Karcher HKF 200 E: инструкция

HKF 200

Deutsch 3

English 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 83

Svenska 99

Руccкий 115

Polski 131

Norsk 147

Čeština 163

Português 179

Magyar 195

Ελληνικά 211

5.956-515.0 07/09

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Bestimmungsgemäße Ver-

Funktion

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

wendung

– Der Innenreiniger besteht aus dem An-

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

triebsteil, dem Trägerrohr und dem Rei-

– Die Innenreiniger HKF 200 sind Spritz-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

nigungskopf. Die Düsen am

einrichtungen um Fässer, Behälter und

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

Reinigungskopf drehen sich um zwei

Tankwagen zu reinigen.

hinweise Nr. 5.951-949 unbedingt le-

Achsen und erfassen dadurch jede

– Der Reinigungskopf wird durch eine

sen!

Stelle des Behälters.

Öffnung mit entsprechendem Mindest-

– Bei Transportschaden sofort Händler

– Der Reinigungskopf dreht sich durch ei-

durchmesser in den Behälter gebracht.

informieren.

nen Elektro- oder Druckluftmotor. Die

Drehzahl ist deshalb unabhängig von

Inhaltsverzeichnis

Reinigungskopf Min. Behälter-

Druck und Menge der Reinigungsflüs-

öffnung

Umweltschutz 3

sigkeit. Bei Elektroantrieb ist die Dreh-

HKF 200 ET, HKF 200

140 mm

zahl entweder konstant oder zweistufig

Symbole in der Betriebsanleitung 3

PT

einstellbar, bei Druckluftantrieb kann

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

die Drehzahl über die Druckluft einge-

Funktion 3

HKF 200 E, HKF 200

200 mm

stellt werden.

C, HKF 200 P

Sicherheitshinweise 4

Technische Daten 7

HKF 200 C2 300 mm

Inbetriebnahme 16

– Der Innenreiniger HKF 200 PU ist für

Bedienung 16

stationären Betrieb vorgesehen. Hierzu

Außerbetriebnahme 16

muss er in einem „Dom“ mit Flansch

senkrecht stehend, dicht eingebaut

Pflege und Wartung 16

werden. Die zu reinigenden Behälter

Hilfe bei Störungen 17

werden über den Innenreiniger gestülpt

Zubehör 18

(Einbau siehe Maßblatt und Einbaubei-

CE-Erklärung 18

spiel HKF 200 PU).

Garantie 18

– Eine separate Hochdruckpumpe wird

mit dem Innenreiniger durch einen

Umweltschutz

Hochdruckschlauch verbunden.

Hinweis

Die Verpackungsmaterialien

Eine Liste der zugelassenen Reinigungs-

sind recyclebar. Bitte werfen

flüssigkeiten befindet sich im Kapitel „Tech-

Sie die Verpackungen nicht in

nische Daten“.

den Hausmüll, sondern führen

Sie diese einer Wiederverwer-

tung zu.

Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Be-

Altgeräte enthalten wertvolle

trieb außerhalb geschlossener Behälter

recyclingfähige Materialien, die

und mit höheren Drücken und höheren

einer Verwertung zugeführt

Temperaturen als in den Technischen Da-

werden sollten. Batterien, Öl

ten angegeben.

und ähnliche Stoffe dürfen

nicht in die Umwelt gelangen.

Bitte Reinigungsflüssigkeiten nicht in die

Bitte entsorgen Sie Altgeräte

Umwelt gelangen lassen. Bitte Boden

deshalb über geeignete Sam-

schützen und Altöl umweltgerecht ent-

melsysteme.

sorgen.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht

den Sie unter:

ins Erdreich, Gewässer oder Kanalisati-

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

on gelangen lassen.

umweltschutz/REACH.htm

Symbole in der Betriebsanlei-

tung

 Gefahr

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge-

fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro-

hen Tod oder schwerste Verletzungen.

몇 Warnung

Bezeichnet eine möglicherweise gefährli-

che Situation. Bei Nichtbeachten des Hin-

weises können leichte Verletzungen oder

Sachschäden eintreten.

Hinweis

Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige

Informationen.

Deutsch 3