Karcher BRS 43-500 C – страница 4

Hjælp ved fejl

 Risiko

Fysisk Risiko!

Træk netstikket inden der arbejdes på ma-

skinen.

Forsigtig

Risiko for beskadigelse af maskinen på

grund af udløbende vand. Fjern rensemid-

deltanken inden der arbejdes på maskinen.

Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke

kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.

Fejl

Fejl Afhjælpning

Maskinen kan ikke startes Kontroller, om netstikket er sat i

Overbelastningssikringen nulstilles ved at trykke sikrin-

gen ind.

Kontroller børsterne med hensyn til fremmedlegemer,

fjern fremmedlegemer.

For ringe eller ingen påføring af

Rens filteret.

rensemiddel

Fjern dysen, skyl den under flydende vand og sæt den til-

bage.

Erstat dysen.

Kontroller den korrekte placering af rensemiddelslan-

gens kobling.

Utilstrækkeligt rengøringsresul-

Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.

tat

Kontroller rensemiddeldoseringen.

Maskinen vibrerer. Kontroller om børsterne sidder korrekt.

Ombyt børstevalserne.

Læg børstevalserne i varmt vand (ca. 80°C) for ca. 15

min.

64 DA

– 6

Tekniske data

Effekt

Mærkespænding V/Hz 230 / 1~50

Mellemste optagne effekt W 370

Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm (0.326+j0.204)

Rengøringsbørster

Arbejdsbredde mm 400

Børstediameter mm 90

Børsteomdrejningstal 1/min 470

Tryk rensemiddelpumpe MPa 0,34

Kapacitet, rensemiddelpumpe l/min. 0,38

Mål og vægt

Teoretisk fladeydelse m²/h 300

Volumen rensemiddeltank l 7,5

Længde mm 400

Bredde mm 470

Højde mm 1160

Transportvægt kg 25

Tilladt totalvægt kg 33

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

1

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 68

Usikkerhed K

pA

dB(A) 3

Lydeffektniveau L

WA

dB(A) 79

Usikkerhed K

WA

dB(A) 6

– 7

65DA

EU-overensstemmelseser-

Garanti

klæring

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

te maskine i design og konstruktion og i den

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

af os i handlen bragte udgave overholder

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

de gældende grundlæggende sikkerheds-

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

ændringer af maskinen, der foretages uden

handler eller nærmeste kundeservice

forudgående aftale med os, mister denne

medbringende kvittering for købet.

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Sprayekstraktionsapparat

Tilbehør og reservedele

Type: 1.006-xxx

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Gældende EF-direktiver

vedele, der er godkendt af producen-

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

Anvendte harmoniserede standarder

en garanti for, at maskinen kan fungere

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

sikkert og uden fejl.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

– Et udvalg over de reservedele som bru-

EN 60335–1

ges meget ofte finder De i slutningen af

EN 60335–2–72

betjeningsvejledningen

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Yderligere informationen om reserve-

EN 61000–3–3: 2008

dele finder De under www.kaer-

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

cher.com i afsni "Service".

-

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

66 DA

– 8

Før første gangs bruk av appa-

Funksjon

ratet, les denne originale bruks-

Norsk

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Ved hjelp av spraysystemet blir tepperen-

senere bruk eller for overlevering til neste

gjøringsmiddel påført. To børstevalser som

eier.

roterer mot hverandre arbeider rengjø-

ringsmiddelet inn i teppet. Teppet er tørt og

Innholdsfortegnelse

kan gås på etter relativt kort tid. Etter tør-

king suges støvet som er bundet av teppe-

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .1

rengjøringsmiddelet sugd opp med en

Funksjon. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

børstestøvsuger. En arbeidsbredde på 430

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

mm og friskvanntank på 120 liter, muliggjør

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

en effektiv rengjøring med lange arbeids-

Betjeningselementer . . . . . NO . . .2

økter.

Ved følrste gangs bruk . . . . NO . . .3

Bruk av nettstrøm muliggjør høy yteevne

Før den tas i bruk . . . . . . . . NO . . .3

uten arbeidstidsbegrensning.

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

Anvisning

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

hør, avhengig av den enkelte rengjørings-

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .4

oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

oss på Internett på www.kaercher.com.

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .7

Forskriftsmessig bruk

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .8

Bruk av denne maskinen må utelukkende

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

være iht. det som er angitt i denne bruksan-

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .8

visning.

