

sönüyor: Aküyü şarj edin.

 Sinyal hızlı yanıp sönerse: Yetkili satı-

Şarj cihazının çıkış akımı 600 mA

cıyla temas kurun.

Ses şiddeti seviyesi (EN

54 dB(A)

Temizlerken çizgiler oluşuyor

60704-2-1)

 Çekme dudağını temizleyin.

Ağırlık 0,7 kg

 Aşınmış çekme dudağının kullanıl-

Akü tipi Li-Ion

ması:

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Silikon çekme dudağını yandan dışarı

çekin. Silikon dudağı, yuvarlak bölgede

Eski cihaz ve akünün tasfiye

su veya temizlik maddesiyle nemlendi-

edilmesi

rin. Silikon dudağı ters sırada tekrar tu-

Bu cihaz yerleşik bir aküye sahiptir, eski ci-

tucunun içine itin.

hazı

tasfiye etmeden önce lütfen bu aküyü

 İhtiyaç anında çekme dudağ

ının ye-

sökün.

nilenmesi:

Silikon dudağın çevrilmesinden sonra

Akünün sökülmesi ve tasfiye edilmesi

her iki kenar da aşınmışsa, yeni bir sili-

 Kısa devre tehlikesi

kon dudağa ihtiyaç duyulur. Silikon du-

 Kontaklara veya hatlara dokunmayın.

dağı yukarıda açıklandığı şekilde

 Patlama tehlikesi

değiştirin.

 Aküyü güçlü güneş ışınları, ısı ve ateşe

 Temizlik maddesi dozajını kontrol edin.

maruz bırakmayın.

Havalandırma kızaklarından su

 Kısa devre, asitle yanma veya tahriş

çıkıyor

edici buharlar nedeniyle yaralanma

tehlikesi

 Pis su tankını boşaltın (maks. 100 ml

 Akünün içini açmayın.

hacim).

Özel aksesuar

Cam temizleyici konsantresi (4 x 20 ml)

Sipariş No.: 6.295-302.0

Mikro elyaflı silme pedi (2 Adet)

Sipariş No.: 2.633-100.0

Çekme dudağı, geniş (2 adet)

 Cihaz, sadece akülerin tasfiye edilmesi

Sipariş No.: 2.633-005.0

için açılmalıdır.

Çekme dudağı, dar (2 adet)

 Aküyü çıkartın ve çevreye uyumlu bir

Sipariş No.: 2.633-104.0

şekilde tasfiye edin (toplama merkezleri

ya da yetkili satıcılar).

– 6

65TR

Любой другой вид использования прибо-

Оглавление

ра считается использованием не по на-

значению. Изготовитель прибора не

Использование по назначе-

несет ответственности за вред, при-

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

чиненный вследствие такого исполь-

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

зования. Ответственность за подоб-

ное использование несет только поль-

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . RU . . .4

зователь.

Окончание работы / очистка

прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Указания по технике

Помощь в случае неполадок . RU . . .6

безопасности

Специальные принадлежно-

сти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

 Данное устройство

не предназна-

Технические данные. . . . . . . . RU . . .7

чено для использования людьми с

Утилизация отслужившего

ограниченными физическими, сен-

устройства и аккумулятора . . RU . . .8

сорными или умственными возмож-

ностями, а также лиц с отсутст-

Уважаемый покупатель!

вием опыта и/или отсутствием не-

Перед первым применением

обходимых знаний, за исключением

вашего прибора прочитайте

случаев, когда они находятся под

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

надзором ответственного за без-

атации, после этого действуйте соответ-

опасность лица или получают от

ственно и сохраните ее для дальнейше-

него указания по применению

го пользования или для следующего

устройства, а также

осознают вы-

владельца.

текающие отсюда риски.

 Допускается применение устрой-

Использование по

ства детьми, достигшими 8-лет-

назначению

него возраста и находящимися под

– Используйте этот прибор с приво-

присмотром лица, ответственно-

дом от аккумулятора исключитель-

го за их безопасность, или получив-

но в личных целях, для чистки смо-

шими инструкции о применении

ченных гладких поверхностей, та-

устройства от такого лица, а так-

ких как окна, зеркала или кафельная

же осознающими вытекающие от-

плитка. Прибор не может всасы-

сюда риски.

вать пыль.

 Не разрешайте детям играть с

– Прибор непригоден для всасывания

устройством.

