Karcher HD 9-50-4 Cage: инструкция

Power Rotary Jet

Deutsch 3

English 4

Français 5

Italiano 6

Nederlands 7

Español 8

Português 9

Dansk 10

Norsk 11

Svenska 12

Suomi 13

Ελληνικά 14

Türkçe 15

Русский 16

Magyar 17

Čeština 18

Slovenščina 19

Polski 20

Româneşte 21

Slovenčina 22

Hrvatski 23

Srpski 24

Български 25

Eesti 26

Latviešu 27

Lietuviškai 28

Українська 29

中文 30

Register and win!

www.kaercher.com

59642320 03/11

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Die kegelförmige Vertiefung des Sitzes

Reparatursatz einbauen, Sitz wech-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

muss zum Griff des Spezialwerkzeugs

seln

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Deutsch

zeigen.

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

 Düse außen reinigen.

 Sitz mit Silikonfett (Teilenummer 6.288-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

044.0) einfetten.

 Sitz in das Düsengehäuse eindrücken,

Sicherheitshinweise

nicht schlagen.

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch defektes Gerät.

Vor Arbeitsbeginn Gerät auf ordnungsge-

mäßen Zustand überprüfen. Ist der Zu-

stand des Gerätes nicht einwandfrei darf es

nicht benutzt werden.

Am Gerät dürfen keine Veränderungen vor-

genommen werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres

 Beide Gewindestifte so weit herausdre-

Hochdruckreinigers.

hen, dass ca. 2 Gewindegänge aus

dem Düsengehäuse herausragen.

Bestimmungsgemäße Ver-

 Rotor vorsichtig in das Düsengehäuse

wendung

einsetzen und auf den Sitz ausrichten.

Die Düse ist für die Verwendung an Hoch-

druckreinigern vorgesehen.

Der auf der Außenseite der Düse angege-

bene Wasserdruck darf nicht überschritten

werden.

Bedienung

 Düse nach unten richten und Gehäuse

öffnen (Schlüsselweite 27).

 Gewinde des Treibdeckels mit Fett

(Teilenummer 6.288-079.0) einfetten.

 Düse nach unten richten, Rotor im Sitz

ausrichten und Treibdeckel handfest

einschrauben.

 Gewindestifte festziehen.

 Beim Öffnen der Handspritzpitzpistole

Strahlrohr mit Düse nach unten richten

um Verschleiß an der Düse zu vermei-

den.

 Rotor entnehmen.

 Reinigungsarbeit mit einem Düsenab-

stand von 20 bis 30 cm beginnen.

Besten Düsenabstand durch langsa-

mes Annähern an das Reinigungsob-

jekt ermitteln.

 Düse bei Arbeitspausen vor Ver-

schmutzung schützen und nicht im

Wasser liegen lassen.

 Nach Arbeitsende Düse Innen und Au-

ßen reinigen, trocknen und einfetten.

 Düse trocken lagern.

 Sitz mit Spezialwerkzeug (Teilenum-

Wartung

mer 6.025-233.0) herausdrücken.

Wartungsarbeiten sind nötig bei:

– ungleichmäßiger oder keiner Rotation

– schlechtem Stralbild

 Neuen Sitz auf das Spezialwerkzeug

setzen.

- 1

3DE

Please read and comply with

The tapered recess of the seat must

Install repair kit, replace seat

these original instructions prior

point toward the handle of the special

to the initial operation of your appliance and

English

 Clean the outside of the nozzle.

tool.

store them for later use or subsequent own-

 Grease the seat using silicone grease

ers.

(part no. 6.288-044.0).

 Press the seat into the nozzle casing,

Safety instructions

do not pound in.

 Danger!

Risk of injury due to defective appliance.

Check the faultless condition of the appli-

ance before using it. The appliance is not

fit for use if it is not in a faultless condition.

The appliance may not be modified.

Please observe the safety instructions of

 Unscrew both threaded pins until about

your high-pressure cleaner.

2 thread lines protrude from the nozzle

Proper use

casing.

The nozzle is intended for use with high

pressure cleaners

 Carefully insert the rotor into the nozzle

The water pressure indicated on the out-

casing and align with the seat.

side of the nozzle must not be exceeded.

Operation

 Point the nozzle downward and open

the casing (key width 27).

 Grease the thread on the drive cover

with grease (part no. 6.288-079.0).

 Point the nozzle downward, align the

 When opening the hand spray gun,

rotor in the seat and screw the drive

point the spray lance with the nozzle

cover in fingertight.

downward to prevent wear on the noz-

 Tighten the threaded pins.

zle.

 Begin the cleaning work with a nozzle

distance of 20 to 30 cm.

Determine the most favourable nozzle

 Remove the rotor.

distance by slowing approaching the

cleaning object.

 Protect the nozzle from contamination

during work breaks - do not leave it in

the water.

 After your work is done, clean the noz-

zle on the inside and outside, dry and

grease it.

 Store the nozzle in a dry place.

Maintenance

Maintenance tasks are required for:

 Press the seat out using special tools

– uneven or no rotation

(part no. 6.025-233.0).

– poor spray pattern

 Place the new seat on top of the special

tool.

4 EN

- 1