Sikkerhetsanvisninger

– Dette teppe-rengjøringsapparatet er

ment for rengjøring av løpere, korthåre-

Før maskinen tas i bruk for første gang, må

de velourbelegg og filtfliser.

bruker lese nøye gjennom denne bruksan-

– Brukstemperaturområdet ligger mellom

visningen og følge vedlagte sikkerhetsan-

+5°C og +40°C.

visninger for gulvskuremaskiner og

– Til maskinen må det kun brukes origi-

tepperensere, 5.956-251.0

nalt tilbehør og originale reservedeler.

Symboler i bruksanvisningen

– Maskinen er utviklet for rengjøring av

 Fare

innvendige gulv og flater under takover-

bygning.

For en umiddelbar truende fare som kan

– Dette apparatet er utelukkende medt for

føre til store personskader eller til død.

kommersiell bruk.

몇 Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

skader.

– 1

67NO

Miljøvern

Betjeningselementer

Materialet i emballasjen kan re-

sirkuleres. Ikke kast emballa-

sjen i husholdningsavfallet, men

lever den til en gjenbrukssta-

sjon.

Gamlle apparater inneholder

verdifulle materialer som kan

gjenbrukes og som bør sendest

til gjenbruk. Batterier, olje og lig-

nende stoffer må ikke komme ut

i miljøet. Gamle maskiner skal

derfor avhendes i egnede inn-

samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

finner du under:

www.kaercher.com/REACH

1 Apparatbryter

2 Tast rengjøringsløsning

3 Skyvebøyle

4 Tast Børstedrift

5 Kabelholder

6 Rengjøringsmiddel-tank

7 Holder sprayflaske

8 Låsing skyvebøyle

9 Tast børsteskifte

10 Feieavfallsbeholder

11 Sil

12 utløp rengjøringsløsning

13 Børstevalser

14 Overbelastningssikring børstedrift

15 Holder rengjøringsmiddeltank

16 Lokk rengjøringsmiddeltank

17 Kobling rengjøringsmiddelslange

18 Dyse, her klargjort i leveringstilstand.

19 Dyseholder

68 NO

– 2

Bemerk

Ved følrste gangs bruk

For straks å avslutte bruken av børstedrif-

Bilde 1, se omslagssiden

ten sett apparatbryter til "0".

 Ta apparat og skyvebøyle ut av pakken

Kjøring av maskinen

og legg de ved siden av hverandre som

vist i figuren.

 Sett skyvebøylen loddrett og sett den i

Bilde 2, se omslagssiden

lås.

 Monter kabelforbindelse mellom appa-

 Vipp apparatet bak på hjulene og skyv

rat og skyvebøyle.

det til bruksstedet.

 Sett stikkontakten i skyvebøylen.

Påfylling av driftsmidler

Bilde 3, se omslagssiden

 Når du setter skyvebøylen på appara-

Forsiktig!

tet, rett inn kabelen gjennom slissen i

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt

skyvebøylen slik at den ikke kommer i

rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri-

klem.

siko for driftssikkerhet, ulykkesfare og re-

Bilde 4, se omslagssiden

dusert levetid av apparatet ved bruk av

 SchubbüSkyv skyvebøyle helt inn på

andre rengjøringsmidler. Det må kun bru-

apparatet.

kes rengjøringsmidler som er fri for løse-

 Vedlagte 4 skruer skrus på og festes.

midler, saltsyre og andre syrer.

 Fyll vann i rengjøringsmiddeltanken.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-

middelet.

 Sett støpselet i stikkontakten.

Ikke bearbeid brennbare, eksplosive, et-

 Sett maskinbryteren i stilling ”I”.

sende eller giftige drifts eller hjelpestoffer.

 Trykk tasten Rengjøringsløsning og

spyl vannsystemet.

Bemerk

 Sett maskinbryteren i stilling ”0”.

Følg doseringsanvisningene.

Anbefalte rengjøringsmidler:

 Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Anvendelse Rengjørings-

Før den tas i bruk

middel

Montering av børste

Mellomrengjøring av

RM 768 iCapsol

tepper

 Sett skyvebøylen loddrett og sett den i lås.

Dosering 6%:

 Tipp maskinen bakover og legg den på

skyvebøylen.

Fyllingsmengde

Fyllingsmengde RM

 Sett børstevalsen på medføreren og la

vann [Liter]

768 [ml]

den gå i lås på motsatt side.