большого количества жидкости с

 Следить

за тем, чтобы дети не иг-

горизонтальных поверхностей, на-

рали с устройством.

пример, жидкости, вылившейся из

 Не разрешайте детям проводить

опрокинутого стакана (максималь-

очистку и обслуживание устройст-

но 25 мл).

ва без присмотра.

– Используйте этот прибор только

 Не вставляйте никакие предметы

вместе с обычными средствами

в вентиляционные щели.

для чистки окон (не спирт и не пени-

 Не направляйте струю в глаза.

стое моющее средство).

 Не направляйте струю прямо на

– Мы рекомендуем: Концентриро-

оборудование, содержащее элек-

ванное средство для чистки окон

трические конструктивные эле-

фирмы KARCHER (см. главу "Специ-

менты, например, на внутренние

альные принадлежности").

поверхности

печей.

66 RU

– 3

 Перед использованием на чувстви-

местные системы рециркуляции и сбора

тельных (блестящих) поверхно-

отходов.

стях проверьте салфетку для про-

Инструкции по применению компо-

тирки из микроволокна на незамет-

нентов (REACH)

ных участках.

Актуальные сведения о компонентах

Указания по аккумулятору

приведены на веб-узле

по следующему

 Опасность короткого замыка-

адресу:

ния! Не вставлять в гнездо зарядки

www.kaercher.com/REACH

проводящие ток предметы (напри-

Символы в руководстве по

мер, отвертка или тому подобное).

эксплуатации

 Зарядка аккумуляторов разрешена

 Опасность

только с помощью прилагаемого

Для непосредственно грозящей опа-

оригинального зарядного

устрой-

сности, которая приводит к тяжелым

ства или допущенных фирмой

увечьям или к смерти.

KARCHER зарядных устройств.

몇 Предупреждение

 Указания по зарядному устрой-

Для возможной потенциально опасной

ству

ситуации, которая может привести к

 Зарядное устройство с зарядным

тяжелым увечьям или к смерти.

кабелем при видимых повреждениях

Внимание!

незамедлительно заменить ориги-

Для возможной потенциально опасной

нальными запчастями.

ситуации, которая может привести к

 Используйте и храните зарядное

легким травмам или повлечь матери-

устройство только в сухих поме-

альный ущерб.

щениях при температуре окружаю-

щей среды 5 - 40 °C.

Ввод в эксплуатацию

 Никогда не прикасаться к штеп-

сельной вилке влажными руками.

Описание прибора

몇 Указания по транспортировке

При распаковке прибора проверьте его

 Аккумулятор проверен в соответ-

комплектность, а также его целостность.

ствии с предписаниями по междуна-

При обнаружении повреждений, полу-

родным перевозкам и может быть

ченных во время транспортировки, сле-

транспортирован/отправлен.

дует уведомить торговую организацию,

Защита окружающей среды

продавшую прибор.

 Изображения прибора см. на стр. 2

Упаковочные материалы пригодны

Рисунок

для вторичной обработки. Поэтому

1 зарядное устройство с кабелем

не выбрасывайте упаковку вместе с до-

2 Базовое устройство

машними отходами, а сдайте ее в один

3 гнездо зарядного устройства

из пунктов приема вторичного сырья.

4 Индикатор зарядки / режима работы

Старые устройства содержат цен-

5 Ножка

ные перерабатываемые материа

-

6 рукоятка

лы и вещества, которые не должны

7 Выключатель прибора (вкл./выкл.),

попасть в окружающую среду. По этой

8 Резервуар для грязной воды, съем-

причине устройство и содержащийся в

ный

нем аккумулятор нельзя утилизировать

9 Крышка, резервуар для грязной воды

вместе с бытовыми отходами. Утилиза-

10 Отделитель

цию можно провести бесплатно через

11 Разблокировка, отделитель

12 Насадка со щетками, широкая

– 4

67RU

13 Насадка со щетками, узкая

Заполнение баллона распылителя

14 Разблокировка, всасывающая фор-

Рисунок

сунка

 Залейте в баллон распылителя вхо-

15 Баллон распылителя

дящий в комплект поставки концен-

16 Распылительная ручка

трат (1 x 20 мл) и осторожно долейте

17 Насадка для чистки

чистую воду (чтобы

получить 250 мл

18 Фиксирующее кольцо насадки для

раствора чистящего средства).

