Karcher BRS 43-500 C: инструкция

BRS 43/500 C Carpet

Deutsch 3

English 11

Français 19

Italiano 27

Nederlands 35

Español 43

Português 51

Dansk 59

Norsk 67

Svenska 75

Suomi 83

Ελληνικά 91

Türkçe 99

Русский 107

Magyar 115

Čeština 123

Slovenščina 131

Polski 139

Româneşte 147

Slovenčina 155

Hrvatski 163

Srpski 171

Български 179

Eesti 187

Latviešu 195

Lietuviškai 203

Українська 211

Register and win!

www.kaercher.com

59622120 07/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Funktion

zung Ihres Gerätes diese Origi-

Deutsch

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Mit dem Sprühsystem wird Teppichreini-

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

gungsmittel aufgetragen. Zwei gegenläufi-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

ge Bürstenwalzen arbeiten das

Reinigungsmittel in den Teppich ein. Der

Inhaltsverzeichnis

Teppich ist nach relativ kurzer Zeit wieder

trocken und begehbar. Nach dem Trock-

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

nen wird der vom Teppichreiniger gebun-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

dene Schmutz mit einem Bürstsauger

Bestimmungsgemäße Verwen-

abgesaugt. Eine Arbeitsbreite von 430 mm

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

und ein Fassungsvermögen des Reini-

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .2

gungsmitteltanks von 7,5 l ermöglichen

Bedienelemente . . . . . . . . . DE . . .2

eine effektive Reinigung.

Bei Erstinbetriebnahme . . . DE . . .3

Der Netzbetrieb ermöglicht ein hohes Leis-

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . .3

tungsvermögen ohne Arbeitszeitbegren-

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

zung.

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Hinweis

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Entsprechend der jeweiligen

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .5

Reinigungsaufgabe kann das Gerät mit

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .6

verschiedenem Zubehör ausgestattet wer-

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .7

den.

EG-Konformitätserklärung . DE . . .8

Fragen Sie nach unserem Katalog oder be-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .8

suchen Sie uns im Internet unter www.kae-

rcher.com.

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .8

Bestimmungsgemäße Ver-

Sicherheitshinweise

wendung

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

nutzung des Gerätes diese Bedienungsan-

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

leitung und beiliegende Broschüre

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-

triebsanleitung.

geräte und Sprühextraktionsgeräte,

– Dieses Teppichreinigungsgerät ist zum

5.956-251.0

Reinigen von Schlingen-, niedrigflori-

gen Veloursbelägen und Nadelflies im

Symbole in der Betriebsanleitung

Innenbereich bestimmt.

 Gefahr

– Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi-

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

schen +5°C und +40°C.

zu schweren Körperverletzungen oder zum

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

Tod führt.

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

몇 Warnung

– Das Gerät ist für die Reinigung von Bö-

den im Innenbereich bzw. von über-

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

dachten Flächen entwickelt.

tion, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen könnte.

– Dieses Gerät ist ausschließlich zum ge-

werblichen Gebrauch bestimmt.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

– 1

3DE

Umweltschutz

Bedienelemente

Die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

die Verpackungen nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie

diese einer Wiederverwertung

zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt

werden sollten. Batterien, Öl

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

in die Umwelt gelangen. Bitte

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsyste-

me.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

1 Geräteschalter

2 Taste Reinigungslösung

3 Schubbügel

4 Taste Bürstenantrieb

5 Kabelhalter

6 Reinigungsmitteltank

7 Halter Sprühflasche

8 Arretierung Schubbügel

9 Taste Bürstenwechsel

10 Kehrgutbehälter

11 Sieb

12 Austritt Reinigungslösung

13 Bürstenwalzen

14 Überlastsicherung Bürstenantrieb

15 Halter Reinigungsmitteltank

16 Deckel Reinigungsmitteltank

17 Kupplung Reinigungsmittelschlauch

18 Düse, im Auslieferzustand hier bereit-

gestellt

19 Düsenhalter

4 DE

– 2