160

2 120

Drift

3 180

 Fare

4 240

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

5 300

Strømtilkoblingsledning for apparatet må

6 360

kontrolleres for skader før hver bruk. Ikke

7 420

bruk apparat med skadet kabel. Skadet ka-

bel må skiftes av autorisert elektriker.

Fare for personskader ved elektrisk støt fra

skadet strømkabel. Ikke la strømkabelen

komme i kontakt med roterende børster el-

ler pads.

– 3

69NO

Ta av rengjøringsmiddeltanken

Etter bruk

For å fylle rengjøringsmiddeltank i et skylle-

 Sett skyvebøylen loddrett og sett den i

kar kan rengjøringsmiddeltanken tas av ap-

lås.

paratet:

 Sett apparatet på oppbevaringsstativet

 Trykk sammen kobling på rengjørings-

(skåner børstene).

middelslangen og trekk den av tanken.

 Vedlikeholdsarbeid "Etter arbeidet" ut-

 Ta av begge øvre ender av holderen for

føres (se avsnitt "Vedlikehold og stell").

rengjøringsmiddeltanken fra apparatet.

 Sett maskinbryteren i stilling ”0”.

 Løft av rengjøringsmiddeltanken.

 Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Fyll rengjøringsmiddeltanken

 Vikle strømkabelen rundt kabelkrokene

 Åpne lokket på rengjøringsmiddeltan-

på skyvebøylen.

ken.

 Oppbevar maskinen i et tørt tom.

 Fyll rengjøringsmiddeltanken med

vann, la det være tilstrekkelig plass

Transport

igjen til rengjøringsmiddel.

Forsiktig!

 Doser rengjøringsmiddel i henhold til

Fare for personskader og materielle ska-

produktangivelsene.

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

 Lukk lokket på rengjøringsmiddeltan-

port.

ken.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

 Sett eventuelt rengjøringsmiddeltanken

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

på apparatet igjen.

enhver tid gjeldende regler.

Rengjøring

Lagring

 Før rengjøring suges løst smuss opp

med en støvsuger.

Forsiktig!

 Ta dysen av dyseholderen og skru den

Fare for personskader og materielle ska-

inn i utløpet for rengjøringsløsning.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

 Sett støpselet i stikkontakten.

ring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

 Løsne låsen på skyvebøylen med foten

og sving skyvebøylen bakover.

Pleie og vedlikehold

 Sett maskinbryteren i stilling ”I”.

 Trykk tasten Børstedrift - børstene vil

 Fare

rotere.

Fare for skade!

 Trykk tasten Rengjrøingsløsning - ren-

Før alt arbeide på apparatet skal strømka-

gjøringsmiddel påføres så lenge tasten

belen trekkes ut.

er trykket inn.

Forsiktig!

 Før apparatet ved hjelp av skyvebøylen

Fare for skader på apparatet ved vann som

over flatene som skal bearbeides.

renner ut. Ta rengjøringsmiddeltanken av

Forsiktig!

apparatet før du utfører arbeide på det.

Fare for skade på gulvbelegget. La ikke

maskinen gå på samme sted.

Bemerk

Påfør rengjøringsmiddel mens du skyver

apparatet forover. Børst derettet rengjø-

ringsløsningen inn i teppet ved kryssvise

bevegelser.

70 NO

– 4

Vedlikeholdsplan

Årlig

 La en servicemontør fra Kärcher utføre

Når jobben er gjort

den foreskrevne inspeksjonen.

Forsiktig!

Vedlikeholdsarbeider

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-

res med vannstråle og det må ikke brukes

Skifting av børstevalse

aggressive rengjøringsmidler.

 Sett skyvebøylen loddrett og sett den i

 Elektriske kabler og støpsel undersø-

lås.

kes for skader. Defekte deler skal skif-

 Tipp maskinen bakover og legg den på

tes av kundeservice.

skyvebøylen.

 Tøm rengjøringsmiddeltanken og skyll

 Tast Børsteskifte trykkes og samtidig

med varmt vann (maks. 50 °C).

svinges børstevalsen ut.

 Fyll en liten mengde varmt vann i ren-

 Trekk ut børstevalse.

gjøringsmiddeltanken.

 Sett nye børstevalser på medføreren og

 Sett rengjøringsmiddeltanken på appa-

lås dem.

ratet igjen.