протирки

 Закройте баллон.

19 Микроволоконная салфетка для мы-

Зарядить аккумулятор

тья

20 Концентрированное средство для

Рисунок

мытья окон

 Зарядное устройство подключить к

соответствующей требованиям ро-

Установить прибор

зетке.

Рисунок

 На задней стенке прибора вставьте

 Надеть всасывающую форсунку на

штекерный разъем от зарядного ка-

отделитель до щелчка.

беля.

Указание: Использовать соответствую-

Указание: Во время процесса заряд-

щие всасывающие форсунки в зависи-

ки мигает индикатор зарядки / режи-

мости от размера и

доступности очища-

ма работы. После полной зарядки

емой поверхности. Например, узкую вса-

аккумулятора индикатор горит не-

сывающую форсунку для оконного пере-

прерывно.

плета с горбылями, а широкую всасыва-

Приступить к работе

ющую форсунку для больших окон.

Установить насадку для чистки на

Очистка с использованием баллона

баллон распылителя и заполнить

распылителя и насадки для чистки

баллон чистящим средством

Рисунок



Для нанесения чистящего средства

Указание: Обратите внимание на то, что

нажмите распылительную ручку бал-

при первом нажатии на распылительную

лона и равномерно нанесите средст-

головку транспортное крепление опуска-

во на поверхность, после чего сотри-

ется.

те грязь с помощью салфетки для

Установка насадки для мытья

мытья.

Рисунок

Указание: Накладку при необходи-

 Открутите распылительную головку

мости промыть под проточной водой!

с баллона распылителя.

Рисунок

 Насадите на распылительную

голов-

 Включите прибор, индикатор зарядки

ку насадку для мытья.

/ режима работы горит постоянно.

 Зафиксируйте насадку для мытья и

Важно: Перед применением убедиться,

распылительную головку с помощью

что

планировочный отвал не загрязнен.

фиксирующего кольца.

 Для отсасывания чистящей жидкости

Рисунок

проведите прибором сверху вниз.

 Натяните салфетку для мытья на на-

Указание: Труднодоступные поверхно-

садку и зафиксируйте ее лентой-ли-

сти можно чистить как в поперечном на-

пучкой.

правлении, так и сверху (ограниченное

количество).

68 RU

– 5

Указания:

 Промыть отделитель и всасываю-

При разрядке аккумулятора индикатор

щую форсунку под проточной водой

зарядки / режима работы начинает мед-

(

не предназначены для мойки в мо-

ленно мигать, и через некоторое время

ечной машине).

устройство выключается. В этом случае

Рисунок

следует зарядить аккумулятор.

Внимание: Базовый прибор имеет

Во время использования баллона рас-

электрические конструктивные эле-

пылителя устройство может быть вы-

менты, поэтому его нельзя мыть под

ключено. Это значительно увеличивает

проточной водой!

время работы на одной зарядке аккуму-

 Снимите резервуар с грязной водой,

лятора.

открутите и снимите крышку.

 Опорожните резервуар и прополо-

Очистка без баллона распылителя

щите его водой. Снова закройте ре-

 Нанесите чистящее средство обыч-

зервуар.

ным

способом согласно данным из-

 Снять моп с баллона распылителя

и

готовителя и растворите грязь.

промыть под проточной водой. Моп

 Другой способ действий, отличный

можно стирать в стиральной машине

от „Очистка с использованием бал-

при температуре до 60°C (без ис-

лона распылителя и насадки для

пользования смягчителя ткани).

чистки“, рисунок .

 Перед сборкой очищенного прибора

Прекращение работы

дайте ему просохнуть.

 Зарядить аккумулятор.

Рисунок

 Поставить устройство на ножку (пар-

Хранение прибора

ковочное положение) и выключить.

 Прибор храните в вертикальном по-

Во время работы опорожнить

ложении в сухих помещениях.

резервуар

Помощь в случае

Если уровень грязной воды в резервуа-

неполадок

ре достиг максимального положения (от-

метка), слейте воду.

Баллон распылителя не работает

Рисунок

 Выключите прибор.

 Залейте моющее средство.

Рисунок

 Насосный механизм в баллоне неис-

 Снимите крышку с резервуара для

правен, обратитесь в

торговую орга-

грязной воды и слейте воду.

низацию, продавшую Вам прибор.

 Закрыть крышку резервуара для

Прибор не включается

грязной воды.

