Karcher Luftgebläse AB 20: инструкция

AB 20

Deutsch 3

English 10

Français 17

Italiano 24

Nederlands 31

Español 38

Português 45

Dansk 52

Norsk 59

Svenska 66

Suomi 73

Ελληνικά 80

Türkçe 88

Русский 95

Magyar 103

Čeština 110

Slovenščina 117

Polski 124

Româneşte 131

Slovenčina 138

Hrvatski 145

Srpski 152

Български 159

Eesti 166

Latviešu 173

Lietuviškai 180

Register and win!

Українська 187

中文 195

www.kaercher.com

59646420 03/12

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

Deutsch

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Die Verpackungsmaterialien

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

brauch oder für Nachbesitzer auf.

die Verpackungen nicht in den

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

Hausmüll, sondern führen Sie

tung und der Sicherheitshinweise kön-

diese einer Wiederverwertung

nen Schäden am Gerät und Gefahren

zu.

für den Bediener und andere Personen

Altgeräte enthalten wertvolle re-

entstehen.

cyclingfähige Materialien, die ei-

– Bei Transportschaden sofort Händler

ner Verwertung zugeführt

informieren.

werden sollten. Batterien, Öl

Inhaltsverzeichnis

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

in die Umwelt gelangen. Bitte

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

Symbole in der Betriebsanlei-

über geeignete Sammelsyste-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

me.

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .2

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Bestimmungsgemäße Verwen-

den Sie unter:

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

www.kaercher.de/REACH

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .3

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Symbole in der Betriebsanlei-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

tung

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

 Gefahr

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .6

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .6

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

Tod führt.

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .6

몇 Warnung

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .7

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

EG-Konformitätserklärung . DE . . .7

tion, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

– 1

3DE

– Kinder sollen beaufsichtigt werden, um

Symbole auf dem Gerät

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Verletzungsgefahr! War-

– Das Gerät darf nicht im Freien verwen-

nung vor gefährlicher

det oder abgestellt werden.

elektrischer Spannung.

– Um Gefährdungen zu vermeiden, dür-

fen Reparaturen und der Austausch

von Ersatzteilen am Gerät nur vom au-

torisierten Kundendienst durchgeführt

werden.

Sicherheitshinweise

– Am Gerät dürfen keine Veränderungen

 Gefahr

vorgenommen werden.

– Netzstecker oder Gerät niemals mit

Bestimmungsgemäße Ver-

nassen Händen anfassen.

wendung

– Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen,

solange das Gerät nicht ausgeschaltet

– Dieses Gebläse ist zur Trocknung von

und der Netzstecker nicht abgezogen

Böden, Wänden und Decken, sowie

ist.

von nass gereinigten Teppichen/Tep-

– Netzkabel regelmäßig auf Beschädi-

pichböden bestimmt.

gung untersuchen, wie z.B. auf Rissbil-

– Dieses Gerät ist ausschließlich zum ge-

dung oder Alterung. Falls eine

werblichen Gebrauch bestimmt.

Beschädigung festgestellt wird, muss

Jede darüber hinausgehende Verwendung

das Kabel vor weiterem Gebrauch er-

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-

setzt werden.

aus resultierende Schäden haftet der Her-

– Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen

steller nicht; das Risiko hierfür trägt allein

ist vor Benutzung auf den ordnungsge-

der Benutzer.

mäßen Zustand und die Betriebssicher-

heit zu prüfen. Falls der Zustand nicht

einwandfrei ist, darf es nicht benutzt

werden.

– Die Bedienperson hat das Gerät be-

stimmungsgemäß zu verwenden. Sie

hat die örtlichen Gegebenheiten zu be-

rücksichtigen und beim Arbeiten mit

dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kin-

der, zu achten.

– Das Gerät darf nur von Personen be-

nutzt werden, die in der Handhabung

unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten

zum Bedienen nachgewiesen haben

und ausdrücklich mit der Benutzung be-

auftragt sind.

– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten benutzt zu werden.

4 DE

– 2