Vedlikeholdskontrakt

 DSkyll dysene ved å trykke på tasten

For å sikre en pålitelig drift av maskinen,

Rengjøringsløsning.

kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med

 Ta ut dysen, vask den under rennende

din Kärcherforhandler.

vann og sett den i dyseholderen på sky-

vebøylen.

 Tøm rengjøringsmiddeltanken.

 Rengjør sil

 Demonter børster og skyll dem med

varmt vann.

 Rengjør børstetunnelen.

 Sett på igjen børstene, bytt plasserin-

gen slik at de lever lengre.

 Skill koblingen på rengjøringsmiddels-

langen for å forhindre utilsiktet vannut-

løp til dysen.

 Trekk av feieavfallsbeholderen og ren-

gjør den.

 Rengjør maskinen utvendig med en

fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

 Kontroller børster for ev. slitasje og skift

ved behov.

Børstene er slitte når dørstene har sam-

me lengde som de gule indikatorbørste-

ne.

Ukentlig

 Kontroller apparatet for skader, la ska-

der repareres av kundeservice.

 Kontroller dysenes sprøytemønster.

Ved behov, rengjør eller skift dyse.

– 5

71NO

Feilretting

 Fare

Fare for skade!

Før alt arbeide på apparatet skal strømka-

belen trekkes ut.

Forsiktig!

Fare for skader på apparatet ved vann som

renner ut. Ta rengjøringsmiddeltanken av

apparatet før du utfører arbeide på det.

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-

dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst

ring Kärchers serviceavdeling.

Funksjonsfeil

Feil Retting

Maskinen lar seg ikke starte Kontroller om støpselet står i stikkontakten.

Still tilbake overbelastnignssikringen ved å trykke den

inn.

Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i børsten,

eventuelt fjernes de.

For lite eller ingen påføring av

Rengjør sil

rengjøringsmiddel.

Ta av dysen, skyll under rennende vann og sett den inn

igjen.

Sett på dysen.

Kontroller at kobling rengjøringsmiddelslange sitter

korrekt.

Utilstrekkelig rengjøringseffekt Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.

Kontroller rengjøringsmiddeldoseringen.

Apparatet vibrerer Kontroller at børstene sitter korrekt.

Bytt plassering av børstevalser.

Legg børstevalser i ca. 15 minnutter i varmt vann

(ca. 80°C)

72 NO

– 6

Tekniske data

Effekt

Nettspenning V/Hz 230 / 1~50

Gjennomsnittlig effektbehov W 370

Maks. tillatt nettimpedanse Ohm (0.326+j0.204)

Rengjøringsbørster

Arbeidsbredde mm 400

Børstediameter mm 90

Børsteturtall o/min. 470

Trykk rengjøringsmiddelpumpe MPa 0,34

Matemengde rengjøringsmiddelpumpe l/min 0,38

Mål og vekt

Teoretisk flateeffekt m²/h 300

Volum rengjøringsmiddeltank l 7,5

Lengde mm 400

Bredde mm 470

Høyde mm 1160

Transportvekt kg 25

Tillatt totalvekt kg 33

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 68

Usikkerhet K

pA

dB(A) 3

Støyeffektnivå L

WA

dB(A) 79

Usikkerhet K

WA

dB(A) 6

– 7

73NO

Åtgärder vid störningar

 Fara

Risk för skada!

Drag ur nätkontakten före alla arbeten på

aggregatet.

Varning

Risk för skador på maskinen genom vatten-

läckage. Ta bort rengöringsmedelstanken

innan arbeten utförs på maskinen.

Kontakta kundtjänst om fel uppstår som

inte kan åtgärdas med denna tabell.

Störningar

Störning Åtgärd

Maskinen startar inte Kontrollera om nätkontakten är isatt.

Återställ överlastsäkringen genom att trycka in den.

Kontrollera om främmande material blockerar borstarna

och tag i så fall bort detta.

För lite eller ingen applikation

Rengör silen.

av rengöringsmedel.

Ta ur munstycket, skölj det under rinnande vatten och

sätt tillbaka det.

Byt ut munstycke.

Kontrollera placeringen av Kopplingen rengöringsme-

delsslang.

Otillräckligt rengöringsresultat Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid be-

hov.

Kontrollera dosering av rengöringsmedel.

Aggregatet vibrerar Kontrollera att borstarna sitter korrekt.

Byt plats på borstvalsarna.

Lägg borstvalsarna i hett vatten (ca. 80°C) i ca. 15 min.

80 SV

– 6