Проверьте индикатор зарядки / режима

Окончание работы / очистка

работы:

прибора

 Отсутствие сигнала или медленно

мигающий сигнал: Зарядите аккуму-

Рисунок

лятор.

 Выключите прибор.

 Быстро мигающий сигнал: Обрати-

Рисунок

тесь в торговую организацию, про-

 Сначала следует разблокировать

давшую Вам прибор.

всасывающую форсунку и снять ее с

отделителя, затем разблокировать и

Полосы при чистке

снять отделитель.

 Очистите щетки.

 Перевернуть изношенную щетку:

– 6

69RU

Выдвинуть в бок силиконовый плани-

Технические данные

ровочный отвал. Смочить силиконо-

вую кромку в области изгиба водой

Тип защиты IP X4

или чистящим средством. Снова по-

вернуть силиконовую кромку и вста-

Объем резервуара для

100 мл

вить в держатель.

грязной воды

 При необходимости заменить щет-

Время работы при пол-

20 мин

ку:

ной зарядке аккумулято-

После поворота силиконовой кромки

ра

оба края становятся изношенными и

требуется замена кромки на новую.

Номинальное напряже-

3,6 V

Заменить силиконовую кромку

так,

ние аккумулятора

как указано выше.

Номинальная мощность

12 Вт

 Проверьте дозировку чистящего

прибора

средства.

Время зарядки при пол-

2 ч

Вода выступает из

ностью разряженном ак-

вентиляционных щелей

кумуляторе

 Опорожните резервуар для грязной

Выходное напряжение

5,5 V

воды (максимальная емкость 100

зарядного устройства

мл).

Выходной ток зарядного

600 мA

Специальные

устройства

принадлежности

Уровень звукового дав-

54 дБ(А)

ления (EN 60704-2-1)

Концентрированное средство для

чистки окон (4 x 20 мл)

Вес 0,7 кг

Номер для заказа: 6.295-302.0

Тип аккумулятора

Li-Ion

Микроволоконная салфетка для мы-

Изготовитель оставляет

за собой

тья (2 Шт.)

право внесения технических измене-

Номер для заказа: 2.633-100.0

ний!

Щетка, широкая (2 шт.)

Номер для заказа: 2.633-005.0

Планировочный отвал, широкий (2

шт.)

Номер для заказа: 2.633-104.0

70 RU

– 7

Утилизация отслужившего

устройства и аккумулятора

Данный прибор оснащен встроенным ак-

кумулятором, который следует вынуть

перед утилизацией отслужившего при-

бора.

Вынуть и утилизировать

аккумулятор

 Опасность короткого замыкания

 Не прикасаться к контактам или

трубопроводам.

 Взрывоопасность

 Не подвергать аккумулятор воз-

действию прямых солнечных лучей,

тепла или огня.

 Опасность получения травм из-

за короткого замыкания, ожогов

или выделения раздражающих па-

ров

 Не открывать аккумулятор.

 Прибор следует открывать только

для утилизации аккумулятора.

 Вынуть аккумулятор и утилизиро-

вать без ущерба для окружающей

среды (сдать в пункт утилизации

или передать торговой организа-

ции).

– 8

71RU

a biztonságukért felelős személy fel-

Tartalomjegyzék

ügyeli őket, vagy betanították őket a ké-

Magyar

szülék használatára és megértették az

Rendeltetésszerű használat. . . HU . . .3

ebből eredő veszélyeket.

Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . HU . . .3

 Gyermekek a készüléket csak akkor

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4

használhatják, ha 8 év felettiek, és ha a

Munka befejezése / készülék

biztonságukért felelős személy felügye-

tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

li őket, vagy ha megtanították őket a ké-

Segítség üzemzavar esetén. . . HU . . .6

szülék használatára és megértették az

Különleges tartozékok . . . . . . . HU . . .6

ebből eredő veszélyeket.

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU . . .6

 Gyermekeknek nem szabad a készü-

A használt készülék és az akku-

lékkel játszani!

mulátor eltávolítása . . . . . . . . . HU . . .7

 Gyerekeket felügyelni kell, annak bizto-

sításáért, hogy a készülékkel ne játsza-

Tisztelt Vásárló,

nak.

