Karcher K 5 Premium Offroad: инструкция

Lesen Sie vor der ersten Be-

Sicherer Umgang

nutzung Ihres Zubehörs die-

se Sicherheitshinweise, handeln Sie

 GEFAHR

danach und bewahren Sie diese für

 Beachten Sie die Sicherheits-

späteren Gebrauch oder für Nachbe-

hinweise Ihres Hochdruckrei-

sitzer auf.

nigers.

Bestimmungsgemäße

 GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Hoch-

Verwendung

druckstrahl.

Verwenden Sie dieses Zubehör aus-

 Schutzbrille tragen.

schließlich im Privathaushalt

 Schutzkleidung tragen.

– zum Reinigen von Maschinen,

 Nur mit Geräten verwenden,

Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeu-

für die dieses Strahlrohr frei-

gen, Fassaden, Terrassen, Garten-

geräten usw. mit Hochdruck-Was-

gegeben ist (siehe Verpac-

serstrahl (bei Bedarf mit Zusatz von

kung).

Reinigungsmitteln).

몇 WARNUNG

– mit von KÄRCHER zugelassenen

Bei abgewinkeltem Strahlrohr

Zubehörteilen, Ersatzteilen und

können durch den Rückstoß

Reinigungsmitteln. Beachten Sie

große Kräfte entstehen.

die Hinweise, die den Reinigungs-

 Sicheren Standplatz wählen

mitteln beigegeben sind.

und eine sichere Körperhal-

– zum Reinigen von nicht stromfüh-

tung einnehmen, um von der

renden Bauteilen.

Rückstoßkraft der Strahlpi-

Symbole in der

stole nicht aus dem Gleichge-

Betriebsanleitung

wicht zu kommen.

 Das winkelverstellbare

 GEFAHR

Strahlrohr darf nur mit Verlän-

Für eine unmittelbar drohende

gerungen bis max. 40 cm

Gefahr, die zu schweren Körper-

Länge verwendet werden.

verletzungen oder zum Tod

 Beim Arbeiten mit einer Ver-

führt.

längerung, Strahlrohr mit bei-

몇 WARNUNG

den Händen festhalten.

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum

Tod führen könnte.

VORSICHT

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu leichten

Verletzungen oder zu Sach-

schäden führen kann.

– 1

Please read these safety in-

Safe handling

structions prior to the initial

use of your accessory, proceed ac-

 DANGER

cordingly and store them for later refer-

 Please observe the safety in-

ence or other users.

structions of your high pres-

sure cleaner.

Proper use

 DANGER

Use these accessories in private

Risk of injury due to high-pres-

households only

sure jet.

– for cleaning machines, vehicles,

 Wear safety goggles.

buildings, tools, facades, terraces,

 Wear protective clothing.

gardening tools, etc. by means of a

high-pressure water jet (if neces-

 Only use with appliances that

sary, with additional cleaning

are approved for this spray

agents).

lance (see packaging).

– with accessories, replacement

몇 WARNING

parts and cleaning agents ap-

In case of an angled spray

proved by KÄRCHER. Please ob-

lance, great forces can be creat-

serve the information accompany-

ed by the recoil.

ing the cleaning agents.

 Choose a safe place to stand,

– for cleaning non-live components.

assume a secure body

Symbols in the operating

stance to avoid being thrown

instructions

off-balance by the recoil pres-

sure of the jet pistol.

 DANGER

 The angle-adjustable spray

Immediate danger that can

lance must only be used with

cause severe injury or even

extensions up to 40 cm maxi-

death.

mum length.

몇 WARNING

 When working with an exten-

Possible hazardous situation

sion, hold the spray lance

that could lead to severe injury

with both hands.

or even death.

CAUTION

Possible hazardous situation

that could lead to mild injury to

persons or damage to property.

– 1