Karcher K 55 Pet Plus: инструкция

Deutsch 3

English 8

Français 12

Italiano 17

Nederlands 22

Español 26

Português 31

Dansk 36

Norsk 40

Svenska 44

Suomi 48

Ελληνικά 52

Türkçe 57

Русский 61

Magyar 66

Čeština 70

Slovenščina 74

Polski 78

Româneşte 83

Slovenčina 88

Hrvatski 93

Srpski 97

Български 101

Eesti 106

Latviešu 110

Lietuviškai 115

Українська 119

Қазақша 124

2

Sehr geehrter Kunde,

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benut-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

durch Personen (einschließlich Kinder)

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

mit eingeschränkten physischen, sen-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

sorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder man-

Bestimmungsgemäße Verwendung

gels Wissen benutzt zu werden, es sei

– Verwenden Sie dieses akkubetriebene

denn, sie werden durch eine für ihre Si-

Gerät ausschließlich für private Ein-

cherheit zuständige Person beaufsich-

satzzwecke, zum Reinigen von Innen-

tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

räumen, mit von KÄRCHER

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

zugelassenen Zubehör- und Ersatztei-

sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

len.

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

– Das Gerät ist nicht geeignet für hoch-

spielen.

florige Teppiche sowie nasse Bodenbe-

 Verletzungsgefahr

läge.

– Gerät enthält drehende Bürstenwalze,

– Das Gerät ist nicht geeignet für Wasch-

auf keinen Fall während des Betriebes

beton, Schotter oder ähnlichem.

mit Fingern oder Werkzeug hineinfas-

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle

sen!

Schäden, die durch nicht bestimmungsge-

– Bei Pflege- und Wartungsarbeiten am

mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung

Gerät vorher den Akku entfernen!

verursacht werden.

Hinweise zum Akku

Umweltschutz

– Das Laden des Akkus ist nur mit beilie-

gendem Originalladegerät oder den von

Die Verpackungsmaterialien sind re-

KÄRCHER zugelassenen Ladegeräten

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

erlaubt.

ckungen nicht in den Hausmüll, sondern

– Kurzschlussgefahr! Keine leitenden

führen Sie diese einer Wiederverwertung

Gegenstände (z.B. Schraubendreher

zu.

oder Ähnliches) in die Ladebuchse ste-

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

cken.

lingfähige Materialien, die einer Ver-

– Akku nicht starker Sonneneinstrah-

wertung zugeführt werden sollten.

lung, Hitze sowie Feuer aussetzen,

Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die

es besteht Explosionsgefahr.

nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte

Hinweise zum Ladegerät

entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Ak-

– Ladegerät mit Ladekabel bei sichtbarer

kus deshalb über geeignete Sammelsyste-

Beschädigung unverzüglich durch Ori-

me.

ginalteil ersetzen.

– Die Angabe der Spannung auf dem Ty-

penschild muss mit der Versorgungs-

spannung übereinstimmen.

– Ladegerät nur in trockenen Räumen

verwenden und lagern, Umgebungs-

temperatur 5 - 40° C.

– Den Netzstecker niemals mit nassen

Händen anfassen.

– 1

3DE

Inbetriebnahme

Bürstenwalze einsetzen

Abbildung

Gerätebeschreibung

Die Bürstenwalze ist bei Auslieferung noch

Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

nicht im Gerät eingesetzt. Vor der Inbe-

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder

triebnahme bitte einsetzen.

Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei

 Gehäuse drehen.

Transportschäden bitte Ihren Händler.

 Bürstenwalze in seitliche Aufnahme

Hinweis: Abbildungen von Gerät und Be-

einsetzen.

dienung befinden sich auf Seite 2.

 Halter der Bürstenwalze in Aufnahme

Abbildung

eindrücken und auf richtigen Sitz prü-

1 Gelenk am Gerät

fen.

2 Ein-/Aus Fußschalter

Teleskopstiel und Handgriff

3 Akku, herausnehmbar

montieren und Höhe einstellen

4 Entriegelungsknopf, Akku

Abbildung

5 Ladebuchse

Der Teleskopstiel besteht aus 3 Teilen.

6 Ladebetriebsanzeige

Beim Zusammenbau darauf achten, dass

7 Schmutzbehälter, herausnehmbar

die Teile einrasten.

8 Entriegelung, Schmutzbehälterab-

 Handgriff auf den längeren Stiel mit

deckung

Drehgriff aufstecken.

9 Gehäuse

 Längeren und kürzeren Stiel zusam-

10 Lieferumfang K 55:

menstecken, dazu die Raste beim Zu-

Bürstenwalze, auswechselbar

sammenstecken drücken.

11 Lieferumfang K 55 pet:

 Kompletten Stiel mit Raste nach vorne

Bürstenwalze mit Reinigungshülse

in das Gelenk am Gerät stecken.

(Tierhaarbürste), auswechselbar

 Drehgriff lösen und Stiel auf gewünsch-

12 Entriegelungsknopf, Bürstenwalze

te Arbeitshöhe ausziehen, Handgriff in

13 Teleskopstiel, höhenverstellbar

die richtige Stellung drehen und Dreh-

14 Drehgriff

griff festdrehen.

15 Handgriff

Akku einsetzen und aufladen

16 Ladegerät mit Ladekabel

Abbildung

17 Wandhalter mit Befestigungsmaterial

Der Akku ist bei Auslieferung noch nicht im

Wandhalter montieren

Gerät eingesetzt. Vor der Inbetriebnahme

bitte einsetzen.

Abbildung

 Akku aus Verpackung entnehmen.

Der Wandhalter dient zur Aufbewahrung

des Gerätes und des Ladegerätes.

 Akku in Aufnahme einschieben bis er

 Beiliegenden Wandhalter an einer gut

einrastet.

zugänglichen Stelle in der Nähe einer

 Akku aufladen: Das Laden des Akkus

Steckdose montieren; Befestigungsma-

kann in entnommenem oder eingebau-

terial liegt bei.

tem Zustand erfolgen. Hinweis: Nach-

folgend wird das Laden mit

eingebautem Akku beschrieben.

 Mitgeliefertes Ladegerät in einer ord-

nungsgemäßen Steckdose einstecken.

4 DE

– 2