A készülék első használata előtt

 Tisztítást és felhasználó általi karban-

olvassa el ezt az eredeti hasz-

tartást nem szabad gyermekeknek fel-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

ügyelet nélkül elvégezni.

sa meg a későbbi használatra vagy a kö-

 Ne helyezzen be semmilyen tárgyat a

vetkező tulajdonos számára.

szellőzőnyílásba.

 A permetsugárral ne spricceljen a

Rendeltetésszerű használat

szembe.

– Csak privát használatra alkalmazza ezt

 A permetsugarat ne irányítsa közvetle-

az akkuval működő készüléket, nedves,

nül olyan eszközökre, amelyek elektro-

sima felületek, mint ablak, tükör vagy

mos alkatrészeket tartalmaznak, mint

csempék tisztításához. Nem szabad

pl. kályhák belseje.

port felszívni vele.

 Érzékeny (tükörfényes) felületeken

– A készülék nem alkalmas nagyobb

használat előtt próbálja ki a mikrofaser

mennyiségű folyadék felszívására víz-

törlőfejet egy nem látható helyen.

szintes felületekről pl. felborult vizes po-

Megjegyzés az akkuhoz

hárból (max. 25 ml).

 Rövidzárlat veszély! Ne helyezzen ve-

– Ezt a készüléket csak hagyományos

zető tárgyakat (pl. csavarhúzó vagy ha-

ablaktisztítószerrel (ne spiritusszal, ne

sonló) a töltő csatlakozó dugaszába.

habtisztítóval) együtt használja.



Az akkut tölteni csak a mellékelt eredeti

– Ajánljuk: Az ablaktisztító koncentrátu-

töltő készülékkel vagy a KÄRCHER ál-

mot a KÄRCHERtől (lásd a „Különleges

tal engedélyezett töltő készülékkel sza-

tartozék“ fejezetet).

bad.

Minden ezen túlmenő használat nem ren-

 Megjegyzés a töltőkészülékhez

deltetésszerű használatnak minősül. Az

 A töltőkészüléket és a töltőkábelt látha-

ebből származó károkért a gyártó nem vál-

tó sérülés esetén haladéktalanul ki kell

lal felelősséget; a kockázatot ezért egyedül

cserélni eredeti alkatrészre.

a felhasználó viseli.

 A töltőkészüléket csak száraz helyen

Biztonsági tanácsok

használja és tárolja, környezeti hőmér-

séklet 5 - 40° C.

 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy

 A hálózati dugót soha ne fogja meg

korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle-

nedves kézzel.

mi képességgel rendelkező vagy ta-

pasztalat és/vagy ismeret hiányában

lévő személyek használják, kivéve, ha

72 HU

– 3

몇 Megjegyzések a szállításhoz

 Ábrákat lásd a 2. oldalon

 Az akku a vonatkozó előírásoknak

Ábra

megfelelően nemzetközi szállításra el-

1 Töltőkészülék töltőkábellel

lenőrzött és szabad szállítani / elkülde-

2 Alapkészülék

ni.

3 Töltő csatlakozó dugasza

4 Töltő- / üzem kijelző

Környezetvédelem

5 Talpazati állvány

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

6 Markolat

hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

7 Készülék (BE/KI)

kat a háztartási szemétbe, hanem gondos-

8 Szennyvíztartály, kivehető

kodjék azok újrahasznosításról.

9 Szennyvíztartály teteje

10 Leválasztó

A régi készülékek olyan értékes újra-

11 A leválasztó kioldása

hasznosítható anyagokat tartalmaz-

12 Rátét lehúzóéllel, széles

nak, amelyeknek nem szabad a kör-

13 Rátét lehúzóéllel, keskeny

nyezetbe kerülni. A készüléket és az abban

14 A szívófej kioldása

található akkumulátort nem szabad a ház-

15 Permetező palack

tartási szeméten keresztül eltávolítani.

16 Permetezőkar

Ezért ezeket a helyileg rendelkezésre álló

17 Törlő rátét

visszavételi és gyűjtőrendszerek igénybe-

18 Törlő rátét rögzítő gyűrű

vételével távolítsa el.

19 Mikrofaser törlőfej

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

20 Ablaktisztító koncentrátum

kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

A készülék összeszerelése

gokkal kapcsolatosan a következő címen

Ábra

talál:

 Helyezze fel a szívófejet az elválasztó-

www.kaercher.com/REACH

ra, amíg ez hallhatóan bekattan.

Szimbólumok az üzemeltetési

Megjegyzés: Használjon a tisztítandó felü-

útmutatóban

let méretének és hozzáférhetőségének

 Balesetveszély

megfelelő szívófejet. Például osztott abla-

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

kokhoz keskeny szívófejet, nagy ablakok-

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

hoz széles szívófejet.

몇 Figyelem!

Szerelje fel a permetező palackot és

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-

a törlő rátétet, majd töltse fel

lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-

tisztítószerrel

het.

Megjegyzés: Kérem, vegye figyelembe,

Vigyázat

hogy a permetezőfej első működtetése

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

esetén a szállítási biztosíték leesik.

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Törlő rátét felszerelése

Üzembevétel

Ábra

 Csavarja le a permetezőfejet a perme-

Készülék leírása

tező palackról.

Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tar-

 Helyezze fel a törlő rátétet a szórófejre.

talmának teljességét és sértetlenségét.

 A törlő rátétet és a szórófejet a rögzítő-

Szállítás közben keletkezett sérülés esetén

gyűrűvel biztosítsa.

értesítse az eladót.

Ábra

 Feszítse meg a törlőfejet a törlőrátéten

és a tép

őzárral rögzítse.

– 4

73HU

ilustrace

zbytné obstarat novou silikonovou

Pozor: Základní zařízení obsahuje elektric-

manžetu. Výměnu silikonové manžety

ké konstrukční prvky, které se nesmějí čistit

proveďte podle návodu uvedeného vý-

pod tekoucí vodou!

še.

 Vyjměte zásobník na znečištěnou vodu,

 Zkontrolujte dávkování čisticího pro-

otočte uzávěr a vytáhněte jej.

středku.

 Zásobník vyprázdněte a vypláchněte

Voda vytéká z větracích štěrbin

vodou. Zásobník znovu uzavřete.

 Stírací potah sejměte ze stříkací láhve

 Vyprázdněte zásobník na znečištěnou

a vymyjte jej pod tekoucí vodou. Stírací

vodu (obsah max.100 ml).

potah lze vyprat v pračce až do teploty

Zvláštní příslušenství

vody 60°C (bez přidání máchadla).

 Vyčištěné zařízení nechte před zpětnou

Koncentrovaný prostředek na čištění

montáží uschnout.

oken (4 x 20 ml)

 Nabijte akumulátor.

Objednací č.: 6.295-302.0

Stírací polštářek z mikrovláken (2 Artikl)

Uložení přístroje

Objednací č.: 2.633-100.0

 Zařízení ukládejte nastojato v suchých

St

ěrka, široká (2 Artikl)

prostorách.

Objednací č.: 2.633-005.0

Stěrka, úzká (2 kusy)

Pomoc při poruchách

Objednací č.: 2.633-104.0

Postřikovací láhev nepostřikuje

Technické údaje

 Doplňte čistidlo.

 Čerpací mechanismus v postřikovací

Ochrana IP X4

láhvi je vadný, obraťte se na dodavate-

Objem zásobníku na zne-

100 ml

le.

čištěnou vodu.

Zařízení se nerozbíhá

Provozní doba při plně

20 min

Zkontrolujte ukazatel nabíjení / provozu:

nabitém akumulátoru

 Bez signálu popř. pomalu blikající sig-

nální světlo: Akumulátor nabijte.

Jmenovité napětí akumu-

3,6 V

 Když signální světlo bliká rychle: obrať-

látoru

te se na dodavatele.

Jmenovitý výkon zařízení 12 W

Pruhy při čištění

Doba nabíjení vybitého

2 hod.

 O

čistěte stěrku.

akumulátoru

 Opotřebované stahovací manžety

Výstupní napětí nabíječky 5,5 V

otočte:

Vytáhněte silikonové stahovací manže-

Výstupní proud nabíječky 600 mA

ty bočně směrem ven. Navlhčete siliko-

Hladina akustického tlaku

54 dB(A)

nové manžety v prostoru zaoblení

(EN 60704-2-1)

vodou nebo čisticím prostředkem. Sili-

konové manžety opět nasuňte do držá-

Hmotnost 0,7 kg

ku v obrácené poloze.

Typ akumulátoru Li-Ion

 V případě potřeby vyměňte stahova-

cí manžetu za novou:

Jakmile jsou po otočení silikonové man-

Technické změny vyhrazeny.

žety obě hrany opotřebované, je ne-

80 CS

– 6